Breitling และ Bentley…. แบรนด์ทั้งสองที่มีรากฐานร่วมกัน ในด้านจิตวิญญาณที่สอดคล้องกันในเรื่องกลไกอันประณีต ผสมผสานความหรูหราและคุณสมบัติการใช้งานชั้นเลิศอันเป็นมรดกตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ปีนี้ Breitling for Bentley ได้สร้างสรรค์นวัตกรรมที่มาพร้อมกับวิสัยทัศน์ใหม่กับผลงานรุ่นล่าสุด Bentley GMT ด้วยงานดีไซน์ใหม่และฟังก์ชั่นการทำงานที่มีดีกรีแรงมากขึ้น โดยการออกแบบตัวเรือนผนวกกับสายจนเสมือนเป็นชิ้นงานเดียวกัน และเลือกเป็นสายยางสีดำใหม่ถอดแบบลายมาจากล้อยางของรถสปอร์ตสายพันธุ์อังกฤษ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกของคอลเลคชั่น Breitling for Bentey คู่ระบบพับล็อคประสิทธิภาพเยี่ยม ขอบตัวเรือนตกแต่งด้วยการสลักร่องและปุ่มนูนอันเป็นเอกลักษณ์ของ Bentley ตัดกับตัวเรือนทรงกลมเรียบ ขนาด 49 มิลลิเมตร หน้าปัดเด่นด้วยตัวเลขและเครื่องหมายขีดบอกชั่วโมงนูนขึ้นจากพื้น ในขณะที่การแต่งขอบของหน้าปัดย่อยได้รับแรงบันดาลใจมาจากแผงหน้าปัดของรถ Bentley

วัสดุตัวเรือน Bentley GMT มีให้เลือกทั้งสเตนเลสสตีลและทองชมพูสีเข้ม ออกแบบมาเพื่อจับคู่กับสายยาง GMT และสายสตีล Speed ขับเคลื่อนด้วยกลไก Breitling Caliber 47B ชุดใหม่ที่ยังคงทำงานได้อย่างเที่ยงตรงระดับโครโนมิเตอร์ รับรองโดยสถาบัน COSC กับฟังก์ชั่นบอกเวลาท้องถิ่น ระบบจับเวลาโครโนกราฟ ที่จับเวลาได้ละเอียด 30 วินาที ที่กึ่งกลางหน้าปัด และจับเวลาได้ละเอียดภายใน 1/8 ของวินาที สุดท้ายคือการบอกเวลาไทม์โซนที่สองแบบ 24 ชั่วโมง ด้วยชื่อเมืองหลัก 24 เมืองทั่วโลกคู่กับตัวเลขอารบิค และเข็มชี้เวลาปลายลูกศร

เชิญแวะชม Bentley GMT จาก Breitling และสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
* เพนดูลัม เกษร ชั้น 1 โทร. 0 2656 1116-7
* เพนดูลัม เอ็มโพเรียม ชั้น G โทร. 0 2664 8377-8
* เพนดูลัม สยามพารากอน ชั้น M โทร. 0 2610 9423
* แผนกนาฬิกาห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน และห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ชิดลม ลาดพร้าว
ปิ่นเกล้า และบางนา

ลอสแองเจลิส–(บิสิเนส ไวร์)

เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ได้ประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัล BE Awards of Excellence ประจำปี 2550 ซึ่งมอบให้เป็นเกียรติแก่ผลงานอันยอดเยี่ยมของผู้ใช้เบนท์ลี่ ซึ่งได้ปรับปรุงสาธารณูปโภคของโลกให้ดีขึ้น

ทั้งนี้ มีโครงการ 31 โครงการในโปรแกรมสาขาอาชีพที่เข้ารับรางวัล BE Awards ในงานประชุม BE Conference ที่ลอสแองเจลิส โดยโครงการเหล่านี้ได้สร้างมาตรฐานอ้างอิง และแสดงถึงจินตนาการและความเป็นเลิศทางเทคนิคขององค์กรต่างๆที่ได้สร้างโครงการเหล่านั้นขึ้นมา ในส่วนของโปรแกรมสาขาวิชาการนั้น ปรากฏว่ารางวัล BE Award ตกเป็นของรางวัลอาจารย์ยอดเยี่ยมแห่งปี และงานออกแบบของนักศึกษาที่ยอดเยี่ยมที่สุด 4 อันดับแรก

การประกาศรายชื่อผู้ชนะมีขึ้นเมื่อคืนนี้ในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำและพิธีที่มีนายปีเตอร์ ซากัล จากราย การ “Wait Wait… Do’t Tell Me!” ทางสถานีวิทยุแห่งชาติ (National Public Radio) เป็นผู้ดำเนินรายการ และร่วมสนับสนุนโดยบริษัทแมคกรอว์-ฮิลล์ คอนสตรัคชั่น ซึ่งเป็นผู้พิมพ์วารสาร Engineering News-Record โดยคณะกรรมการอิสระที่พิจารณาตัดสินรางวัล BE Award ซึ่งประกอบด้วยผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ของเบนท์ลีย์จนประ สบความสำเร็จ และผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในแวดวงอุตสาหกรรม ได้ทำการคัดเลือกโครงการจากโครงการที่ได้รับการเสนอชื่อกว่า 280 โครงการ

“การให้เกียรติแก่ผู้รับรางวัล BE Awards of Excellence ของเราและผลงานนวัตกรรมที่วิเศษสุดของพวกเขาคือสิ่งที่ผมตั้งตารอคอยมาทุกปี” นายเกร็ก เบนท์ลีย์ ซีอีโอของเบนท์ลียกล่าว “นับเป็นเกียรติและความยินดีที่ได้รู้จักความสามารถมากมายและโครงการต่างๆจำนวนมากที่จะมีผลในเชิงบวกต่อประชาคมโลกสำหรับคนหลายๆรุ่น ในนามของเพื่อนร่วมงานของผมทั้งหมดที่เบนท์ลีย์ ผมขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งแก่ผู้ชนะและยอมรับคุณภาพที่ดีเยี่ยมของโครงการทุกชิ้นที่ได้รับการเสนอชื่อเข้ามา”

นายเบนท์ลีย์กล่าวต่อว่า “ในระหว่างการกล่าวคำปราศรัย นายมัลคอล์ม วอลเตอร์ ซีโอโอของเบนท์ลีย์ได้ประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัล BE Awards สาขาพิเศษใหม่ นั่นคือ “Best Return on Innovation” ซึ่งนาย มัลคอล์มเป็นผู้คัดเลือกเองในปีนี้โดยอิงตามข้อมูลด้านผลตอบแทนการลงทุน (ROI) ที่ได้มาจากผู้ได้รับการเสนอชื่อแต่ละราย ซึ่งผู้ชนะได้แก่ Bechtel, Dutch Ministry of Finance, GHAFARI Associates และ Kentucky Transportation Cabinet

“องค์กรเหล่านี้นอกจากจะปรับปรุงสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลกให้ดีขึ้นด้วยโครงการที่ได้รับรางวัลแล้ว พวกเขายังทำให้ผลตอบแทนการลงทุนเป็นจำนวนมากเกิดขึ้นในกา่รคิดค้นนวัตกรรม ในนามของพนักงานเบนท์ลีย์ทั่วโลก ผมขอแสดงความยินดีแก่องค์กรแต่ละแห่งสำหรับความสำเร็จทั้ง 2 ด้าน”

รายชื่อผู้ชนะรางวัล BE Awards of Excellence ประจำปี 2550

รายชื่อผู้ได้รับรางวัล BE Awards of Excellence ประจำปีนี้มีดังต่อไปนี้:

สาขาก่อสร้าง
— BIM ด้านสถาปัตยกรรม: Rogers Stirk Harbour & Partners Ltd จากโครงการ Leadenhall Building
— BIM ด้านวิศวกรรมก่อสร้าง: M/E Engineering, P.C. จากโครงการ BioMed Engineering and Optics Laboratory Building
— BIM ด้านการทำงานหลายหน้าที่: Arup จากโครงการ Review and Study of the Opera Theatre Interior and New Works, Sydney Opera House
— BIM ด้านการสร้างภาพเสมือนจริงและการจำลอง: Dvorak architekti s.r.o. จากโครงการ Vrnata House
— BIM ด้านการออกแบบอย่างยั่งยืน: Fortis Bank จากโครงการ Kanselarij Cluster Restructuring Project
— นวัตกรรมด้านการก่อสร้าง: LJB, Inc. จากโครงการ Wells Fargo Home Mortgage
— การวิเคราะห์, ออกแบบและจัดทำเอกสารด้านโครงสร้างอาคาร: WSP Group plc จากโครงการ Manchester Hilton
— ภาคธุรกิจแบบกระจายด้านการก่อสร้าง: The Standard Bank of South Africa Ltd จากโครงการ Central Premises Information Repository

โยธา
— นวัตกรรมด้านโยธา: HNTB จากโครงการ TrueViz(TM) OnTarget(R)
— สาธารณูปโภคพื้นฐานด้านถนนโยธา: Scott Wilson Kirkpatrick (India) Pvt Ltd จากโครงการ Laning of Hyderabad-Vijayawada and Norra Lanken
— การออกแบบพื้นที่โยธา: Vela VKE Consulting Engineering จากโครงการ Zimbali Civil Infrastructure
— การสร้างภาพเสมือนจริงและจำลองงานโยธา: Mott MacDonald Ltd จากโครงการ East London Line Project
— การวิเคราะห์, ออกแบบและจัดทำเอกสารด้านโครงสร้างงานโยธา: Arup จากโครงการ Marina Bayfront Pedestrian Bridge
— ภาคธุรกิจแบบกระจายด้านงานโยธา: The Banks Group จากโครงการ Centralized Data Storage Using StartPoint and Riverbed WAN Optimization

เชิงพื้นที่
— การสื่อสารเชิงพื้นที่: Nacap Telecom BV จากโครงการ Fibre Optics ‘Zuid-Limburg’ -Isilinx
— รัฐบาลเชิงพื้นที่: Gemeente Amsterdam, Dienst Ruimtelijke Ordening จากโครงการ IJburg
— การทำแผนที่เชิงพื้นที่และการรังวัดที่ดิน: Petrobras SA จากโครงการ SGO Project – Petrobras Subsea Assets Tracking
— ข้อมูล GIS ในรูปแบบ 3D เชิงพื้นที่: AAMHatch จากโครงการ True Orthophotography and 3D Model of the City of Melbourne
— การจัดการทรัพยากรน้ำเชิงพื้นที่: ISKI Genel Mudurlugu จากโครงการ Infrastructure Integration of Mega City – Istanbul
— สาธารณูปโภคเชิงพื้นที่: Baltimore Gas & Electric Co. จากโครงการ The BGE Bentley Project
— นวัตกรรมเชิงพื้นที่: Dutch Ministry of Finance – จากโครงการ Geospatially Enabling the Dutch Ministry of Finance; Putting ‘Where’ into SAP
— ภาคธุรกิจแบบกระจายเชิงพื้นที่: Sandia National Laboratories จากโครงการ Power Through Integration

โรงงาน
— การออกแบบด้านการทำงานหลายหน้าที่ในโรงงาน: BSPiR Energoprojekt-Katowice S.A. จากโครงการ The Coke Plant “Przyjazn”
— การจัดการข้อมูลวงจรชีวิตของโรงงาน: North China Power Engineering (Beijing) Co. Ltd จากโครงการ Building Up NCPE Content Management Platform With ProjectWise as the Core
— การวิเคราะห์, ออกแบบและจัดทำเอกสารด้านโครงสร้างของโรงงาน: Southern Co. Services จากโครงการ Plant Wansley Units 1-2 FGD Addition
— การสร้างภาพเสมือนจริงและแบบจำลองในโรงงาน: Atkins Water จากโครงการ Bolton Wastewater Treatment Works
— นวัตกรรมของโรงงาน: VECO Alaska Inc. จากโครงการ Conoco Phillips Drill Site Technologies
— โรงงานดาวรุ่งประจำปี: Sanitation Districts of Los Angeles County จากโครงการ San Jose Creek Central Plant Modification
— ภาคธุรกิจแบบกระจายด้านโรงงาน: Bechtel จากโครงการ Jamnagar Export Refinery Project

รางวัลพิเศษ
— รางวัลแผนยุทธศาสตร์ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศโดยรวมยอดเยี่ยม: VECO Alaska Inc. จากโครงการ Bentley Enterprise Implementation and Management
— องค์กรที่มีการฝึกอบรมอย่างดี: Halff Associates, Inc.

รางวัลสาขาวิชาการ
— อาจารย์ยอดเยี่ยมแห่งปี: Dr. Howard Turner จาก California State Polytechnic University
— ระดับมัธยมต้น/มัธยมปลาย – ระบบ MicroStation: Steffan Egger จากโครงการ The Ultimate Bar (BRG 4/Waltergasse VIENNA)
— ระดับมัธยมต้น/มัธยมปลาย – ระบบ MicroStation PowerDraft: Anthony Apostolou, Meghan Goff, และ Christine Lupton จาก Pelican Bay Elementary School (Eastern Technical High School)
— มหาวิทยาลัย/วิทยาลัย, สถาปัตยกรรม/อาคาร: Lim Yu Tian (Johathan) จาก ARCHinteractive (Singapore Polytechnic)
— มหาวิทยาลัย/วิทยาลัย, วิศวกรรม: Piotr Lukasz Czerski จาก An nterchange ‘Przyczolkowa’ in Wilanow District Warsaw (Warsaw University of Technology)

เกี่ยวกับ BE และการประชุม BE Conference
BE ย่อมาจากคำว่า “Bentley Empowered” ซึ่งหมายถึงอำนาจของประชาคมในการสร้างสรรค์ คิดค้นนวัตกรรม และปรับปรุงสาธารณูปโภคของโลก

BE Conference ซึ่งได้คะแนนความพึงพอใจจากผู้ร่วมงาน 99% มาโดยตลอดนั้น เป็นโอกาสการเรียนรู้ปีละหนึ่งครั้งสำหรับองค์กรที่เป็นผู้ใช้ของเบนท์ลีย์ ซึ่งจะนำเสนอการฝึกอบรมระดับมืออาชีพ, การอัพเดทเทค โนโลยี, การกล่าวปราศรัย และการแลกเปลี่ยนข้อพึงปฏิบัติต่างๆ ในกิจกรรมต่างๆเหล่านี้ ผู้ร่วมประชุมจะได้พัฒนาตนเอง พัฒนาองค์กร และพัฒนาวิธีการปรับปรุงสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลกให้ดีขึ้น

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงาน BE Conference 2007 ซึ่งกำลังจัดขึ้นในสัปดาห์นี้ที่ศูนย์การประ ชุมลาสเวกัสในแคลิฟอร์เนีย กรุณาดูที่ www.be.org

เกี่ยวกับเบนท์ลีย์
เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ให้บริการจัดหาซอฟท์แวร์สำหรับการดำเนินงานเกี่ยวกับสาธารณูป โภคพื้นฐานของโลก โดยผลงานแบบครบวงจรของบริษัทในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และด้านภูมิศาสตร์แนว ดิ่งครอบคลุมถึงด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง (AEC) และการดำเนินงานต่างๆ ด้วยรายรับมากกว่า 400 ล้านดอลลาร์ต่อปี และผู้ร่วมงานมากกว่า 2,400 รายทั่วโลก เบนท์ลีย์จึงเป็นผู้นำในการให้บริการซอฟท์ แวร์ AEC แก่ Engineering News-Record Design และเจ้าของ-ผู้ประกอบการที่สำคัญๆ และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นซอฟท์แวร์ GIS/ Geospatial อันดับ 2 ในการศึกษาวิจัยของบริษัทดาราเทคเมื่อเร็วๆ นี้

หากต้องการข่าวประชาสัมพันธ์ของเบนท์ลีย์ กรุณาเข้าไปที่ www.bentley.com/bentleywire และหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูที่ www.bentley.com หรือหากต้องการดูสำเนารายงานประจำปีเมื่อเดือนเม.ย.2550 ของเบนท์ลีย์ สามารถเข้าไปดูได้ที่ www.bentley.com/April2007annualreport

Bentley, โลโก้ “B”, BE, BE Awards of Excellence, MicroStation, MicroStation PowerDraft, ProjectWise, and ProjectWise StartPoint เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียนหรือเครื่องหมายบริการของเบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท หรือบริษัทในเครือที่เป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยทางอ้อมรายใดรายหนึ่ง ส่วนแบรนด์และชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆทั้งหมดเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ติดต่อ: เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท
สื่อติดต่อ
รอน คูห์เฟลด์, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com

หนังสือรายปีรวบรวมโครงการที่ยอดเยี่ยมที่สุดของโลกกว่า 250 โครงการ

เครื่องมือในเว็บช่วยทำให้สืบค้นโครงการที่น่าสนใจกว่า 600 โครงการได้จากคำ ชื่อโครงการ หรือคำสำคัญ

เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ได้เผยแพร่ “The Year in Infrastructure” หนังสือรายปีหนา 162 หน้าซึ่งรวบรวมโครงการที่เป็นผลงานชิ้นพิเศษของผู้ใช้เบนท์ลีย์ที่ทำให้สาธารณูปโภคพื้นฐานของโลกดีขึ้น

หนังสือรายปีเล่มนี้มีรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อ 225 คนและผู้ชนะ 29 คนในสาขาวิชาชีพของโครงการรางวัล BE Awards of Excellence ประจำปี 2006 ซึ่งรางวัล BE Awards นี้ตัดสินโดยคณะกรรมอิสระซึ่งประ กอบไปด้วยผู้เชี่ยวชาญในวงการ และมีการมอบรางวัลในพิธีช่วงค่ำในงานประชุมประจำปี BE Conference (www.be.org) โครงการที่ได้รับรางวัล ซึ่งกำหนดมาตรฐานอ้างอิง และแสดงถึงจินตนาการและความเป็นเลิศทางเทคนิคขององค์กรต่าง ๆ ที่สร้างสรรค์โครงการเหล่านั้นขึ้น แบ่งออกเป็นประเภทต่างๆดังต่อไปนี้:

— การก่อสร้าง – BIM สำหรับสถาปัตยกรรม, BIM สำหรับวิศวกรรมก่อสร้าง, BIM สำหรับการทำงานหลายหน้าที่, BIM สำหรับการจำลองและการสร้างภาพเสมือนจริง, สิ่งแวดล้อมที่มีจัดการด้านการก่อสร้าง และการใช้เทคโนโลยีใหม่ในการก่อสร้าง

— โยธา – สิ่งแวดล้อมที่มีการจัดการด้านโยธา, การใช้เทคโนโลยีใหม่ด้านโยธา, การออกแบบระบบรางรถไฟมวลชน, การออกแบบถนนมวลชน, การออกแบบพื้นที่งานโยธาและการสร้างภาพเสมือนจริงสำหรับงานโยธา

— ภูมิศาสตร์แนวดิ่ง – การสื่อสารในภูมิศาสตร์แนวดิ่ง, การบริหารภูมิศาสตร์แนวดิ่ง, สิ่งแวดล้อมที่มีการจัดการด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่ง, การทำแผนที่ภูมิศาสตร์แนวดิ่งและการรังวัดที่ดิน, การทำรูปแบบจำลองในภูมิศาสตร์แนวดิ่ง, งานสาธารณะด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่ง, สาธารณูปโภคพื้นฐานของภูมิศาสตร์แนวดิ่งและการเผยแพร่เว็บด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่ง

— โรงงาน – การจัดการข้อมูลด้านวงจรของโรงงาน, สิ่งแวดล้อมที่มีการจัดการด้านโรงงาน, วิศวกรรมด้านการทำงานหลายหน้าที่ในโรงงาน, การใช้เทคโนโลยีใหม่ด้านโรงงาน, โรงงานดาวรุ่งประจำปี, การผนวกรวมห่วงโซ่อุปทานในโรงงาน และการสร้างภาพเสมือนจริงของโรงงาน

— รางวัลพิเศษ – รางวัลแผนยุทธศาสตร์ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศโดยรวมยอดเยี่ยมและองค์กรที่มีการฝึกอบรมอย่างดี

ในหนังสือรายปี ยังมีรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อและผู้ชนะรางวัล Lifetime Achievement และ Educator of the Year ประจำปี 2006 พร้อมทั้งผู้ได้รับการเสนอชื่อ 38 คนและผู้ชนะ 3 คนที่ได้รับรางวัลในสาขาวิชาการของโครงการนี้

สามารถดู “The Year in Infrastructure” ได้ที่ www.be.org/projectyearbook

นอกจากนี้ โครงการระดับโลกกว่า 600 โครงการที่ได้รับรางวัลในโครงการ BE Awards of Excellence ประจำปี 2004, 2005 และ 2006 สามารถสืบค้นได้แล้วโดยใช้เครื่องมือในเว็บซึ่งอยู่ที่ www.be.org/search ซึ่งเครื่องมือดังกล่าวทำให้ผู้เข้าไปเยี่ยมชมเว็บไซท์สามารถสืบค้นจากคำ ชื่อโครงการ หรือคีย์เวิร์ดเพื่อหาโครงการที่สนใจเป็นพิเศษหรือที่มีความเกี่ยวข้องกับความต้องการของพวกเขา

เกี่ยวกับ BE และการประชุม BE Conference
BE ย่อมาจากคำว่า “Bentley Empowered” ซึ่งหมายถึงอำนาจของประชาคมในการสร้างสรรค์ คิดค้นนวัตกรรม และปรับปรุงสาธารณูปโภคของโลก

BE Conference ซึ่งได้คะแนนความพึงพอใจจากผู้ร่วมงาน 99% มาโดยตลอดนั้น เป็นโอกาสการเรียนรู้ปีละหนึ่งครั้งสำหรับองค์กรที่เป็นผู้ใช้ของเบนท์ลีย์ ซึ่งจะนำเสนอการฝึกอบรมระดับมืออาชีพ, การอัพเดทเทค โนโลยี, การกล่าวปราศรัย และการแลกเปลี่ยนข้อพึงปฏิบัติต่างๆ ในกิจกรรมต่างๆเหล่านี้ ผู้ร่วมประชุมจะได้พัฒนาตนเอง พัฒนาองค์กร และพัฒนาวิธีการปรับปรุงสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลกให้ดีขึ้น

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงาน BE Conference 2007 ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 เม.ย.-3 พ.ค.ที่ศูนย์การประชุมลาสเวกัสในแคลิฟอร์เนีย และข้อมูลเกี่ยวกับงาน BE Conference Europe ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10-14 มิ.ย.ที่ฮิลตัน ลอนดอน เมโทรโพลในสหราชอาณาจักร กรุณาดูที่ www.be.org

เกี่ยวกับเบนท์ลีย์
เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ให้บริการจัดหาซอฟท์แวร์สำหรับการดำเนินงานเกี่ยวกับสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลก โดยผลงานแบบครบวงจรของบริษัทในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่งครอบคลุมถึงด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง (AEC) และการดำเนินงานต่างๆ ด้วยรายรับมากกว่า 400 ล้านดอลลาร์ต่อปี และผู้ร่วมงานมากกว่า 2,400 รายทั่วโลก เบนท์ลีย์จึงเป็นผู้นำในการให้บริ การซอฟท์แวร์ AEC แก่ Engineering News-Record Design 500 และเจ้าของ-ผู้ประกอบการที่สำคัญๆ และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นซอฟท์แวร์ GIS/ Geospatial อันดับ 2 ในการศึกษาวิจัยของบริษัทดาราเทคเมื่อเร็วๆ นี้

หากต้องการข่าวประชาสัมพันธ์ของเบนท์ลีย์ กรุณาเข้าไปที่
www.bentley.com/bentleywire และหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูที่ www.bentley.com หรือหากต้องการดูสำเนารายงานประจำปีเมื่อเดือนพ.ค.2549 ของเบนท์ลีย์ สามารถเข้าไปดูได้ที่ www.bentley.com/May2006annualreport

Bentley, โลโก้ “B”, BE, และ BE Awards of Excellence เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียนหรือเครื่องหมายบริการของเบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท หรือบริษัทในเครือที่เป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยทางอ้อมรายใดรายหนึ่ง ส่วนแบรนด์และชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ติดต่อ: เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท
สื่อ:
รอน คูห์เฟลด์, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com

เอ็กซ์ตัน, เพนซิลวาเนีย–(บิสิเนส ไวร์)–13 มี.ค. 2550

ลงทะเบียนที่เว็บไซท์ www.be.orgภายในวันที่ 23 มี.ค.เพื่อรับส่วนลดพิเศษ 200 ดอลลาร์สำหรับค่าธรรมเนียม Learning Program จาก 995 ดอลลาร์ เหลือ 795 ดอลลาร์

เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ประกาศในวันนี้ว่า การประชุม BE Conference 2007 ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 เม.ย.-3 พ.ค.ที่ศูนย์การประชุมลอสแองเจลิสในแคลิฟอร์เนียจะเปิดให้ลงทะเบียนที่เว็บไซท์ www.be.org โดยผู้ลงทะเบียนก่อนวันที่ 23 มี.ค.นี้จะได้รับส่วนลดพิเศษ ซึ่งจะใช้ลดค่าธรรมเนียมในโปรแกรม Learning Program ได้ 200 ดอลลาร์ จาก 995 ดอลลาร์ เหลือ 795 ดอลลาร์

การประชุม BE Conference ซึ่งได้คะแนนความพึงพอใจจากผู้ร่วมงาน 99% มาโดยตลอดนั้น เป็นโอ กาสการเรียนรู้ปีละหนึ่งครั้งสำหรับองค์กรที่เป็นผู้ใช้ของเบนท์ลีย์ โดยผู้ร่วมงานจะได้พบกับ

— การกล่าวปาฐกถาของผู้บริหารเบนท์ลีย์ว่าด้วยแนวโน้มเทคโนโลยีและธุรกิจในอนาคต
— หลักสูตรนับร้อยหลักสูตรและการเรียนรู้ที่เป็นที่ยอมรับนับพันชั่วโมง
— กิจกรรมภาคปฏิบัติที่ดีที่สุดจากผู้ที่มีประสบการณ์ในแวดวงเดียวกันและผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี
— ข้อมูลข่าวสารล่าสุดด้านเทคโนโลยีนับร้อยข่าวในทุกภาคอุตสาหกรรมและทุกสาขาวิชา
— นิทรรศการแสดงผลิตภัณฑ์และบริการล่าสุดเพื่อช่วยรองรับโครงการด้านสาธารณูปโภคพื้นฐาน
— ความหลากหลายของโอกาสในการสร้างเครือข่าย ซึ่งรวมถึงรางวัล BE Awards of Excellence ซึ่งเป็นโครงการการมอบรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดให้แก่การออกแบบและการบริหารจัดการสาธารณูปโภคพื้นฐาน
— การประชุมผู้บริหารบีอี (BE Executive Symposium) ครั้งแรก ซึ่งเป็นงานด้านความเป็นผู้นำที่จะนำผู้บริหารและนักวิจัยมารวมตัวกันเพื่อหารือถึงความท้าทายของสาธารณูปโภคพื้นฐานโลก

“ถึงเวลาสำหรับการเรียนรู้อีกครั้งแล้ว เป็นการเรียนรู้ในระดับที่งานเรียนรู้ครั้งเดียวอื่นๆในประชาคมสาธารณูปโภคพื้นฐานไม่สามารถเทียบได้” นายมอรีน โพเมอรอย ผู้อำนวยการสถาบันเบนท์ลีย์กล่าว “โครงการ BE Conference 2007 ของเรามีจุดเด่นตรงการฝึกอบรมระดับมืออาชีพที่เน้นเฉพาะวิชาและครบวงจรสำหรับผู้ใช้เบนท์ลีย์ในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และภูมิศาสตร์แนวดิ่งของตลาดสถาปัตยกรรม วิศวกรรม ก่อสร้าง และการดำเนินงาน สถาบันเบนท์ลีย์จะจัดหลักสูตรต่างๆกว่า 600 หลักสูตรซึ่งเท่ากับหน่วยการเรียนรู้ฝึกอบรมเกือบ 1500 หน่วยเพื่อช่วยให้ผู้เข้าร่วมได้ทราบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเทคโนโลยีและการปฏิบัติที่ดีที่สุดและช่วยพัฒนาอาชีพของพวกเขา”

นายโพเมอรอยกล่าวต่อว่า “ที่สำคัญไม่แพ้กันคือ ผู้เข้าร่วมสามารถนำการเรียนรู้ที่มีค่านี้กลับไปใช้กับองค์กรของพวกเขาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต ส่งเสริมคุณภาพของโครงการ และทำให้การลงทุนในซอฟท์แวร์ให้ผลตอบแทนสูงสุด และช่วยให้พวกเขามีความสามารถในการแข่งขันในระดับโลกมากขึ้น BE เป็นงานแห่งการเรียนรู้ที่อัดแน่นไปด้วยคุณค่าอย่างแท้จริง”

การประชุมผู้บริหาร BE Executive Symposium
การประชุม BE Executive Symposium เป็นงานสำหรับผู้ได้รับบัตรเชิญซึ่งจะทำให้ผู้บริหารในภาค อุต สาหกรรมได้ติดต่อกับนักวิจัยเพื่อหารือและจัดการกับความท้าทายที่สำคัญต่อการปรับปรุงสาธารณูปโภคพื้น ฐานของโลก งานประชุมที่เพิ่งจัดขึ้นในปีนี้จะมุ่งเน้นการรักษาสาธารณูปโภคพื้นฐานให้ยั่งยืนท่ามกลางการขาดแคลนทรัพยากรด้านวิศวกรรมอย่างรุนแรงในปัจจุบัน

ข้อมูลล่าสุดของเทคโนโลยีใหม่ๆ

ผู้เข้าร่วมงานประชุม BE Conference 2007 จะได้รับทราบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเทคโนโลยีดังต่อไปนี้:

— Innovations โดย MicroStation – ซึ่งได้แก่ PDF สำหรับงานสถาปัตยกรรม วิศวกรรม และการก่อสร้าง (AEC), การกำหนดค่ามาตรฐานและการจัดการ CAD, การประสานงานระหว่างทีม และความสามารถในการเชื่อมโยงข้อมูลของโครงการระหว่างไฟล์ ฟอร์แมทต่างๆ ซึ่งจะมอบประโยชน์ทางธุรกิจที่เห็นได้ชัดให้แก่ทีมงานหลายๆด้านที่ต้องการความสามารถในการดำเนินงานร่วมกัน อำนาจ และความสามารถในการเข้าถึงซอฟท์แวร์ที่ใช้งาน

— ProjectWise – ระบบการทำงานร่วมกันที่สามารถปรับขยายได้ซึ่งใช้ในการเชื่อมโยงบุคลากรและข้อมูลระหว่างองค์กรแบบกระจายซึ่งได้แก่ ProjectWise Navigator ซึ่งเป็นระบบ client การทำงานร่วมกันที่สามารถมองเห็นภาพได้สำหรับการตรวจสอบและวิเคราะห์โครงการ, ProjectWise StartPoint ซึ่งให้การทำงานร่วมกันสำหรับระดับเริ่มต้นโดยใช้โปรแกรม ProjectWise StartPoint และ ProjectWise Integration Server ซึ่งทำให้เกิดการทำงานร่วมกันของทั้งโครงการและการจัดการข้อมูลสำหรับทีมงานแบบกระจายที่ใช้ข้อมูลแบบกระจายร่วมกันและมีเซิร์ฟเวอร์เพื่อทำให้เข้าถึงข้อมูลได้เร็วขึ้น,ทำให้การสร้างผลงานที่เป็นความลับและสามารถเคลื่อนย้ายได้เป็นระบบอัตโนมัติ และช่วยอำนวยความสะดวกกับการติดตั้งร่วมกับ Microsoft Office SharePoint

— โซลูชั่น Building Information Modeling (BIM) – ซึ่งรวมถึงขั้นตอนการออกแบบและการผลิตระบบอัตโมัติด้วย Bentley Architecture ซึ่งเป็นระบบที่ครบวงจรด้านการวิเคราะห์, ออกแบบ, ทำเอกสารและสร้างระบบโครงสร้างด้วย Bentley Structural, RAM, STAAD และ ProSteel, การออกแบบและการทำเอกสารด้านบริการก่อสร้างด้วย Bentley Building Mechanical Systems และ Bentley Building Electrical Systems, การออกแบบด้านการคำนวณพารามิเตอiNเชิงสัมพันธ์ขั้นสูงด้วย GenerativeComponents และการจัดการพื้นที่ว่างและทรัพย์สินในเชิงดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพด้วย Bentley Facilities

— โซลูชั่น DigitalPlant – ซึ่งได้แก่โปรแกรม AutoPLANT XM Edition, PlantSpace XM Edition, ProjectWise Navigator, AutoPLANT Structural วิธีการของเบนท์ลีย์ในการจัดการกับความท้าทาย ในเวิร์คโฟลว์ในระหว่างงานวิศวกรรมแบบ front-end, ความสามารถในการทำงานร่วมกันของ P&IDs Lifecycle Server บนกฎเกณฑ์ต่างๆด้วยเครื่องมือการออกแบบ 2D และ 3D, ProjectWise V8 XM Edition และ Design Power PlantWise ที่เบนท์ลีย์เพิ่งซื้อมา ซึ่งเป็นเครื่องมือในการวางแนวท่อ และวางผังโรงงานด้วยระบบอัตโนมัติ ซึ่งใช้งานโดยกลุ่ม EPC ในช่วงระยะเริ่มต้นของโครงการเพื่อให้เห็นภาพโรงงานในเวลาอันรวดเร็วและสามารถประมาณการณ์ต้นทุนก่อนกำหนดได้

— Civil Project Lifecycle – ซึ่งได้แก่รายละเอียดเกี่ยวกับการพัฒนาไปสู่วงจรของถนนที่สมบูรณ์มากขึ้น การใช้ข้อมูลในการก่อสร้าง เทคโนโลยีการพัฒนาและออกแบบพื้นที่ เทคโนโลยีการออกแบบถนน การสำรวจ และเทคโนโลยีทรัพยากรน้ำ

— โซลูชั่นภูมิศาสตร์แนวดิ่ง – ซึ่งได้แก่การสร้างแบบจำลองโดยใช้ Bentley Map และ XML, แอพพลิเคชั่นด้านการสำรวจผ่าน Bentley Cadastre, Geospatial Server, การสร้างเว็บไซท์สาธารณะด้วย Geo Web Publisher, โซลูชั่นเทคโนโลยีสำหรับเทศบาลนคร, โซลูชั่นอุตสาหกรรมการสื่อสารเพื่อการวางแผน, วิศวกรรมและการดำเนินงาน, โซลูชั่นสาธารณูปโภคสำหรับการกระจายและการส่งกระแสไฟด้วย Bentley Electric และ Bentley Expert Designer Electric และการทำวิศวกรรมสร้างแบบจำลองและการจัดการน้ำและน้ำเสีย

หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆในการประชุม BE Conference 2007 สามารถเข้าไปดูที่เว็บไซท์ www.be.org

รางวัล BE Awards of Excellence
รางวัล BE Awards of Excellence เป็นวาระสำคัญของงาน BE Conference มาโดยตลอด รางวัล BE Awards ซึ่งตัดสินโดยคณะอิสระซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญในวงการ และมีการมอบรางวัลในพิธีช่วงค่ำนั้น เป็นการยกย่องเชิดชูโครงงานที่ยอดเยี่ยมของผู้ใช้เบนท์ลีย์ที่ปรับปรุงสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลก และโครงการเหล่านี้จะกำหนดมาตรฐานอ้างอิงสำหรับภาคอุตสาหกรรมต่างๆ และเป็นการแสดงจินตนาการและความเป็นเลิศทางเทคนิคขององค์กรต่าง ๆ ที่สร้างสรรค์โครงการเหล่านั้น

ผู้เข้าร่วมงานประชุม BE Conference
ผู้เข้าร่วมงานประชุม BE Conference จะมาจากบริษัทเออี, บริษัทสถาปัตยกรรม, บริษัทออกแบบก่อสร้าง, ที่ปรึกษาด้านวิศวกรรม, เจ้าของ-ผู้ประกอบการอาคาร, กรมการขนส่ง, บริษัทรถไฟ, บริษัทวิศวกรรมในไซท์งาน, บริษัทด้านการสื่อสารและสาธารณูปโภค, รัฐบาลกลางและผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้อง, รัฐบาลท้องถิ่น, หน่วย งานด้านงานสาธารณะ, ผู้รับเหมาด้านวิศวกรรม, การจัดซื้อและก่อสร้าง (EPC) โรงงาน และเจ้าของ-ผู้ประ กอบการโรงงาน ผู้ร่วมประชุมยังประกอบด้วยผู้ใช้โซลูชั่น MicroStation, ProjectWise, AutoPLANT, Haestad Methods, STAAD, RAM และอื่นๆ

การจัดแสดง
ประสบการณ์ในงาน BE Conference ได้แก่นิทรรศการเชิงขยายด้านซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และบริการต่างๆที่มีจุดประสงค์เพื่อสนับสนุนความต้องการในโครงการสาธารณูปโภคพื้นฐานของผู้ใช้ ซึ่งนอกจากผลิต ภัณฑ์ของเบนท์ลีย์แล้ว ยังมีผลิตภัณฑ์จากองค์กรอื่นๆที่ให้บริการประชาคมสาธารณูปโภคพื้นฐานมาร่วมแสดงด้วย

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการลงทะเบียนเพื่อร่วมงาน BE Conference 2007 ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 เม.ย.-3 พ.ค.ที่ศูนย์การประชุมลาสเวกัสในแคลิฟอร์เนีย กรุณาดูที่ www.be.org
โดยผู้ที่ลงทะเบียนก่อนวันที่ 23 มี.ค.จะได้รับส่วนลดพิเศษที่นำไปใช้ลดค่าธรรมเนียม Learning Program ได้ 200 ดอลลาร์ จาก 995 ดอลลาร์ เหลือ 795 ดอลลาร์

เกี่ยวกับเบนท์ลีย์
เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ให้บริการจัดหาซอฟท์แวร์สำหรับการดำเนินงานเกี่ยวกับสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลก โดยผลงานแบบครบวงจรของบริษัทในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่งครอบคลุมถึงด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง (AEC) และการดำเนินงานต่างๆ ด้วยรายรับ 400 ล้านดอลลาร์ต่อปี และผู้ร่วมงานมากกว่า 2,400 รายทั่วโลก เบนท์ลีย์จึงเป็นผู้นำในการให้บริการซอฟท์แวร์ AEC แก่ Engineering News-Record Design 500 และเจ้าของ-ผู้ประกอบการที่สำคัญๆ และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นซอฟท์แวร์ GIS/ Geospatial อันดับ 2 ในการศึกษาวิจัยของบริษัทดาราเทคเมื่อเร็วๆ นี้

หากต้องการข่าวประชาสัมพันธ์ของเบนท์ลีย์ กรุณาเข้าไปที่ www.bentley.com/bentleywireและหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูที่ www.bentley.com หรือหากต้องการดูสำเนารายงานประจำปีเมื่อเดือนพ.ค.2549 ของเบนท์ลีย์ สามารถเข้าไปดูได้ที่ www.bentley.com/May2006annualreport

Bentley, โลโก้ “B”, BE, BE Awards of Excellence, Bentley Institute, MicroStation, ProjectWise, ProjectWise StartPoint, ProjectWise Integration Server, Bentley Architecture, Bentley Structural, STAAD, ProSteel, Bentley Building Mechanical Systems, Bentley Building Electrical Systems, GenerativeComponents, Bentley Facilities, DigitalPlant, AutoPLANT, PlantSpace, ProjectWise Navigator, AutoPLANT Structural, Lifecycle Server, PlantWise, Design Power, Bentley Map, Bentley Cadastre, Geospatial Server, Geo Web Publisher, Bentley Electric, Bentley Expert Designer Electric และ Haestad Methods เป็นเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนและไม้จดทะเบียน หรือเครื่องหมายบริการของเบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท หรือบริษัทในเครือที่เป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยทางอ้อมรายใดรายหนึ่ง ส่วนแบรนด์และชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ติดต่อ: เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท
สื่อติดต่อ:
รอน คูห์เฟลด์, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com

เคนท์, อังกฤษ–(บิสิเนส ไวร์)

นิตยสาร Construction Computing ประกาศในวันนี้ว่า เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ได้รับเลือกให้เป็นบริษัทแห่งปี (Company of the Year) ในงานมอบรางวัล Hammers 2006 ที่โรงแรม Russell Hotel ในลอนดอน รางวัลดังกล่าวซึ่งได้มาจากการลงคะแนนเสียงจากผู้อ่าน Construction Computing นี้ มอบให้แก่บริษัทที่ได้รับการยอมรับและความชื่นชมสูงสุดจากผู้ใช้และซัพพลายเออร์ ผ่านทางพันธะสัญญาที่มีต่อนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีและการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศสำหรับการก่อสร้าง

สจวร์ต ลีห์ ผู้อำนวยการโครงการมอบรางวัล Construction Computing กล่าวว่า “ผู้อ่าน Construction Computing เทคะแนนให้กับเบนท์ลีย์ โดยเบนท์ลีย์ได้คะแนนมากกว่า 2,500 คะแนน จากราวๆ 4,000 คะแนนในสาขาบริษัทแห่งปี นี่เป็นเพียงรางวัลตอบแทนของบริษัทที่ไม่เพียงแต่เป็นผู้บุกเบิกในสาขาที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีที่ท้าทายเท่านั้น แต่ยังได้ผลิตผลิตภัณฑ์คุณภาพสำหรับตลาดที่มีความต้องการ การเป็นผู้ชนะรางวัล Hammers 2006 ในสาขาใดก็ตามนั้นเป็นเรื่องยาก ดังนั้นการเป็นผู้ชนะในสาขาบริษัทแห่งปีจึงตอกย้ำความเป็นผู้นำของเบนท์ลีย์ในด้านคอมพิวเตอร์สำหรับการก่อสร้าง”

เนวิล แกลนวิลล์ ผู้อำนวยการฝ่ายขายอุตสาหกรรมการก่อสร้างของเบนท์ลีย์ กล่าวขณะเป็นตัวแทนเบนท์ลีย์ขึ้นรับรางวัล ว่า “ผมยินดีและรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มารับรางวัลนี้ในนามของผู้ร่วมงานมากกว่า 2,000 คนทั่วโลก การได้รับการยอมรับเช่นนี้ยิ่งเป็นการตอกย้ำกลยุทธ์ของเบนท์ลีย์ว่าสามารถสนับสนุนผู้ใช้ตลอดระยะเวลาดำเนินโครงการของพวกเขา เป้าหมายของเราคือการช่วยให้ผู้ใช้ประสบความสำเร็จโดยมอบผลิตภัณฑ์ที่มีตั้งแต่การสร้างแบบจำลองข้อมูลการก่อสร้างไปจนถึงโซลูชั่นสำหรับการใช้งานด้านวิศวกรรมโยธา ภูมิสารสนเทศ และโรงงาน” รางวัลอื่นๆ ที่มีการมอบในงาน Hammers 2006 ได้แก่ E-Commerce Product of the Year, Project Management Product of the Year, Business IT Service Provider of the Year, CAD Product of the Year, Estimating and Valuation Product of the Year, Management Information Product of the Year, Mobile Technology Product of the Year, Software Product of the Year, Hardware Product of the Year, Construction Computing Solution of the Year, Channel Partner of the Year, Editor’s Choice และ Construction Computing Product of the Year

เกี่ยวกับรางวัล Construction Computing
ที่งานมอบรางวัล 2006 Construction Computing Awards หรือที่รู้จักกันในอีกชื่อว่า Hammers 2006 บุคคลและองค์กรต่างๆ ได้รับการยอมรับจากทั่วทั้งอุตสาหกรรมต่อหน้าผู้ชมซึ่งเป็นผู้ร่วมธุรกิจ ผู้ชนะได้รับการคัดเลือกจากผู้อ่านนิตยสาร Construction Computing ซึ่งได้แก่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศในบริษัทก่อสร้าง ผลิตภัณฑ์ โครงการ และบริการ รางวัลนี้เป็นการแสดงให้เห็นถึงและเป็นการตอบแทนให้กับเทคโนโลยี เครื่องมือ และโซลูชั่นสำหรับการออกแบบ การก่อสร้าง การบำรุงรักษา และการดัดแปลงอาคารพาณิชย์ ที่อยู่อาศัย และบ้านพักส่วนรวม และโครงการวิศวกรรมทุกขนาดได้อย่างมีประสิทธิภาพ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
www.constructioncomputingawards.co.uk

เกี่ยวกับเบนท์ลีย์
เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ให้บริการจัดหาซอฟท์แวร์สำหรับการดำเนินงานเกี่ยวกับสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลก โดยผลงานแบบครบวงจรของบริษัทในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่งครอบคลุมถึงด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง (AEC) และการดำเนินงานต่างๆ ด้วยรายรับ 336 ล้านดอลลาร์ในปี 2548 และผู้ร่วมงานมากกว่า 2,000 รายทั่วโลก เบนท์ลีย์จึงเป็นผู้นำในการให้บริการซอฟท์แวร์ AEC แก่ Engineering News-Record Design 500 และเจ้าของ-ผู้ประกอบการที่สำคัญๆ และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นซอฟท์แวร์ GIS/ Geospatial อันดับ 2 ในการศึกษาวิจัยของบริษัทดาราเทคเมื่อเร็วๆ นี้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าไปที่ www.bentley.com

เกี่ยวกับ Construction Computing
Construction Computing เป็นนิตยสารเล่มเดียวในสหราชอาณาจักรที่มุ่งเน้นที่โซลูชั่นเทคโนโลยีสารสนเทศสำหรับอุตสาหกรรมการก่อสร้าง โดยจัดพิมพ์ 6 ครั้งต่อปีและจำหน่ายร่วมกับนิตยสาร CAD User AEC

วัตถุประสงค์ด้านบรรณาธิการของนิตยสารเล่มนี้คือการให้ข้อมูลเกี่ยวกับทุกแง่มุมของการใช้ผลิตภัณฑ์และบริการเทคโนโลยีสารสนเทศสำหรับการก่อสร้างทั่วทุกสาขา เนื้อหาด้านบรรณาธิการจัดทำขึ้นโดยคำนึงถึงบริบทของบริษัทก่อสร้างและโครงการก่อสร้าง ตัวอย่างเช่น องค์กรประกอบเทคโนโลยีสารสนเทศเฉพาะทางจะปรับปรุงแนวทางปฏิบัติของโครงการการก่อสร้างได้อย่างไรและจะปรับปรุงประสิทธิภาพของบริษัทก่อสร้างและความสัมพันธ์กับลูกค้าได้อย่างไร มีการนำเสนอเนื้อหาเพื่อที่จะได้แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีสามารถมอบผลประโยชน์แก่ธุรกิจก่อสร้างอย่างแท้จริง เช่น ผลกำไรที่เพิ่มขึ้น ค่าใช้จ่ายที่ลดลง และการดำเนินโครงการที่รวดเร็วขึ้น หากต้องการข้อมูล สามารถดูได้ที่ www.construction-computing.com

ติดต่อ: Construction Computing
สื่อติดต่อ:
Stuart Leigh, +44(0) 1689 616 000
stuart.leigh@btc.co.uk

เอ็กซ์ตัน, เพนซิลเวเนีย–(บิสิเนส ไวร์)–22 พ.ย. 2549

ผู้ให้บริการออกแบบทางวิศวกรรมและภูมิสารสนเทศชั้นนำในอินเดีย สามารถใช้ซอฟท์แวร์ ELS ทั้งหมดได้อย่างไม่จำกัด โดยเสียค่าธรรมเนียมรายปีที่ตายตัว

บริษัทเบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท (Bentley Systems, Incorporated) ประกาศในวันนี้ว่า อินโฟเทค เอ็นเทอร์ไพรซ์ (Infotech Enterprises) ผู้ให้บริการการออกแบบทางวิศวกรรมและภูมิสารสนเทศแก่สาธารณูปโภค โทรคมนาคม คมนาคม รัฐบาล และอุตสาหกรรมการผลิตทั่วโลก ได้เข้าร่วมในโครงการ Enterprise License Subscription (ELS) ของเบนท์ลีย์

โครงการ Bentley ELS ให้สิทธิแก่องค์กรต่างๆ ในการใช้ซอฟท์แวร์ทั้งหมดของโครงการ ELS ได้อย่างไม่จำกัดในอัตราค่าธรรมเนียมรายปีที่ตายตัว ซอฟท์แวร์ ELS ดังกล่าวครอบคลุมความจำเป็นทั้งหมดของสมาชิกในการใช้ซอฟท์แวร์ AEC (สถาปัตยกรรม วิศวกรรม และการก่อสร้าง) ด้วยการจัดหาโซลูชั่นเพื่องานออกแบบอาคารและสาธารณูปโภค (building), เพื่องานออกแบบโยธาและสำรวจ (civil), เพื่องานออกแบบโรงงานและระบบท่อ (plant) และเพื่องานภูมิสารสนเทศ (geospatial) ตลอดจนส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ได้รับการจัดการสำหรับ AEC IT ของพวกเขา

การครอบคลุมซอฟท์แวร์ทั้งหมดในราคาที่ตายตัวและได้รับการลดหย่อน หมายความว่า องค์กรต่างๆ จะเพิ่มความสามารถในการผลิตซอฟท์แวร์ของพวกเขา รวมถึงลดค่าใช้จ่ายด้านซอฟท์แวร์ AEC และภูมิสารสนเทศในเวลาเดียวกัน การใช้ซอท์แวร์ AEC และภูมิสารสนเทศอย่างไม่จำกัดโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มนั้น ทำให้การจัดทำงบประมาณและบัญชีง่ายดายขึ้น

โครงการ ELS ของเบนท์ลีย์จะมอบวิธีที่รวดเร็วและคุ้มราคาแก่อินโฟเทค เอ็นเทอร์ไพรซ์ ในทันที โดยช่วยนำเสนอทางเลือกและโซลูชั่นทางเทคนิคที่สร้างสรรค์แก่ลูกค้าเพื่อการสนับสนุนโครงการของพวกเขา

S. A. Lakshminarayanan ซีโอโอของอินโฟเทค เอ็นเทอร์ไพรซ์ กล่าวว่า “ELS จะช่วยให้เรายกระดับ Global Delivery Model ในการให้บริการธุรกิจได้อย่างมีกำไร คาดการณ์ได้ ยั่งยืน และไม่มีความเสี่ยง ผมเชื่อด้วยว่า ELS จะยิ่งส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเรากับเบนท์ลีย์ให้ดียิ่งขึ้น”

สำหรับผลประโยชน์ทางธุรกิจนั้น โครงการ ELS ของเบนท์ลีย์จะช่วยองค์กรต่างๆ อาทิ อินโฟเทค เอ็นเทอร์ไพรซ์ มีความคล่องตัวขึ้น การเริ่มดำเนินโครงการต่างๆสามารถเกิดขึ้นได้เร็วขึ้น และทีมงานสามารถปรับโครงร่างได้เร็วขึ้นเพื่อโอกาสใหม่ๆ โครงการนำร่องที่ไม่คิดค่าธรรมเนียมจะช่วยให้เทคโนโลยีใหม่ๆ แผ่สู่โครงการต่างๆได้พร้อมขึ้น ข้อตกลง ELS สามารถรวมหุ้นส่วนได้ด้วย ซึ่งเป็นการเพิ่มความคล่องตัวและทวีประโยชน์ในโครงการทั่วโลก

เกี่ยวกับอินโฟเทค เอ็นเทอร์ไพรซ์
อินโฟเทค เอ็นเทอร์ไพรซ์ ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2534 โดยเป็นบริษัทผู้ให้บริการซอฟท์แวร์ที่มีพนักงาน 4,000 คน และมีความสามารถหลักๆในด้าน GIS/geospatial, การออกแบบทางวิศวกรรม และบริการด้านไอที บริษัทมีความชำนาญในการให้บริการซอฟท์แวร์และโซลูชั่นสำหรับสาธารณูปโภค การสื่อสารโทรคมนาคม การผลิต การคมนาคมขนส่ง รัฐบาล และตลาดค้าปลีก

อินโฟเทค เอ็นเทอร์ไพรซ์ มีรูปแบบการดำเนินธุรกิจที่โดดเด่นเฉพาะตัว คือ “offshore services, onshore responsibility” ซึ่งเป็นการผสมผสานการพัฒนาซอฟท์แวร์ในอินเดียกับการส่งมอบบริการไปทั่วโลกผ่านทางสำนักงานต่างๆในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ ซึ่งช่วยด้านการจัดการโครงการให้แก่ลูกค้าในแต่ละท้องถิ่น บริษัทดำเนินงานจากสำนักงาน 22 แห่งทั่วโลก ซึ่งรวมถึงศูนย์การพัฒนา 5 แห่ง และปรับการดำเนินงานที่ใหญ่ที่สุดนอกอินเดียให้เหมาะสมสำหรับบริการการจัดการข้อมูลและซอฟท์แวร์ GIS และบริการออกแบบวิศวกรรมอวกาศ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่ www.infotechsw.com.

เกี่ยวกับเบนท์ลีย์
เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ให้บริการจัดหาซอฟท์แวร์สำหรับการดำเนินงานเกี่ยวกับสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลก โดยผลงานแบบครบวงจรของบริษัทในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่งครอบคลุมถึงด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง (AEC) และการดำเนินงานต่างๆ ด้วยรายรับ 336 ล้านดอลลาร์ในปี 2548 และผู้ร่วมงานมากกว่า 2,000 รายทั่วโลก เบนท์ลีย์จึงเป็นผู้นำในการให้บริการซอฟท์แวร์ AEC แก่ Engineering News-Record Design 500 และเจ้าของ-ผู้ประกอบการที่สำคัญๆ และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นซอฟท์แวร์ GIS/ Geospatial อันดับ 2 ในการศึกษาวิจัยของบริษัทดาราเทคเมื่อเร็วๆ นี้

หากต้องการรับข่าวเผยแพร่ของเบนท์ลีย์ กรุณาเข้าไปที่ www.bentley.com/bentleywire ส่วนข้อมูลเพิ่มเติม ดูได้จาก www.bentley.com หรือหากต้องการดูรายงานประจำปี เดือน พ.ค. 2549 ของเบนท์ลีย์แบบออนไลน์ สามารถเข้าไปดูได้ที่ www.bentley.com/annualreport

Bentley , โลโก้ “B” และ Enterprise License Subscription ล้วนแต่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียน หรือเครื่องหมายการให้บริการของ Bentley Systems, Incorporated หรือบริษัทในเครือที่เป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยทางอ้อมรายใดรายหนึ่ง ส่วนชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแต่ละราย

ติดต่อ: เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท
รอน คูห์เฟลด์, โทร. +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com

เอ็กซ์ตัน, เพนซิลวาเนีย—(บิสิเนส ไวร์)—7 พ.ย. 2549

ผู้ชนะทั้งสี่จะได้รับรางวัล BE Awards และทุนการศึกษาในระหว่างการจัดงาน BE Conference 2007 ในนครลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย

เครือข่ายอาชีพบีอี (BE Careers Network) เปิดตัว การแข่งขัน 2007 BE Awards of Excellence ระดับนักเรียนนักศึกษาโดยผู้ชนะสี่รายจะได้รับรางวัล BE Awards และทุนการศึกษาในระหว่างการจัดงาน BE Conference 2007 ที่จะมีขึ้นในวันที่ 29 เม.ย. ถึง 3 พ.ค. ที่ศูนย์การประชุมลอสแองเจลิสในแคลิฟอร์เนีย การแข่งขันนี้แบ่งเป็น 2 ประเภท ได้แก่ วิทยาลัย/มหาวิทยาลัย และโรงเรียนมัธยมต้น/มัธยมปลาย

“โลกเราต้องการสถาปนิกและวิศวกรเพิ่มขึ้นเพื่อรับมือกับความต้องการด้านโครงสร้างพื้นฐานที่กำลังเพิ่มขึ้น” สก็อต ลอฟเกรน ผู้อำนวยการระดับโลกของโครงการ BE Careers ของเบนท์ลีย์ กล่าว “เพื่อที่จะกระตุ้นให้นักเรียนนักศึกษาได้พิจารณาถึงอาชีพเหล่านี้ เราจึงได้พัฒนาการแข่งขันที่มีความพิเศษยิ่งนี้ขึ้นมา”

การแข่งขันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ BE Awards of Excellence นี้ ให้โอกาสแก่นักเรียนนักศึกษาในการสร้างสรรค์การออกแบบโครงสร้างพื้นฐานในสภาพการณ์จริงโดยใช้ซอฟท์แวร์เดียวกับที่ผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพใช้ นักเรียนนักศึกษาที่กำลังศึกษาการออกแบบสถาปัตยกรรมหรือวิศวกรรมจะได้รับโอกาสในการฝึกทักษะ และความสามารถของพวกเขาจะได้รับการยอมรับจากแวดวงสถาปัตยกรรม วิศวกรรม และการก่อสร้าง

นักศึกษาและทีมนักศึกษาในการแข่งขันประเภทวิทยาลัย/มหาวิทยาลัยสามารถเลือกทำโครงการได้ใน 3 สาขา ได้แก่ สถาปัตยกรรม วิศวกรรม (โยธา โครงสร้าง และภูมิสารสนเทศ) และน้ำ โดยจะมีผู้ชนะในแต่ละสาขา ทั้งนี้ นักศึกษาที่ศึกษาอยู่ในสถาบันการศึกษาที่เข้าร่วมโครงการ BE Careers Academic Subscription จะสามารถใช้ซอฟท์แวร์ที่มีอยู่มากกว่า 50 ชิ้นเพื่อช่วยในการออกแบบได้

นักเรียนและทีมนักเรียนที่ร่วมการแข่งขันประเภทมัธยมต้น/มัธยมปลายในปีนี้ จะต้องออกแบบโรงเรียนแห่งอนาคต พวกเขาต้องออกแบบโครงการโดยใช้ MicroStation PowerDraft ของเบนท์ลีย์ ซึ่งเป็นแอพพลิชั่น CAD ระดับมืออาชีพที่ใช้สำหรับการออกแบบและการร่างแบบ 2D/3D โดยนักเรียนที่เข้าแข่งขันสามารถใช้ซอฟท์แวร์ดังกล่าวโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายผ่านทาง BE Careers Network ที่ www.becareers.org

การแข่งขัน BE Awards of Excellence ในระดับนักเรียนนักศึกษา จะตัดสินโดยคณะกรรมการอิสระซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญจากแวดวงวิชาการและอุตสาหกรรม ผู้ชนะจะได้รับการแจ้งผลล่วงหน้าก่อนงาน BE Conference 2007 เพื่อที่พวกเขาจะได้มาเข้าร่วมพิธี และรับมอบรางวัล BE Awards อันทรงเกียรติเพื่อนำไปแสดงที่โรงเรียน รวมถึงได้รับทุนการศึกษา

ทีมนักเรียนนักศึกษาที่เข้าร่วมการแข่งขัน 2006 BE Awards of Excellence มาจากทั่วโลก โดยผู้ชนะเป็นตัวแทนของโรงเรียนอีสเทิร์น เทคนิคอล ไฮสคูล ในเมืองบัลติมอร์ รัฐแมรี่แลนด์, มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย และมหาวิทยาลัยแห่งชาติอัน-นาจาห์ในปาเลสไตน์

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแข่งขัน 2007 BE Awards of Excellence ระดับนักเรียนนักศึกษา โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ www.becareers.org/awards

เกี่ยวกับ BE Careers Network
ภารกิจของ BE คือการช่วยให้นักศึกษาสาขาสถาปัตยกรรมและวิศวกรรมเป็นบัณฑิตที่มีทักษะด้านเทคโนโลยีซึ่งเป็นที่ต้องการของตลาด บริษัทบรรลุวัตถุประสงค์นี้ได้ด้วยการจัดทำหลักสูตรสำหรับนักศึกษา อาจารย์ และสถาบันการศึกษาต่างๆ ตลอดจนให้ซอฟท์แวร์ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายและในราคาถูก การฝึกอบรม และให้คำปรึกษาด้านหลักสูตร รวมทั้งมีการมอบรางวัลให้ ข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเข้าไปที่ www.becareers.org

เกี่ยวกับ BE Conference 2007และ BE Conference Europe
การประชุม BE Conference ซึ่งได้รับคะแนนความพึงพอใจจากผู้เข้าร่วมงานถึง 99% นับเป็นโอกาสแห่งการเรียนรู้ที่มีขึ้นเพียงปีละครั้งสำหรับองค์กรที่เป็นผู้ใช้เบนท์ลีย์ การประชุม BE Conference 2007 จะจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมลอสแองเจลิสในแคลิฟอร์เนีย ระหว่างวันที่ 20 เมษายน ถึง 3 พฤษภาคม และการประชุม BE Conference Europe จะจัดขึ้นที่โรงแรมฮิลตัน ลอนดอน เมโทรโพล ในสหราชอาณาจักร วันที่ 10-14 มิถุนายน สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.be.org/beconference

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประกาศเชิญชวนให้นำเสนอผลงานในงาน 2007 BE Conference โปรดดูที่ www.be.org/CallforPresentations ผู้สนใจสามารถส่งใบสมัครได้จนถึงวันที่ 30 พ.ย. 2549 โดยประโยชน์ที่จะได้จากการร่วมเป็นผู้บรรยายในการประชุมครั้งนี้ ได้แก่ การได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม รวมถึงการได้รับการงดเว้นค่าธรรมเนียมการประชุมทั้งหมด

เกี่ยวกับเบนท์ลีย์
เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ให้บริการจัดหาซอฟท์แวร์สำหรับการดำเนินงานเกี่ยวกับสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลก โดยผลงานแบบครบวงจรของบริษัทในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่งครอบคลุมถึงด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง (AEC) และการดำเนินงานต่างๆ ด้วยรายรับ 336 ล้านดอลลาร์ในปี 2548 และผู้ร่วมงานมากกว่า 2,000 รายทั่วโลก เบนท์ลีย์จึงเป็นผู้นำในการให้บริการซอฟท์แวร์ AEC แก่ Engineering News-Record Design 500 และเจ้าของ-ผู้ประกอบการที่สำคัญๆ และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นซอฟท์แวร์ GIS/ Geospatial อันดับ 2 ในการศึกษาวิจัยของบริษัทดาราเทคเมื่อเร็วๆ นี้

หากต้องการรับข่าวเผยแพร่ของเบนท์ลีย์ กรุณาเข้าไปที่ www.bentley.com/bentleywire ส่วนข้อมูลเพิ่มเติม ดูได้จาก www.bentley.com หรือหากต้องการดูรายงานประจำปี เดือน พ.ค. 2549 ของเบนท์ลีย์แบบออนไลน์ สามารถเข้าไปดูได้ที่ www.bentley.com/annualreport

Bently, สัญลักษณ์ “B”, BE, BE Careers Network, BE Awards of Excellence และ MicroStation PowerDraft ล้วนแต่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียน หรือเครื่องหมายการให้บริการของ Bentley Systems, Incorporated หรือบริษัทในเครือที่เป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยทางอ้อมรายใดรายหนึ่ง ส่วนชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแต่ละราย

ติดต่อ: เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท
สื่อติดต่อ
รอน คูห์เฟลด์, โทร. +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com

เอ็กซ์ตัน, เพนซิลวาเนีย—(บิสิเนส ไวร์)

การประชุม BE Conference 2007 จะมีขึ้นในวันที่ 29 เม.ย. – 3 พ.ค. ที่ลอสแองเจลิส ส่วนการประชุม Conference Europe จะมีขึ้นในวันที่ 10-14 มิ.ย. ในกรุงลอนดอน

เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ประกาศในวันนี้ว่า การประชุม BE Conference 2007 จะจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมลอสแองเจลิสในแคลิฟอร์เนีย ระหว่างวันที่ 20 เมษายน ถึง 3 พฤษภาคม และการประชุม BE Conference Europe จะจัดขึ้นที่โรงแรมฮิลตัน ลอนดอน เมโทรโพล ในวันที่ 10-14 มิถุนายน ที่กรุงลอนดอน นอกจากนี้ บริษัทยังได้ประกาศเชิญชวนผู้สนใจให้ร่วมเป็นผู้บรรยายในการประชุมทั้ง 2 งาน

การประชุม BE Conference ซึ่งได้รับคะแนนความพึงพอใจจากผู้เข้าร่วมงานถึง 99% นับเป็นโอกาสแห่งการเรียนรู้ที่มีขึ้นเพียงปีละครั้งสำหรับองค์กรที่เป็นผู้ใช้เบนท์ลีย์ โดยสิ่งที่ผู้เข้าร่วมงานจะได้พบในงานนี้ ได้แก่

— การกล่าวปาฐกถาโดยผู้บริหารของเบนท์ลีย์
— การเรียนรู้หลายพันชั่วโมง
— การประชุมเกี่ยวกับข้อพึงปฏิบัติร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีและผู้คนในแวดวงที่มีประสบการณ์
— ข้อมูลข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับเทคโนโลยีจากนักพัฒนาและผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของเบนท์ลีย์
— รางวัล BE Awards of Excellence ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่อุทิศให้กับการออกแบบและการจัดการสาธารณูปโภคซึ่งจัดขึ้นเป็นพิเศษในการประชุม BE Conference 2007
— นิทรรศการที่นำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการล่าสุดเพื่อช่วยรองรับความต้องการโครงการสาธารณูปโภค
— โอกาสในการสร้างเครือข่ายที่หลากหลาย

BE ซึ่งย่อมาจาก Bentley Empowered (เสริมสร้างพลังโดยเบนท์ลีย์) ถือเป็นตัวแทนความสำเร็จของผู้ใช้เบนท์ลีย์ วิธีการที่เบนท์ลีย์ช่วยให้ผู้ใช้เหล่านั้นบรรลุเป้าหมายของพวกเขา รวมถึงวิสัยทัศน์และวัตถุประสงค์ที่เบนท์ลีย์และผู้ใช้มีร่วมกัน

เพื่อให้เป็นไปตามหัวใจหลักดังกล่าว ไฮไลท์ของงาน BE Conference 2007 ในลอสแองเจลิสจึงอยู่ที่การมอบรางวัลประจำปี BE Awards of Excellence เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานที่ยอดเยี่ยมของผู้ใช้เบนท์ลีย์ซึ่งช่วยปรับปรุงสาธารณูปโภคของโลกให้ดีขึ้น โครงการเหล่านี้ได้สร้างบรรทัดฐานให้กับอุตสาหกรรมของพวกเขาและแสดงถึงจินตนาการและความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคขององค์กรต่างๆ ที่สร้างสรรค์โครงการเหล่านี้ขึ้นมา ในงาน 2006 BE Awards นั้น มีผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากกว่า 225 ราย และมีผู้ชนะ 29 รายซึ่งได้รับรางวัลในสาขาวิชาชีพ

ทั้งนี้ นับเป็นครั้งแรกที่เบนท์ลีย์ประกาศเชิญชวนให้ผู้สนใจเข้าร่วมเป็นผู้บรรยายในการประชุม BE Conference โดยผู้ใช้ BE จากทั่วทุกมุมโลกได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครเพื่อร่วมการประชุมว่าด้วยข้อพึงปฏิบัติที่งานประชุม 2007 BE Conferences ทั้ง 2 งาน หัวข้อเกี่ยวกับสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง และ GIS/geospatial ที่อยู่ในความสนใจ ได้แก่

— การก่อสร้าง – BIM (Building Information Modeling หรือ รูปแบบข้อมูลการก่อสร้าง) สำหรับสถาปัตยกรรม, BIM สำหรับวิศวกรรมก่อสร้าง, BIM สำหรับสหสาขาวิชา, BIM สำหรับการลอกแบบและการสร้างภาพเสมือน, BIM สำหรับการออกแบบที่ยั่งยืน, สภาพแวดล้อมที่ได้รับการจัดการ, การนำเทคโนโลยีใหม่ๆ ไปใช้, การวิเคราะห์โครงสร้าง, การออกแบบและการจัดเก็บเอกสาร และการบูรณาการการออกแบบและการผลิต

— งานโยธา – พัฒนาวงจรชีวิตของโครงการสร้างถนน, การออกแบบสถานที่ที่ให้ประโยชน์ใช้สอยคุ้มค่า, การปรับปรุงวงจรชีวิตของรางรถไฟ, ความก้าวหน้าในด้านวิธีการออกแบบที่นำไปสู่การก่อสร้าง การจัดการทรัพยากรน้ำที่ดีที่สุด และการวิเคราะห์โครงสร้าง การออกแบบ และการจัดเก็เอกสาร

— Geospatial งานวิศวกรรมเครือข่ายการสื่อสารที่ให้ผลผลิตสูง, การนำ GIS ไปสู่รัฐบาลท้องถิ่น, การปรับปรุงผลผลิตขององค์กรผ่านทางสภาพแวดล้อมที่ได้รับการจัดการ, นวัตกรรมในโครงการทำแผนที่และงานที่ดิน, ผลประโยชน์ของ 3D GIS, ความก้าวหน้าของโครงการสาธารณะ, การสร้างเครือข่ายการบริการสาธารณะแห่งยุคหน้า และผลประโยชน์ของการเผยแพร่ด้าน geospatial

— โรงงาน – การออกแบบโรงงานแบบสหสาขาวิชา, การจัดการข้อมูลวงจรชีวิตโรงงาน, การบูรณาการและการปฏิบัติการข้ามระบบของซัพพลายเชน และการวิเคราะห์โครงสร้าง การออกแบบ และการจัดเก็บเอกสาร

— การฝึกอบรม – การแสดงผลตอบแทนจากการลงทุนสำหรับองค์กรที่ผ่านการฝึกอบรมเป็นอย่างดี

— ทั่วไป – การจัดการ การค้นพบ และการแบ่งปันข้อมูลด้วย ProjectWise, การลอกแบบและการสร้างภาพเสมือนจริงด้วย MicroStation, การสร้างนวัตกรรมด้วย MicroStation

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้ โปรดเข้าไปที่ www.be.org/topics

ผู้สนใจสามารถส่งใบสมัครได้จนถึงวันที่ 30 พ.ย. 2549 สำหรับประโยชน์ที่ได้จากการร่วมเป็นผู้บรรยายในการประชุมครั้งนี้ ได้แก่ การได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม รวมถึงการได้รับการงดเว้นค่าธรรมเนียมการประชุมทั้งหมด สามารถดูรายละเอียดได้ที่ www.be.org/CallforPresentations

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ BE Conference 2007 และ BE Conference Europe สามารถดูได้ที่ www.be.org/beconference

เกี่ยวกับเบนท์ลีย์
เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ให้บริการจัดหาซอฟท์แวร์สำหรับการดำเนินงานเกี่ยวกับสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลก โดยผลงานแบบครบวงจรของบริษัทในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่งครอบคลุมถึงด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง (AEC) และการดำเนินงานต่างๆ ด้วยรายรับ 336 ล้านดอลลาร์ในปี 2548 และผู้ร่วมงานมากกว่า 2,000 รายทั่วโลก เบนท์ลีย์จึงเป็นผู้นำในการให้บริการซอฟท์แวร์ AEC แก่ Engineering News-Record Design 500 และเจ้าของ-ผู้ประกอบการที่สำคัญๆ และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นซอฟท์แวร์ GIS/ Geospatial อันดับ 2 ในการศึกษาวิจัยของบริษัทดาราเทคเมื่อเร็วๆ นี้

หากต้องการรับข่าวเผยแพร่ของเบนท์ลีย์ กรุณาเข้าไปที่ www.bentley.com/bentleywire ส่วนข้อมูลเพิ่มเติม ดูได้จาก www.bentley.com หรือหากต้องการดูรายงานประจำปี เดือน พ.ค. 2549 ของเบนท์ลีย์แบบออนไลน์ สามารถเข้าไปดูได้ที่ www.bentley.com/annualreport

Bentley, โลโก้ “B”, BE, BE Awards of Excellence, MicroStation และ ProjectWise ล้วนแต่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียน หรือเครื่องหมายการให้บริการของ Bentley Systems, Incorporated หรือบริษัทในเครือที่เป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยทางอ้อมรายใดรายหนึ่ง ส่วนชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์อื่นๆ เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ติดต่อ: เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท
รอน คูห์เฟลด์, 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com

เอ็กซ์ตัน, เพนซิลเวเนีย–(บิสิเนส ไวร์)

เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรท ประกาศการวางจำหน่าย WaterGEMS V8 XM Edition ซึ่งเป็นโซลูชั่นการสร้างแบบจำลองการจัดสรรน้ำเพียงโซลูชั่นเดียวที่สร้างความเป็นหนึ่งเดียวให้กับการสร้างแบบจำลองในแพลตฟอร์ม MicroStation, ArcGIS, AutoCAD และ stand-alone

WaterGEMS V8 XM ซึ่งได้รับรางวัล AWWA People’s Choice Award ประจำปี 2549 ในฐานะผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มอบประโยชน์สูงสุด เป็นโซลูชั่นที่อาศัยข้อมูลเป็นหลักอย่างแท้จริง โดยแซงหน้าผลิตภัณฑ์อื่นๆที่มี GIS เป็นศูนย์กลาง ทั้งนี้ นับเป็นครั้งแรกที่บริษัทผู้ให้บริการและให้คำปรึกษาด้านน้ำจะได้รับผลประโยชน์เพิ่มขึ้นจากการรวม ArcGIS โดยที่ยังสามารถทำงานข้ามระบบกับแพลตฟอร์ม AutoCAD, MicroStation และแพลตฟอร์มแบบ stand-alone

“เนื่องจากโครงการสร้างแบบจำลองทุกโครงการเป็นความท้าทายที่ใหม่เอี่ยม เราจึงต้องการเทคโนโลยีด้านทรัพยากรน้ำที่ทำให้เราสามารถรักษาความยืดหยุ่นไว้ได้” เอิร์ล ชไนเดอร์ เจ้าหน้าที่อาวุโสของ Hatch Mott MacDonald ซึ่งเป็นบริษัทวิศวกรรมที่ให้บริการครบวงจร กล่าว “แม้ว่างานด้านการสร้างแบบจำลองของเราจะใช้สภาพแวดล้อมแบบ stand-alone ที่พร้อมเข้าถึงได้อยู่แล้ว แต่โซลูชั่นใหม่ คือ WaterGEMS ยังช่วยให้เราสามารถส่งมอบแบบจำลองที่มีพื้นฐานอยู่บน CAD ในขณะที่ยังสามารถบรรลุผลระดับสูงในด้านฟังก์ชั่น ผลการดำเนินงาน และการรวมเข้ากับ ArcGIS ได้”

โรเบิร์ต แมนคาวสกี้ ผู้อำนวยการฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์สารสนเทศภูมิศาสตร์ (geospatial) ของเบนท์ลีย์ แสดงความเห็นเกี่ยวกับโซลูชั่น WaterGEMS ว่า “หลังจากที่เราได้แนะนำแบบจำลองน้ำที่มีการรวม ArcGIS เข้าไว้เป็นครั้งแรกเมื่อปี 2545 นั้น ปัจจุบันเรากำลังส่งมอบโซลูชั่นที่มีบูรณาการที่รวดเร็วกว่าและมีองค์ประกอบที่กระชับกว่าสำหรับผู้ใช้ ArcGIS โดยที่ไม่ต้องปวดหัวกับข้อจำกัดของแบบจำลองที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ GIS WaterGEMS V8 XM Edition ทำให้ผู้ใช้ ArcGIS, AutoCAD, stand-alone รวมถึง MicroStation สามารถใช้ฐานข้อมูลภูมิศาสตร์แบบเดี่ยวร่วมกันได้”

WaterGEMS V8 XM Edition ได้เพิ่มการใช้งานทุกรูปแบบให้กับทุกแพลตฟอร์ม รวมถึงแพลตฟอร์ม CAD, GIS และแพลตฟอร์ม stand-alone ตัวอย่างเช่น ปัจจุบันผู้ใช้ GIS สามารถควบคุมหน่วยทางวิศวกรรมต่างๆ ได้อย่างสมบูรณ์โดยตรงในตารางคุณลักษณะของ ArcGIS โดยใช้เทคโนโลยีเดิม คือ FlexTables ที่พวกเขาสามารถพบได้ในแพลตฟอร์มอื่นๆ ที่โซลูชั่นนี้ครอบคลุม

คุณสมบัติเพิ่มเติมของ WaterGEMS V8 XM ได้แก่
— Criticality Analysis Center โดยศูนย์ที่ครอบคลุมนี้ช่วยระบุสินทรัพย์ที่สำคัญในสาธารณูปโภคด้านการจัดสรรน้ำ และประเมินความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความผิดพลาดของสินทรัพย์เหล่านั้น

— องค์ประกอบใหม่ๆในการสร้างแบบจำลอง โดยมีการเพิ่มก๊อกน้ำประปาสาธารณะ วาล์ว และแบตเตอรี่สำหรับการสูบน้ำในอัตราความเร็ว เข้ามาในกรอบการทำงานเพื่อสนับสนุนการจัดการสินทรัพย์และ Workflow การสร้างแบบจำลองไฮดรอลิค

— การจัดการความต้องการน้ำจากส่วนกลาง โดยผู้ใช้สามารถปรับปรุงประสิทธิภาพของการประมาณการณ์การบริโภคน้ำโดยใช้วิธีการแบ่งสรรความต้องการแบบ geospatial ห้องสมุดด้านวิศวกรรม และการจัดการสำหรับทั่วโลก

สมาชิก Bentley SELECT สามารถหาซื้อ WaterGEMS V8 XM Edition ได้แล้วตั้งแต่วันนี้ สำหรับ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ WaterGEMS V8 XM Edition กรุณาดูที่ www.bentley.com/WaterGEMS

เกี่ยวกับ Hatch Mott MacDonald
Hatch Mott MacDonald เป็นบริษัทด้านสาธารณูปโภค คมนาคม และวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมที่ให้บริการครบวงจร บริษัทมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่มิลเบิร์น รัฐนิวเจอร์ซี โดยนำเสนอบริการครบวงจรให้แก่ลูกค้าทั้งภาครัฐและเอกชน ตั้งแต่การวางแผน การศึกษาความเหมาะสม การกำหนดแนวคิดผ่านทางการออกแบบรายละเอียด ไปจนถึงการจัดซื้อ รวมถึงการสนับสนุนด้านการปฏิบัติการและการบำรุงรักษา Hatch Mott MacDonald มีสำนักงาน 32 แห่งในอเมริกาเหนือ และมีพนักงานกว่า 14,000 คนทั่วโลก จึงสามารถตอบสนองความต้องการของทุกโครงการได้อย่างรวดเร็วและคุ้มราคา ข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเข้าไปที่ www.hatchmott.com

เกี่ยวกับเบนท์ลีย์
เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์ อินคอร์ปอเรเต็ด ให้บริการจัดหาซอฟท์แวร์สำหรับการดำเนินงานเกี่ยวกับสาธารณูปโภคพื้นฐานของโลก โดยผลงานแบบครบวงจรของบริษัทในด้านอาคาร โรงงาน งานโยธา และด้านภูมิศาสตร์แนวดิ่งครอบคลุมถึงด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม การก่อสร้าง (AEC) และการดำเนินงานต่างๆ ด้วยรายรับ 336 ล้านดอลลาร์ในปี 2548 และผู้ร่วมงานมากกว่า 2,000 รายทั่วโลก เบนท์ลีย์จึงเป็นผู้นำในการให้บริการซอฟท์แวร์ AEC แก่ Engineering News-Record Design 500 และเจ้าของ-ผู้ประกอบการที่สำคัญๆ และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นซอฟท์แวร์ GIS/ Geospatial อันดับ 2 ในการศึกษาวิจัยของบริษัทดาราเทคเมื่อเร็วๆ นี้

หากต้องการรับข่าวเผยแพร่ของเบนท์ลีย์ กรุณาเข้าไปที่ www.bentley.com/bentleywire ส่วนข้อมูลเพิ่มเติม ดูได้จาก www.bentley.com หรือหากต้องการดูรายงานประจำปี เดือน พ.ค. 2549 ของเบนท์ลีย์แบบออนไลน์ สามารถเข้าไปดูได้ที่ www.bentley.com/annualreport

Bentley, โลโก้ “B”, MicroStation, WaterGEMS และ Bentley SELECT ล้วนแต่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียน หรือเครื่องหมายการให้บริการของ Bentley Systems, Incorporated หรือบริษัทในเครือที่เป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยทางอ้อมรายใดรายหนึ่ง ส่วนเครื่องหมายการค้าอื่นๆทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ติดต่อ: เบนท์ลีย์ ซิสเต็มส์, อินคอร์ปอเรท
รอน คูห์เฟลด์, 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com