กรุงเทพฯ, 26 ธันวาคม 2548: ธนาคารดอยช์แบงก์ได้รับรางวัลในฐานะธนาคารยอดเยี่ยมแห่งปี (‘Bank of the Year’) ประจำปี 2548 จากการจัดอันดับของนิตยสารทางการเงินชั้นนำ “International Financing Review” (IFR) ซึ่งครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่ธนาคารดอยช์แบงก์ได้รับรางวัลในภูมิภาคเอเชีย โดยธนาคารดอยช์แบงก์เคยได้รับรางวัลธนาคารยอดเยี่ยมแห่งปี (‘Bank of the Year’) ในระดับโลกจากการมอบรางวัลของนิตยสาร IFR ถึง 2 ครั้งภายในรอบ 3 ปี
ในหมวดของรางวัลที่สำคัญๆ นั้น ธนาคารดอยช์แบงก์ ยังได้รับรางวัล ผู้ให้บริการด้านตราสารหนี้ยอดเยี่ยมประจำปีของเอเชีย (Best Bond House in Asia) ในขณะที่ได้รับรางวัล ผู้ให้บริการยอดเยี่ยมในด้านตราสารหนี้ ตราสารการเงิน และตราสารอนุพันธ์ (Best Bond House, Structured Finance and Derivative House) จากการมอบรางวัลของนิตยสาร IFR ทั่วโลกด้วยเช่นกัน
จากการประกาศผลรางวัลของ IFR Asia ที่จัดขึ้นเมื่อเร็วๆ ในนิตยสารได้เขียนไว้ว่า “ธนาคารดอยช์แบงก์สามารถกล่าวได้อย่างเต็มความภาคภูมิว่าเป็นสถาบันทางการเงินที่มีความสำคัญมากที่สุดในภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก และเป็นที่รู้กันดีว่าธนาคารดอยช์แบงก์เป็นผู้นำในทุกด้านของบริการที่นำเสนอในเอเชีย และทุก ๆ บริการที่นำเสนอนั้น ถือว่าอยู่ในระดับที่สุดยอด หรือกำลังจะก้าวสู่ความเป็นที่สุดในอนาคตอันใกล้นี้
มร. คอลลิน แกรสซี่ ประธานกรรมการบริหาร ธนาคารดอยช์แบงก์ ประจำภาคพื้นเอเซียแปซิฟิค กล่าวว่า “การได้รับรางวัลในครั้งนี้ถือเป็นเกียรติอย่างสูงและนับเป็นการชิงรางวัลที่ดุเดือดทุกปีในแวดวงธุรกิจการเงิน การได้รับเลือกให้เป็นธนาคารยอดเยี่ยมประจำภาคพื้นเอเชียแปซิฟิคในปี 2548 ซึ่งจัดโดยนิตยสาร IFR นั้น ถือว่าเป็นบทพิสูจน์ได้ว่าธนาคารเป็นผู้นำทางด้านการเงิน การค้า และการให้บริการด้าน ที่ปรึกษา ที่สร้างความน่าเชื่อถือให้แก่รัฐบาลและบริษัทลูกค้าใน 17 ประเทศทั่วทั้งเอเชียแปซิฟิค รวมถึงประเทศไทย”
มร. แรกซ์ รากาวาน ผู้จัดการใหญ่ประจำประเทศไทย ธนาคารดอยช์แบงก์ กล่าวเสริมว่า ปี 2548 นี้ถือเป็นปีที่มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีของธนาคารดอยช์แบงก์ในเอเชีย และในประเทศไทย
“ในปี 2548 ที่ผ่านมา ธนาคารดอยช์แบงก์ มุ่งที่จะเป็นธนาคารเพื่อการลงทุนชั้นนำในประเทศไทย โดยการให้คำแนะนำกับลูกค้าและบริหารงานด้านหนี้สินและตลาดทุน ซึ่งรวมถึงงานที่เกี่ยวข้องกับการค้าและการบริหารอัตราดอกเบี้ย ด้านสินเชื่อ ด้านตลาดทุน ธุรกรรมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และตราสารอนุพันธ์ มากไปกว่านั้น ธนาคาร ฯ ยังให้คำแนะนำด้านการควบรวมบริษัท และนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการในการทำธุรกรรมทางการเงิน การรับฝากหลักทรัพย์ และการให้บริการด้านการค้าระหว่างประเทศ”
ธนาคารดอยช์แบงก์ในประเทศไทย เป็นธนาคารที่ช่วยเสริมสร้างผลสำเร็จให้กับธุรกรรมทางการเงินที่สำคัญของประเทศตลอดทั้งปีที่ผ่านมา หนึ่งในธุรกรรมที่ประสพผลสำเร็จอย่างดีในปีนี้ คือ การออกและเสนอขายหุ้นกู้ผลตอบแทน 11 % มูลค่า250 ล้านเหรียญสหรัฐ ของบริษัท แอ็ดว้านซ์ อโกร จำกัด (มหาชน) ซึ่งเป็นบริษัทผลิตกระดาษชั้นนำของประเทศ ที่ถือว่าเป็นตราสารการเงินที่ให้ผลตอบแทนรวมมากที่สุดในประเทศไทยเท่าที่เคยมีมา
ธนาคารดอยช์แบงก์ยังประสบผลสำเร็จ ที่ได้รับเลือกจากธนาคารไทยธนาคาร จำกัด มหาชน เพื่อช่วยดำเนินการ ในการลงทุนในตราสารอนุพันธ์ Collateralized Debt Obligation—CDO ซึ่งถือว่าเป็นธุรกรรมครั้งแรกของประเทศไทย และเป็นธุรกรรมแรกที่เกิดขึ้น ภายหลัง จากที่ธนาคารแห่งประเทศไทยได้มีประกาศธนาคารแห่งประเทศไทยอนุญาตเป็นการทั่วไป ซึ่งได้กำหนดหลักเกณฑ์ เกี่ยวกับโครงสร้างของตราสารอนุพันธ์ที่สามารถนำเสนอขาย และหลักเกณฑ์การกำกับดูแลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่างๆ ของการลงทุนประเภทนี้อย่างชัดเจน
นอกเหนือไปจากการชนะรางวัล ธนาคารยอดเยี่ยมประจำปีดังกล่าวแล้ว ธนาคารดอยช์แบงก์ยังได้รับรางวัลผู้นำที่ให้บริการทางด้านตราสารหนี้ (Bond House) ในระดับภูมิภาคอีกด้วย ในปี 2548 ธนาคารดอยช์แบงก์ได้ให้ความร่วมมือแก่รัฐบาลและบริษัทต่าง ๆ ในแต่ละประเทศในภูมิภาคนี้เพื่อออกและเสนอขายตราสารหนี้ในหลากหลายประเภทรายการ ทั้งในด้านของระดับเครดิตความน่าเชื่อถือ และสกุลเงิน อาทิ การออกและเสนอขายตราสารหนี้ ที่ได้รับการจัดระดับที่ AAA ของบริษัทเทมาเส็ก (Temasek) ในประเทศสิงคโปร์ จนถึงการออกและเสนอขายตราสารหนี้ที่ได้รับการจัดระดับที่ CCC ของบริษัท แอ็ดว้านซ์ อโกร ในประเทศไทย รวมทั้งการออกพันธบัตรสกุลเงิน ดอลล่าร์ที่มีมูลค่าสูงให้ประเทศอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ รวมถึงทำธุรกรรมในสกุลเงินยูโรให้กับบริษัทหลายแห่ง เช่น ฮัทชิสัน แวมปัว (Hutchison Whampoa) และ ธนาคารเพื่อการพัฒนาประเทศเกาหลี (Korea Development Bank)
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ เจสัน คอลลิน +65 6423 8418
เกี่ยวกับ ธนาคารดอยช์แบงก์
ธนาคารดอยช์แบงก์มีสินทรัพย์ประมาณ 972 พันล้านยูโรดอลล่าร์ และมีพนักงาน 63,751 คน นำเสนอบริการด้านการเงินให้กับลูกค้าใน 74 ประเทศทั่วโลก ธนาคารฯ มีความตั้งใจที่จะเป็นผู้นำระดับโลกในการให้บริการที่ครบวงจรเพื่อแก้ปัญหาด้านการเงินให้กับลูกค้าที่มีความต้องการบริการที่ดีที่สุด และถือว่าเป็นธนาคารที่สร้างมูลค่าอย่างมากให้กับผู้ถือหุ้นและประชาชนทั่วไป ธนาคารดอยช์แบงก์เป็นหนึ่งในผู้นำระดับโลกในการให้บริการด้านการธนาคาร การบริหารหลักทรัพย์ และการบริหารธนบดีธนกิจ รวมทั้งมีเครือข่ายที่แข็งแกร่ง ด้านการให้บริการด้านการธนาคารพาณิชย์ในประเทศเยอรมันนี และประเทศอื่นๆ ในทวีปยุโรป
