มอนทรีอัล–(บิสิเนสไวร์)–31 ม.ค. 2549 – บอมบาร์เดียร์ แอโรสเปซ ประกาศในวันนี้ว่า สภาพตลาดในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าไม่มีความจำเป็นที่จะเปิดตัวโครงการ CSeries ในเวลานี้ ทางบริษัทจึงเบนเข็มจากโครงการ CSeries ตลอดจนทีมงานและวัตถุดิบ ไปเป็นการผลิตเครื่องบินไอพ่นและเครื่องบินใบพัดขนาดเล็กแทน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความต้องการเครื่องบินขนาด 80-100 ที่นั่งของสายการบินระดับภูมิภาคในอนาคต
พนักงานส่วนใหญ่ในโครงการ CSeries จะถูกปรับเปลี่ยนมาพัฒนาเครื่องบินระดับภูมิภาคเหล่านี้แทน โดยพนักงานจำนวนหนึ่งจะยังคงเดิมเพื่อพัฒนาแผนธุรกิจสำหรับโครงการนี้ต่อไป โดยให้ความสำคัญกับการรวมกับหุ้นส่วนรายอื่นๆ โดยเฉพาะในตลาดการบินที่เติบโตอย่างรวดเร็ว
“นี่เป็นการตัดสินใจทางธุรกิจที่ถูกต้องเมื่อพิจารณาจากความเคลื่อนไหวของตลาดในปัจจุบัน” ปิแอร์ โบดวง ประธานและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ บริษัทบอมบาร์เดียร์ แอโรสเปซ กล่าว “การตัดสินใจปรับเปลี่ยนในครั้งนี้ตั้งอยู่บนการวิจัยและการพัฒนาที่ครอบคลุมกว้างขวางเป็นเวลานาน 2 ปี พร้อมกันนี้ เราจะยังคงเดินหน้าสำรวจศักยภาพของ CSeries และแสวงหาโอกาสในตลาดการบินระดับภูมิภาค ความมุ่งมั่นของเราต่อตลาดเครื่องบินภูมิภาคในระดับบนและเส้นทางหลักซึ่งเป็นตลาดระดับล่างยังคงแข็งแกร่ง และเราหวังว่าจะได้ประโยชน์จากทั้งสองตลาดนี้ในอนาคต”
เกี่ยวกับบอมบาร์เดียร์
บอมบาร์เดียร์เป็นผู้ผลิตชั้นนำระดับโลกสำหรับโซลูชั่นด้านการขนส่งที่สร้างสรรค์ นับตั้งแต่เครื่องบินขนส่งภายในภูมิภาค และเครื่องบินไอพ่นเพื่อใช้ในเชิงธุรกิจ ไปจนถึงอุปกรณ์การขนส่งทางรถไฟ บอมบาร์เดียร์ อิงค์ เป็นบริษัทชั้นนำระดับ ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ประเทศแคนาดา บริษัทมีรายได้ในปีงบการเงินสิ้นสุด ณ วันที่ 31 มกราคม 2548 มูลค่า 1.58 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และมีการซื้อขายหุ้นของบริษัทในตลาดหลักทรัพย์โตรอนโต (BBD) สำหรับข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ www.bombardier.com
CSeries คือเครื่องหมายการค้าของ Bombardier Inc. หรือบริษัทในเครือ
หมายเหตุถึงกองบรรณาธิการ: บอมบาร์เดียร์จะจัดการประชุมทางโทรศัพท์สำหรับสื่อ รวมถึงนักวิเคราะห์และนักลงทุนสถาบัน ตามรายละเอียดดังนี้
สื่อ
วันที่: อังคารที่ 31 ม.ค. 2549
เวลา: 10:00 น. เวลามาตรฐานตะวันออก
ทั้งนี้ จะมีการถ่ายทอดสดการประชุมทางโทรศัพท์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตที่ www.bombardier.com
สื่อมวลชนที่ต้องการเข้าร่วมการประชุมทางโทรศัพท์ สามารถทำได้โดยโทรศัพท์ไปที่หมายเลขใดหมายเลขหนึ่งดังต่อไปนี้ :
เวอร์ชั่นต้นฉบับ (ไม่แปล) : (514) 394-9320 หรือ
1 866 240-8954 (ไม่คิดค่าโทรในอเมริกาเหนือ)
+800 2787-2090 (โทรจากต่างประเทศ)
ภาษาอังกฤษ: (514) 394-9318 หรือ
1 866 211-9107 (ไม่คิดค่าโทรในอเมริกาเหนือ)
+800 4990-6460 (โทรจากต่างประเทศ)
ภาษาฝรั่งเศส: (514) 394-9316 หรือ
1 888 791-1368 (ไม่คิดค่าโทรในอเมริกาเหนือ)
+800 4994-7180 (โทรจากต่างประเทศ)
นักวิเคราะห์และนักลงทุนสถาบัน
วันที่: อังคารที่ 31 ม.ค. 2549
เวลา: 11:30 น. เวลามาตรฐานตะวันออก
สื่อมวลชนที่ต้องการเข้าร่วมการประชุมทางโทรศัพท์ สามารถทำได้โดยโทรศัพท์ไปที่หมายเลขใดหมายเลขหนึ่งดังต่อไปนี้ :
เวอร์ชั่นต้นฉบับ (ไม่แปล) : (514) 861-6575 หรือ
+800 273-9672 (ไม่คิดค่าโทรในอเมริกาเหนือ)
+800 3276-6333 (โทรจากต่างประเทศ)
ภาษาอังกฤษ: +800 525-6384 (ไม่คิดค่าธรรมเนียมในอเมริกาเหนือ)
+800 4990-5000 (โทรจากต่างประเทศ)
ภาษาฝรั่งเศส: (514) 861-6560 หรือ
+800 387-6216 (ไม่คิดค่าโทรในอเมริกาเหนือ)
+800 7664-7664 (โทรจากต่างประเทศ)
ทั้งนี้ จะมีการถ่ายทอดสดการประชุมทางอินเทอร์เน็ตที่ www.bombardier.com
Bombardier Aerospace (TSX:BBD.MV.A) (TSX:BBD.SV.B)
ติดต่อ: บอมบาร์เดียร์ แอโรสเปซ
จอห์น พอล แมคโดนัลด์
รองประธานอาวุโสฝ่ายรัฐกิจสัมพันธ์
(514) 861-9481
www.bombardier.com
