สมาคมการสร้างสรรค์งานทางศิลปะแห่งประเทศฝรั่งเศสจัดนิทรรศการ Les Illustres Nouvelles images graphiques นี้ขึ้นระหว่างวันที่ 16 – 30 มิถุนายน 2004 โดยสืบเนื่องจากการจัดพิมพ์หนังสือ Les Illustres เมื่อเดือนมิถุนายน ปี 2002 โดยสมาคม Un sourire de toi et j’ quitte ma mere (รอยยิ้มจากเธอ แล้วฉันจะลาจากแม่)
หนังสือเล่มนี้สะท้อนให้เห็นการสร้างสรรค์ผลงานทางกราฟฟิคร่วมสมัยที่ปรากฏตามสื่อสิ่งพิมพ์ งานหนังสือและการสื่อสาร นำเสนอการทำงานของศิลปิน 150 คน ผ่านทางผลงานต่างๆ ของพวกเขาที่ออกมาในฝรั่งเศสในช่วงไม่กี่ปีหลังมานี้ ด้วยความสนใจที่สะท้อนภาพรวมของงานศิลปะที่ปัจจุบัน เราจึงพิถีพิถันในการเลือกศิลปินทั้ง 13 คน จาก 150 คนที่กล่าวถึง ทั้งศิลปินที่เป็นผู้เชี่ยวชาญและไม่เป็นในสาขาใดสาขาหนึ่ง บางคนมาจากสายวิจิตรศิลป์ มัณฑนศิลป์ ศิลปะกราฟฟิคและศิลปะที่คิดค้นขึ้นมาเอง ศิลปินจะจัดแสดงผลงานในแกลเลอรี่บ้างก็มีผู้สนใจขอนำมาตีพิมพ์และบ้างก็จัดพิมพ์ผลงานของตนเอง พวกเขาทำงานอยู่ทั้งในฝรั่งเศสและต่างประเทศ
เราได้รวบรวมศิลปินที่มีชื่อเสียงและศิลปินรุ่นใหม่ที่มีผลงานโดดเด่น รวมไปถึงผสมผสานรูปแบบงานต่างๆ และพยายามที่จะนำเสนอความหลากหลายของงานศิลปะที่พบเห็นอยู่ทั่วไป มารอง บาตาย์ (Marion Bataille) รอคโค่ (Rocco) ชิกิโอโต (Tchikioto) จะเสนองานที่เป็นแนวดิจิตอล การแกะสลักไม้ ให้เป็นหน้าที่ของ โซฟ์ ดูแตทร์ (Sophie Dutertre) และ โอลิวิเอ้ เบซง (Olivier Besson)
สาขาจิตรกรรม ประกอบด้วย โรนัล คูร์โชด์ (Ronald Curchod) มาร์ก ดานิโอ (Marc Daniau) มิเชล กาล์แวง (Mitchel Galvin) มาร์แตง จารี (Martin Jarrie) จิองเปาโล ปาจ์นิ (Gianpaolo Pagni) ชโลเอ ปัวซา (Chloe Poizat) ด้านงานศิลปะกราฟฟิคจะเป็นของ ปอล ค๊อก (Paul Cox) รอคโค่ (Rocco) และมิเชล กาล์แวง (Michel Galvin) จะทำงานให้สื่อสิ่งพิมพ์เป็นส่วนใหญ่
ส่วน โรนัล คูร์โชด์ (Ronald Curchod) มีชื่อเสียงมาจากงานภาพโปสเตอร์ละครเวที มาร์แตง จารี (Martin Jarrie) และ มาร์ก ดานิโอ (Marc Daniau) จะมีผลงานโดดเด่นผ่านทางหนังสือสำหรับเด็ก งานในครั้งนี้นับเป็นการหลอมรวมการสร้างสรรค์ของหลากหลายศิลปินทีเดียว
ปาทริเซีย ปอร์ดริเซ่ (Patricia Perdrizet) ภัณฑารักษ์
วาสนา สุนทรปุระ ผู้แปล