ซาน โฮเซ่, แคลิฟอร์เนีย–(บิสิเนสไวร์)–29 ธันวาคม 2547 – ซิสโก้และพนักงานของบริษัทจะมอบเงินจำนวน 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการซ่อมแซมความเสียหายในภูมิภาค
ซิสโก้ ซิสเต็มส์ อิงค์ (NASDAQ:CSCO) และพนักงานของบริษัทจะมอบเงินจำนวน 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อการบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมและการซ่อมแซมความเสียหายต่างๆ ให้แก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิที่โหมกระหน่ำภูมิภาคเอเชีย รวมทั้งชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกา
เงินบริจาคนี้แบ่งเป็นเงินของทางบริษัทจำนวน 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และเงินจากมูลนิธิซิสโก้ จำนวน 1 ล้านเหรียญ โดยสมทบกับเงินบริจาคของพนักงาน ทำให้ยอดเงินบริจาคของพนักงานและผู้บริหารของซิสโก้ รวมกว่า 460,000 เหรียญสหรัฐฯ แล้วในขณะนี้ และบริษัทคาดว่าเงินบริจาคจะพุ่งถึง 1 ล้านเหรียญ ซึ่งมูลนิธิซิสโก้จะร่วมสมทบเป็นจำนวนดอลลาร์ต่อดอลลาร์
เงินบริจาคจะมุ่งเน้นไปที่การบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมอย่างเร่งด่วนแก่เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากมหันตภัยครั้งนี้ ซิสโก้กำลังทำงานร่วมกับองค์กรเอกชน ซึ่งรวมถึงสภากาชาดและหน่วยงานภาครัฐ เพื่อจัดสรรเงินบริจาคให้เหมาะสมที่สุด โดยเงินจำนวนนี้ยังจะนำไปช่วยเหลือด้านการฟื้นฟูให้กลับคืนสู่สภาพเดิม ซึ่งรวมถึงศักยภาพของการปรับปรุงระบบการเตือนภัยล่วงหน้าสำหรับเหตุการณ์แผ่นดินไหวในภูมิภาค
“ในนามของพนักงานบริษัทซิสโก้ ผมขอแสดงความเสียใจและความเห็นใจอย่างสุดซึ้งแก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิที่ถล่มเอเชียและแอฟริกา” นายจอห์น แชมเบอร์ส ประธานบริษัทซิสโก้และเจ้าหน้าที่บริหารสูงสุดกล่าว “การตอบแทนถือเป็นรากฐานที่สำคัญของวัฒนธรรมของบริษัท เราเป็นบริษัทระดับโลกและมีกิจการที่มั่นคงในภูมิภาคเอเชีย และเราเห็นว่ามันเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะเข้าช่วยเหลือชุมชนท้องถิ่น”
นอกจากเงินบริจาคแล้ว ซิสโก้กำลังร่วมมือกับกลุ่มเน็ตโฮ้ป (NetHope) ซึ่งเป็นองค์กรที่ได้รับการบ่มเพาะจากซิสโก้ ตลอดจนบริษัทและองค์กรเอกชนอื่นๆ เพื่อจัดสร้างเน็ตรีลีฟ คิทส์ (NetRelief Kits) ให้องค์กรที่เป็นสมาชิกนำไปใช้ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างทันท่วงที ชุดอุปกรณ์เหล่านี้สามารถติดตั้งได้ง่ายในศูนย์กลางติดต่อสื่อสารสำหรับการจัดการภัยพิบัติ ที่ซึ่งโครงสร้างพื้นฐานของการสื่อสารตามปกติขาดหายหรือถูกทำลาย นอกจากนี้ เน็ตโฮ้ปจะเสริมประสิทธิภาพของอุปกรณ์เหล่านี้ด้วยการสื่อสารเคลื่อนที่ผ่านดาวเทียมของอินมาร์แซท (Inmarsat) ทั้งนี้ เน็ตโฮ้ปอยู่ในระหว่างการประเมินข้อมูลสถานที่ต่างๆ ทั่วภูมิภาคเพื่อนำอุปกรณ์เหล่านี้ไปใช้งาน
เกี่ยวกับมูลนิธิซิสโก้ ซิสเต็มส์
มูลนิธิซิสโก้ ซิสเต็มส์ ก่อตั้งขึ้นในปี 2540 โดยบริษัทซิสโก้ ซิสเต็มส์ อิงค์ มูลนิธิเพื่อการกุศลนี้ได้ให้เงินช่วยเหลือแก่องค์กรต่างๆ ที่มีอิทธิพลในระยะยาว ในระดับโลก หรือระดับท้องถิ่น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมูลนิธิซิสโก้ ซิสเต็มส์ ท่านสามารถเข้าไปชมได้ที่ www.cisco/go/foundation.
เกี่ยวกับซิสโก้ ซิสเต็มส์
ซิสโก้ ซิสเต็มส์ อิงค์ เป็นผู้นำระดับโลกด้านโครงข่ายอินเทอร์เน็ต ซึ่งในปีนี้ บริษัทได้ฉลอง 20 ปีแห่งความมุ่งมั่นทางด้านนวัตกรรมเทคโนโลยี ความเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม และความเอื้ออาทรต่อสังคมขององค์กรธุรกิจ ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับบริษัทซิสโก้สามารถดูได้ที่ www.cisco.com หรือข่าวที่จะมีตามมาในอนาคต เข้าไปดูที่ http:// newsroom.cisco.com ส่วนข่าวสารและข้อมูลต่างๆ ในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก สามารถดูได้ที่ http://www.cisco.com/asiapac/news/
ซิสโก้, ซิสโก้ ซิสเต็มส์ และตราสัญลักษณ์ ซิสโก้ ซิสเต็มส์ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของซิสโก ซิสเต็มส์ อิงค์ และ/หรือเป็นของบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกาและบางประเทศ ส่วนเครื่องหมายการค้าอื่นๆ ที่ระบุในเอกสารฉบับนี้เป็นทรัพย์สินของผู้ที่ระบุไว้นั้นๆ
ติดต่อ: ซิสโก้ ซิสเต็มส์ อิงค์
จิม เบรดี้, 408-853-3168 (สื่อมวลชน)
[email protected]
เคน บอนด์, 408-526-6001 (นักลงทุนสัมพันธ์)
[email protected]
