แบลวู, วอชิงตัน–(บิสิเนส ไวร์)–18 เม.ย.2548 – บริษัทแอทแทชเมท คอร์ปอเรชั่น (Attachmate Corporation) ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญมานานร่วม 20 ปีในการเชื่อมโยงผู้ใช้กับแอพพลิเชั่นองค์กรและข้อมูลที่สำคัญ ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ทำข้อตกลงซื้อขั้นสุดท้ายเพื่อขายบริษัทให้แก่กลุ่มการลงทุนอันประกอบด้วย ฟรานซิสโก พาร์ทเนอร์ส, โกลเด้น เกต แคปิตอล และโทมา เครสซีย์ อีควิตี้ พาร์ทเนอร์ส โดยคาดว่าการขายกิจการครั้งนี้จะเสร็จสมบูรณ์ภายในปลายเดือนพ.ค. ทั้งนี้ กลุ่มการลงทุนเดียวกันนี้ยังได้ซื้อกิจการบริษัทดับเบิลยูอาร์คิว อิงค์ ซึ่งเป็นคู่แข่งของแอทแทชเมทเมื่อสิ้นปี 2547 ที่ผ่านมาด้วย และคาดว่าบริษัททั้ง 2 แห่งจะควบรวมกิจการกันเมื่อธุรกรรมการซื้อกิจการแอทแทชเมทเสร็จสมบูรณ์ด้วยดี
“นี่เป็นการตัดสินใจที่เป็นธุรกิจมากๆ แต่โดยส่วนตัวแล้วก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ตัดสินใจลำบาก” นายแฟรงค์ พริทท์ ประธานและซีอีโอของแอทแทชเมทกล่าว “การขายกิจการครั้งนี้จะทำให้แอทแทชเมทมีเงินทุนเพื่อรองรับการเติบโตในอนาคตและความเป็นผู้นำในตลาดต่อไป แอทแทชเมทจะมีทรัพยากรเพื่อสานต่อการจัดการกับโอกาสต่างๆในตลาดปัจจุบัน รวมทั้งใช้โอกาสที่เกี่ยวข้องกับความต้องการของลูกค้า ผมรู้จักผู้ก่อตั้งดับเบิลยูอาร์คิว และคิดว่าทั้ง 2 บริษัทจะเป็นการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบ ตลาด สินค้า และวัฒนธรรมบริษัทเป็นความลงตัวที่สมบูรณ์แบบทั้งต่อลูกค้าและพนักงาน”
เมื่อการทำธุรกรรมสิ้นสุดลง นายแฟรงค์ พิทท์ จะเกษียณอายุจากบริษัทที่เขาเป็นผู้ก่อตั้งขึ้นในปี 2525 โดยนายเจฟฟ์ ฮอว์น ซึ่งเป็นประธานดับเบิลยูอาร์คิวมาตั้งแต่เดือนม.ค.ที่ผ่านมา จะดำรงตำแหน่งซีอีโอคนใหม่ของบริษัทที่ควบกิจการกันแล้ว โดยนายฮอว์นเคยมีประสบการณ์การทำงานที่บีเอ็มซี ซอฟท์แวร์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งรองประธานอาวุโสฝ่ายปฏิบัติการ รวมทั้งเคยร่วมงานกับบริษัทแมคคินซีย์ แอนด์ คอมพานี ในฐานะหุ้นส่วน นายฮอว์นระบุว่า ฝ่ายบริหารอาวุโสชุดปัจจุบันของแอทแทชเมทจะยังคงร่วมงานกับบริษัทที่ควบรวมกิจการนี้ต่อไป
ด้านนายพิทท์ กล่าวว่า “ผมเชื่อว่า นี่เป็นกรรมสิทธิ์และทีมบริหารที่มีความเหมาะสมในการสร้างอนาคตที่น่าตื่นเต้นให้กับบริษัทที่ควบรวมกิจการแล้ว”
“ด้วยเหตุนี้” นายพิทท์กล่าว “บริษัทจึงพร้อมจะจบบทที่สำเร็จลงอีกบทหนึ่ง และเริ่มต้นบทใหม่ นอกจากพนักงานชุดปัจจุบันที่มีส่วนสนับสนุนความสำเร็จของแอทแทชเมทในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแล้ว อดีตพนักงานหลายคนก็เป็นส่วนที่สำคัญมากต่อความสำเร็จดังกล่าวด้วย ดังนั้น ผมจึงอยากกล่าวคำว่า ‘ขอบคุณทุกท่าน’”
เกี่ยวกับแอทแทชเมท
แอทแทชเมทก่อตั้งขึ้นในปี 2525 โดยนายแฟรงค์ พิทท์ และนางจูเลีย พริทท์ ซึ่งเป็นอดีตภรรยา ในห้องรับแขกของพวกเขา โดยนายแฟรงค์ได้บริหารบริษัทนี้ต่อมาอีก 23 ปี ขณะที่นางจูเลียได้ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ชื่อว่า “Washington Women in Need” ที่อุทิศให้กับการให้ความช่วยเหลือทางด้านการเงินสำหรับการดูแลสุขภาพและการศึกษาของสตรีที่มีรายได้ต่ำในรัฐวอชิงตัน และเป้าหมายขององค์กรแห่งนี้คือการปรับปรุงคุณภาพชีวิตสำหรับสตรีที่มีรายได้ต่ำ
แอทแทชเมทได้กลายเป็นบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำในย่านซีแอตเทิล และสินค้าของบริษัทรวมทั้งตัวบริษัทเองก็ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อต่างๆมากมายในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงการติดทำเนียบหนึ่งใน “บริษัทที่น่าทำงานที่สุด” ซึ่งจัดอันดับโดยนิตยสารวอชิงตัน ซีอีโอ นอกจากนี้ บริษัทและคณะผู้บริหารมีลักษณะที่โดดเด่นคือเป็นบริษัทที่สามารถทำกำไรได้ทุกปีนับตั้งแต่ก่อตั้งมา
ในฐานะที่เป็นบริษัทซอฟท์แวร์ที่ถือหุ้นโดยเอกชนรายใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก แอทแทชเมท คอร์ปอเรชั่นช่วยบริษัทต่างๆในการใช้ประโยชน์จากโครงสร้างสถาปัตยกรรมมุ่งให้บริการ (service-oriented architecture: SOA) เป็นแพลตฟอร์มสำหรับองค์กรที่ได้รับการจัดการโดยผู้ใช้ โดยจะมอบโซลูชั่นที่ก้าวข้ามอุปสรรคด้านโครงสร้างพื้นฐานและมาตรฐานเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของผู้ใช้ นับตั้งแต่แอพพลิคชั่นต่างๆไปจนถึงอินเตอร์เฟซที่มีประสิทธิภาพของผู้ใช้ เทคโนโลยีของแอทแทชเมทช่วยบริษัทที่ติดทำเนียบฟอร์จูน 500/โกลบอล 2000 ในการให้บริการระบบต่างๆ ขณะเดียวกันก็ปกป้องหลักเหตุผลทางธุรกิจที่มีอยู่ ผลิตภัณฑ์ EXTRA!(R) กว่า 20 ล้านก๊อปปี้ของแอทแทชเมท ปรากฎอยู่บนเดสก์ทอปของบริษัทชั้นนำและหน่วยงานรัฐบาลทั่วโลก สำหรับข่าวและข้อมูลสามารถเข้าไปดูได้ที่ http://www.attachmate.com หรือโทรศัพท์ไปที่สำนักงานใหญ่ของแอทแทชเมทในเมืองแบลวู รัฐวอชิงตันที่หมายเลข 425-644-4010
เกี่ยวกับดับเบิลยูอาร์คิว
ดับเบิลยูอาร์คิว (www.wrq.com) เป็นผู้ผลิตซอฟท์แวร์เพื่อการเข้าถึงและการรวม legacy application ซึ่งซอฟท์แวร์ Reflection ของดับเบิลยูอาร์คิวเป็นโซลูชั่นที่ใช้ในการจำลองเทอร์มินัล, เซิร์ฟเวอร์ PC X และโซลูชั่นด้านความปลอดภัย SSH ส่วนเซิร์ฟเวอร์รวม Verastream ของดับเบิลยูอาร์คิวเป็นแพลตฟอร์มเดียวสำหรับการใช้ legacy logic และข้อมูลอีกครั้งในเว็บ แอพพลิเคชั่น, ซีอาร์เอ็ม แอพพลิเคชั่น และเว็บท่า ปัจจุบัน ดับเบิลยูอาร์คิว ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2524 มีผู้ใช้กว่า 6 ล้านรายทั่วโลกและได้รับการสนับสนุนสูงสุดจากลูกค้าในภาคอุตสาหกรรม โดย บริษัท 3 ใน 4 จากทั้งหมดที่ติดทำเนียบโกลบอล 500 ไว้วางใจใน WRQ daily. Access. Integrate.Transform.?
เกี่ยวกับโกลเด้น เกต แคปิตอล
โกลเด้น เกต แคปิตอล (http://www.goldengatecap.com) เป็นบริษัทลงทุนด้านหลักทรัพย์เอกชนซึ่งตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก โดยมีเงินทุนภายใต้การจัดการประมาณ 2.5 พันล้านดอลลาร์ โกลเด้น เกตทุ่มเทในการเป็นหุ้นส่วนกับทีมบริหารระดับโลกที่จะเข้าลงทุนในธุรกิจที่มีโอกาสผันผวนอย่างรุนแรงและธุรกิจที่มีโอกาสในการขยายตัว บริษัทได้ตั้งเป้าการลงทุนมูลค่าถึง 100 ล้านเหรียญในสถานการณ์ต่างๆ ที่บริษัทมีโอกาสได้แสดงความสามารถในการยกระดับมูลค่าของบริษัทหนึ่งๆได้ โกลเด้น เกตมีประวัติอันยาวนานและประสบความสำเร็จในการลงทุนร่วมกับทีมบริหารของบริษัทหุ้นส่วนในอุตสาหกรรมและการทำธุรกรรมทั้วทุประเภท ซึ่งรวมถึงการเข้าซื้อกิจการทั้งหมดเพื่อเพิ่มอำนาจทางการเงิน (leveraged buyout), การปรับปรุงโครงสร้างเงินทุน (recapitalization), การขายทรัพย์สินของบริษัท (corporate divestiture) และการแยกหน่วยธุรกิจ (spin-off), การลงทุนเพื่อการสร้างเสริม และการลงทุนในระยะเสี่ยง
เกี่ยวกับฟรานซิสโก พาร์ทเนอร์ส
ด้วยเงินทุน 2.5 พันล้านดอลลาร์ ฟรานซิสโก พาร์ทเนอร์สจึงเป็นกองทุนด้านหลักทรัพย์เอกชนรายใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกที่เน้นการลงทุนในธุรกิจเทคโนโลยี บริษัทก่อตั้งขึ้นเพื่อดำเนินการลงทุนแบบมีโครงสร้างในบริษัทเทคโนโลยีที่ผ่านจุดพลิกผันทางยุทธศาสตร์, ทางเทคโนโลยี และทางปฏิบัติการ โดยฟรานซิสโก พาร์ทเนอร์สพุ่งเป้าการลงทุนส่วนใหญ่และส่วนน้อยในบริษัทเอกชน, บริษัทของรัฐ และแผนกของบริษัทของรัฐ โดยมีมูลค่าการทำธุรกรรมตั้งแต่ 30 ล้านดอลลาร์ถึง 2.0 พันล้านดอลลาร์ ผู้บริหารของฟรานซิสโก พาร์ทเนอร์สมีผลงานความสำเร็จที่เป็นที่ประจักษ์ โดยได้ลงทุนมากกว่า 3.0 พันล้านดอลลาร์ในบริษัทเทคโนโลยีกว่า 50 แห่ง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูได้ที่ www.franciscopartners.com
เกี่ยวกับโทมา เครสซีย์ อีควิตี้ พาร์ทเนอร์ส
โทมา เครสซีย์ อีควิตี้ พาร์ทเนอร์สเป็นบริษัทลงทุนด้านหลักทรัพย์เอกชนชั้นนำแห่งหนึ่งที่ให้การสนับสนุนด้านทุนและกลยุทธ์แก่ทีมบริหารที่มีความชำนาญในการสร้างบริษัทที่เติบโตมานานเกือบ 25 ปี บริษัทมีจุดกำเนิดมาจากแนวความคิด “การสร้างความปึกแผ่นให้อุตสาหกรรม” หรือการลงทุนแบบ “ซื้อและสร้าง” ซึ่งจะดำเนินการเพื่อสร้างมูลค่าผ่านการใช้วิธีการซื้อกิจการเชิงกลยุทธ์เพื่อเร่งธุรกิจให้เติบโตเร็วขึ้น โทมามุ่งเน้นลงทุนในบริษัทที่มีความสามารถในการทำกำไรในตลาดขนาดกลางในธุรกิจซอฟท์แวร์, ดูแลสุขภาพ, บริการธุรกิจ และสินค้าและบริการเพื่อการอุปโภคบริโภค นอกจากนี้ บริษัทยังได้จัดสรรเงินทุนให้กับการซื้อกิจการ, MBO, การลงทุนด้านหลักทรัพย์ที่มีการขยายตัว และการทำธุรกรรมในภาคเอกชน สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.thomacressey.com
C) 2005 Attachmate Corporation สงวนลิขสิทธิ์ Attachmate และ EXTRA! เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Attachmate Corporation ส่วนเครื่องหมายการค้าอื่น, ชื่อการค้า หรือชื่อบริษัทที่ถูกระบุไว้ในที่นี้ ล้วนใช้เพื่อการเป็นที่ยอมรับเท่านั้น และเป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง
ติดต่อ: แอทแทชเมท
มาร์คัส นิทช์เก้, โทร. 425-649-6302
[email protected]
