ฮ่องกง–(บิสิเนส ไวร์)
บริษัทแรกในเอเชียแปซิฟิกที่เข้าร่วมใน EPCnetwork ของ EPCglobal Hong Kong เพื่อตอบสนองความต้องการด้าน RFID ของวอลมาร์ทและเพิ่มความสามารถในการมองเห็นซัพพลายเชนทั้งระบบ รวมทั้งปรับปรุงการบริหารจัดการคลังสินค้า
ซิสโก้ ซีสเต็มส์(R) (NASDAQ:CSCO) และอินเทล คอร์ปอเรชัน ประกาศวันนี้ว่าบริษัท VTech (ส่วนงานโทรคมนาคม) ผู้ผลิตและจำหน่ายโทรศัพท์มีสายและไร้สายชั้นนำ ได้เลือกโซลูชันการระบุคลื่นความถี่วิทยุ (RFID) จากซิสโก้ (R) และอินเทล สำหรับการเข้าร่วมโครงการนำร่องในแผนสร้าง EPCnetwork ของฮ่องกง ซึ่งดำเนินการโดย EPC Global Hongkong เมื่อดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว VTech จะสามารถปฏิบัติตามคำขอเกี่ยวกับ RFID ของวอลมาร์ทที่กำหนดให้ผู้ผลิตและคู่ค้าธุรกิจที่สำคัญปฏิบัติตามข้อกำหนดด้าน RFID นอกจากนี้จะยังช่วย VTech ในการปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานและการบริหารจัดการคลังสินค้าโดยผ่านระบบอัตโนมัติ รวมทั้งเพิ่มความสามารถในการมองเห็นทั่วทั้งระบบซัพพลายเชน
“เราได้จัดส่งผลิตภัณฑ์โทรคมนาคม 40 ล้านชิ้นให้แก่ผู้ค้าปลีกรายใหญ่ต่างๆ ในอเมริกาเหนือในปีการเงิน 2548 ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีความพร้อมในด้าน RFID และต้องเลือกโซลูชัน RFID ที่มีความสมบูรณ์และเชื่อถือได้ โซลูชัน RFID จากซิสโก้และอินเทลไม่เพียงแต่ช่วยให้เรามีความสามารถในการมองเห็นผลิตภัณฑ์ได้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการบริหารจัดการสินค้าคงคลังอีกด้วย ขณะเดียวกันก็ช่วยให้ VTech ใกล้ชิดกับลูกค้าและคู่ค้าในซัพพลายเชนมากขึ้น ผมมั่นใจว่าโซลูชันของซิสโก้ รวมทั้งสถาปัตยกรรมของอินเทลที่ได้มาตรฐานอุตสาหกรรมและมีการใช้งานอย่างกว้างขวาง จะช่วยเพิ่มความได้เปรียบของเราในการแข่งขันในตลาดโลกได้อย่างต่อเนื่อง” Alex Kwan ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายซัพพลายเชนและโลจิสติกส์ของ VTech Telecommunications Ltd. กล่าว
การเข้าร่วมโครงการนำร่องของ VTech แสดงให้เห็นว่า EPCnetwork ของฮ่องกงของ EPCglobal Hong Kong ได้ดำเนินการก้าวสำคัญนับตั้งแต่เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว แผนสร้าง EPCnetwork ของฮ่องกงมีวัตถุประสงค์เพื่อนำความสามารถในการมองเห็นซัพพลายเชนทั้งระบบมาสู่ภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ล (Pan Pearl River Delta ข PPRD) โดยใช้การแลกเปลี่ยนข้อมูลทั่วไปตามมาตรฐาน ซึ่งช่วยให้ผู้ผลิต บริษัทโลจิสติกส์ และผู้ค้าปลีกสามารถสื่อสารกันได้โดยสะดวก ปลอดภัย และทันทีทันใด ผู้ผลิตและบริษัทโลจิสติกส์ใน PPRD สามารถคาดหวังได้ว่าการติดต่อและความสัมพันธ์กับผู้ค้าปลีกทั่วโลกจะดีขึ้นโดยอาศัยแผนสร้าง EPCnetwork
Anna Lin ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ GS1 Hong Kong และ EPCglobal Hong Kong ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า “เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็น VTech ซึ่งเป็นผู้ผลิตชั้นนำของโลก เชื่อมต่อกับ EPCnetwork ของเราในฮ่องกง กรณีโครงการนำร่องของ VTech จะเป็นแบบอย่างอ้างอิงสำหรับบริษัทที่ตั้งอยู่ในฮ่องกงและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ลในการแบ่งปันและแลกเปลี่ยนข้อมูลซัพพลายเชนแบบทันทีทันใดกับลูกค้าทั่วโลก เรารู้สึกยินดีที่ได้รับการสนับสนุนด้านเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องจากอินเทลและซิสโก้สำหรับโครงการ EPCnetwork ในฮ่องกง ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อให้สามารถมองเห็นข้อมูลของซัพพลายเชน จากความสำเร็จในการใช้งานของผู้ใช้ในโครงการนำร่องรายอื่น เราเชื่อมั่นว่าระบบนี้จะช่วยให้เราบรรลุข้อเสนอคุณค่าของการใช้ EPC/RFID”
โซลูชัน RFID ประกอบด้วย Cisco AON สำหรับ RFID และ Cisco Services สำหรับ RFID โดยมีพื้นฐานอยู่บนแพลตฟอร์มที่อาศัยเทคโนโลยีของอินเทล ซึ่งได้แก่ เซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ Intel (R) Xeon (R) ตัวอ่าน RFID และเครื่องพีซี โซลูชันนี้จะมอบขีดความสามารถ RFID อัจฉริยะแบบรวมที่เชื่อมต่อระบบ RFID ของ VTechและวอลมาร์ท โครงการ EPCnetwork ของฮ่องกงจะช่วยให้ VTech สามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี RFID ยุคต่อไปในการติดตามผลิตภัณฑ์โทรคมนาคมจากโรงงานตงกวนไปยังศูนย์กระจายสินค้าของวอลมาร์ทในสหรัฐอเมริกา การใช้ป้ายและตัวอ่าน RFID ที่อาศัย EPC รวมทั้งการแลกเปลี่ยนข้อมูลตามมาตรฐาน (บริการข้อมูล EPC) จะทำให้ VTech มีโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีที่จะเพิ่มประสิทธิภาพคลังสินค้าและความสามารถในการมองเห็นซัพพลายเชนทั่วโลก จนถึงขณะนี้ ข้อมูลระหว่างผู้ผลิตในประเทศจีนและผู้ค้าปลีกทั่วโลกยังคงมีการสื่อสารโดยอาศัยระบบแลกเปลี่ยนข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ (EDI) หรือในกรณีที่แย่ที่สุดคือโดยอาศัยโทรศัพท์และโทรสาร
“PPRD เป็นหนึ่งในศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญที่สุดของโลก เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์กับผู้ค้าปลีกรายใหญ่และขยายธุรกิจของตน ผู้ผลิตในภูมิภาคจึงจำเป็นต้องตอบรับกระแส RFID การเข้าร่วมโครงการนำร่องของ VTech ในโครงการ EPCnetwork ในฮ่องกงจะเป็นการยืนยันแนวโน้มดังกล่าว โดยที่บริษัทผู้ผลิตในภูมิภาคมีการปรับปรุงตนเองอย่างรวดเร็วด้วยการนำเทคโนโลยีอย่าง RFID มาใช้ ซิสโก้รู้สึกยินดีที่ได้สนับสนุนแผนสร้าง EPCnetwork ของ EPCglobal Hong Kong เพื่อช่วยให้ผู้ผลิตในภูมิภาค PPRD มีขีดความสามารถในการแข่งขันเพิ่มขึ้นและรักษาสถานะความเป็นผู้นำในด้านต่างๆ” Fredy Cheung กรรมการผู้จัดการประจำประเทศจีนตอนใต้ของซิสโก้ ซีสเต็มส์ กล่าว
“ซิสโก้รู้สึกยินดีที่ได้ช่วยผู้ผลิตชั้นนำอย่าง VTech ในการนำ RFID มาใช้ การมีส่วนร่วมของเราแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่เรามีต่อการสนับสนุนองค์กรในภาคธุรกิจต่างๆ รวมทั้งภาคการผลิต เพื่อให้มีการนำเทคโนโลยีล่าสุดมาใช้ประโยชน์ได้ดีขึ้น” Mohsen Moazami รองประธานฝ่ายจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคเพื่อการจำหน่ายปลีกของซิสโก้และเป็นสมาชิกของคณะกรรมการผู้ว่าการของ EPCglobal Inc. กล่าว “RFID กำลังได้รับความนิยมสูงเนื่องจากประโยชน์ที่ได้จากระบบนี้ ซึ่งรวมถึงความสามารถในการมองเห็นซัพพลายเชนทั้งระบบ ลำดับกระบวนการทางธุรกิจที่ดีขึ้น และประสิทธิภาพการดำเนินงานที่ดีขึ้น โซลูชัน RFID ของซิสโก้ช่วยให้ลูกค้าอย่าง VTech สามารถเข้าร่วมในชุมชน RFID ที่กำลังขยายตัวได้อย่างง่ายดายและมีประสิทธิภาพในด้านต้นทุน
“อินเทลตระหนักดีถึงบทบาทที่สำคัญของ PPRD ในการพัฒนาดิจิทัลซัพพลายเชนทั่วโลก” Maria Kwok ผู้อำนวยการกลุ่มโซลูชันลูกค้าของอินเทล เอเชียแปซิฟิก กล่าว “อินเทล ซิลิคอน ให้บริการเครือข่ายหลักตามมาตรฐานสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างคู่ค้าที่หลากหลาย การร่วมมือกับซิสโก้และ GS1HK ทำให้เราสามารถรับเอาเทคโนโลยีนี้มาใช้ได้เร็วขึ้นและรักษาตำแหน่งของฮ่องกงในการเป็นหนึ่งในท่าเรือที่มีการใช้บริการมากที่สุดในโลกและเป็นศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ที่สำคัญแห่งหนึ่ง
“อินเทลและซิสโก้กำลังทำงานร่วมกันเพื่อสนับสนุนแผนสร้าง EPCnetwork ของ EPCglobal Hong Kong ซึ่งจะช่วยให้ผู้ผลิต ผู้ค้าปลีก และผู้ประกอบการด้านโลจิสติกส์ได้รับประโยชน์จากการติดตามแบบทันทีทันใด โดยใช้ RFID และส่งเสริมการนำ RFID มาใช้โดยฝ่ายต่างๆ ในซัพพลายเชน โดยอาศัยโซลูชันแบบรวมที่ใช้งานง่าย การเข้าร่วมโครงการนำร่องของ VTech ในแผนสร้าง EPCnetwork ในฮ่องกงสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของอินเทลเกี่ยวกับดิจิทัลซัพพลายเชน” Jon Stine ผู้จัดการฝ่ายอุตสาหกรรมทั่วโลก แผนกจำหน่ายปลีกสินค้าอุปโภคบริโภคที่มีบรรจุภัณฑ์
ซิสโก้และอินเทลจะยังคงสนับสนุนแผนริเริ่มต่างๆ ของ EPCglobal อย่างต่อเนื่อง รวมถึงแผนริเริ่มในฮ่องกงด้วย ตัวอย่างเช่น ทั้งสองบริษัทได้มีส่วนสนับสนุนโครงการสนับสนุนอุตสาหกรรมของ EPCglobal (EISP) ที่ EPCglobal Hong Kong ได้ประกาศในวันนี้ EISP มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยผู้ผลิตและผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ในฮ่องกงในการนำ RFID มาใช้ ด้วยการเสนอโซลูชันที่คุ้มราคา
เกี่ยวกับ VTech
VTech เป็นหนึ่งในผู้ผลิตและจำหน่ายโทรศัพท์มีสายและไร้สายที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์การเรียนรู้ทางอิเล็กทรอนิกส์ระดับแนวหน้า นอกจากนี้ บริษัทยังให้บริการผลิตตามสัญญาที่เป็นที่ต้องการสูงอีกด้วย บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 2519 โดยมีพันธกิจที่จะเป็นผู้ออกแบบและผู้ผลิตผลิตภัณฑ์อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคที่มีคุณภาพสูงด้วยประสิทธิภาพด้านต้นทุนสูงสุดและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวให้แก่ตลาดทั่วโลกอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ VTech และผลิตภัณฑ์ของบริษัท โปรดเข้าไปที่ www.vtech.com
เกี่ยวกับ EPCglobal Hong Kong
EPCglobal Hong Kong จัดตั้งขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของ GS1 Hong Kong โดยเป็นองค์กรที่ไม่มุ่งหวังกำไรและมุ่งมั่นที่จะจัดตั้งและสนับสนุน EPCglobal Network (TM) เพื่อเป็นมาตรฐานทั่วโลกสำหรับการระบุข้อมูลทันทีทันใดและโดยอัตโนมัติในซัพพลายเชนของบริษัทใดๆ ทั่วโลก EPCglobal Hong Kong ในฐานะองค์กรสมาชิกท้องถิ่นของ EPCglobal Inc. เป็นองค์กรที่ได้รับอนุญาตให้กำหนดหมายเลขตัวจัดการ EPC ในฮ่องกงได้ โดยได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการด้านนวัตกรรมและเทคโนโลยี (ITC) ของรัฐบาลเขตปกครองพิเศษฮ่องกง (SAR) ภายใต้แผนงานการให้เงินทุนสนับสนุนความร่วมมือด้านเทคโนโลยีระหว่างมณฑลกวางตุ้งและฮ่องกง EPCglobal Hong Kong ได้เปิดตัวแผนริเริ่มที่จะสร้างความสามารถในการมองเห็นซัพพลายเชนทั้งระบบสำหรับองค์กรที่ตั้งอยู่ในฮ่องกงและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ล ด้วยการสร้างโครงสร้างพื้นฐานของเครือข่าย EPC ตามมาตรฐานของ EPCglobal Network สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ EPCglobal Hong Kong โปรดเข้าไปที่: www.epcglobal.org.hk
เกี่ยวกับความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างซิสโก้และอินเทล
ความร่วมมือดังกล่าวเป็นการขยายความร่วมมือทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง โดยซิสโก้และอินเทลร่วมมือกันเกี่ยวกับแผนริเริ่มด้านเทคโนโลยีและการตลาดต่างๆ นอกจาก RFID แล้ว ความร่วมมือนี้ยังรวมไปถึงการพัฒนาชุดโซลูชันสื่อสารไร้สายระดับธุรกิจ (Business Class Wireless Suite) และโซลูชันความปลอดภัยสำหรับลูกค้าองค์กรด้วย ซิสโก้และอินเทลมีเป้าหมายร่วมกันในการพัฒนาและนำโซลูชันทางเทคโนโลยีออกสู่ตลาด ซึ่งจะช่วยให้ธุรกิจมีประสิทธิภาพการผลิตที่ดีขึ้นและลดต้นทุนการบริหารจัดการเครือข่าย ในฐานะผู้นำเทคโนโลยีทางธุรกิจระดับโลก ซิสโก้และอินเทลได้ร่วมมือกันเพื่อช่วยปรับปรุงธุรกิจและอุตสาหกรรมทั่วโลก ทำให้สามารถได้รับประโยชน์จากแบบจำลองระบบคอมพิวเตอร์และเครือข่ายใหม่นี้ได้อย่างแพร่หลายทั่วโลกในปัจจุบัน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเข้าไปที่ www.ciscointelalliance.com
เกี่ยวกับอินเทล
อินเทล ซึ่งเป็นผู้นำของโลกในนวัตกรรมซิลิคอน เป็นผู้พัฒนาเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ และแผนริเริ่มต่างๆ เพื่อยกระดับการทำงานและการใช้ชีวิตของผู้คนอย่างต่อเนื่อง ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอินเทลสามารถอ่านได้ที่ www.intel.com/pressroom
เกี่ยวกับซิสโก้ ซีสเต็มส์
ซิสโก้ ซีสเต็มส์ อิงค์ (NASDAQ:CSCO) เป็นผู้นำระดับโลกทางด้านระบบเครือข่ายสำหรับอินเทอร์เน็ต ข้อมูลเกี่ยวกับซิสโก้ สามารถหาอ่านได้จาก www.cisco.com สำหรับข่าวสารความเคลื่อนไหวต่างๆ โปรดเข้าไปดูได้ที่ newsroom.cisco.com ข้อมูลและข่าวสารในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก สามารถหาอ่านได้จาก www.cisco.com/asiapac/news สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโซลูชัน RFID ของซิสโก้ โปรดเข้าไปที่ www.cisco.com/go/rfid
Cisco, Cisco Systems และโลโก้ Cisco Systems เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของซิสโก้ ซีสเต็มส์ อิงค์ ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ Intel เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของอินเทล คอร์ปอเรชันหรือบริษัทสาขาในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ เครื่องหมายการค้าอื่นๆ ทั้งหมดที่ปรากฏในเอกสารนี้เป็นทรัพย์สินของเจ้าของเครื่องหมายการค้านั้นๆ การใช้คำว่า “คู่ค้า” ไม่ได้หมายความถึงความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนกันระหว่างซิสโก้กับบริษัทอื่นๆ เอกสารนี้เป็นข้อมูลสาธารณะของซิสโก้ี้
ติดต่อ: ซิสโก้ ซีสเต็มส์
Karen Chu, (852) 2588 3292
karenchu@cisco.com
หรือ
อินเทล เซมิคอนดักเตอร์ ลิมิเต็ด
Ruby Au, (852) 2240 3231
Ruby.au@intel.com
