ตูริน, อิตาลี—(บิสิเนส ไวร์)
ศาลภาคในกรุงเบอร์ลิน ตัดสินว่า “มีเหตุผลเพียงพอทำให้สงสัยได้ว่า มีการละเมิดสิทธิบัตรโดยเจตนา”
The Criminal Chamber of the Landgericht (ศาลภาค) ในกรุงเบอร์ลิน ได้ติดสินพิพากษาว่า การยึดเครื่องเล่น MP3 ยี่ห้อ “แซนซา” (Sansa) ของบริษัทแซนดิสก์ (SanDisk) รวมถึงเครื่องมือเพื่อการโฆษณาทั้งหมด ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่บูธของแซนดิสก์ ภายในงาน IFA 2006 ตามคำสั่งสำนักอัยการกรุงเบอร์ลิน (the Public Prosecutor’s Office of Berlin) นั้น เป็นการกระทำที่ชอบด้วยกฎหมาย โดยระบุว่า “มีเหตุผลเพียงพอทำให้สงสัยได้ว่า มีการละเมิดสิทธิบัตรโดยเจตนา”
“ถือเป็นข่าวดีที่ได้รับทราบคำตัดสินของศาล” เปาโล ดามาโต ซีอีโอบริษัทซิสเวล (Sisvel Spa.) กล่าว “แซนดิสก์ไม่น่าที่จะแปลกใจกับคำตัดสินนี้ เครื่องเล่น MP3 ทั้งหมดที่จำหน่ายโดยบริษัทสินค้าอิเลคทรอนิคส์เพื่อผู้บริโภครายหลักๆของโลกนั้น ได้รับอนุญาตภายใต้สิทธิบัตร Audio MPEG และใบอนุญาตของซิสเวล ซึ่งได้แก่ เครื่องเล่น “ไอพอด” (iPod) ยอดนิยมของแอปเปิล, “ซูน” (Zune) ของไมโครซอฟท์, “เซน” (Zen) ของครีเอทีฟ และโทรศัพท์มือถือทุกรุ่นของโมโตโรล่า, โนเกีย และโซนี่-อีริคส์สัน ที่สามารถเล่นเพลง MP3 ได้ แต่เครื่องเล่น MP3 ของแซนดิสก์ไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว”
ตามที่ Amtsgericht Tiergarten (ศาลแขวง) กรุงเบอร์ลิน ได้พิจารณาคำสั่งตรวจค้นในวันที่ 31 สิงหาคม 2549 สำนักอัยการกรุงเบอร์ลิน ร่วมกับสำนักสืบสวนสอบสวนศุลกากร จึงได้ดำเนินการตรวจค้นบูธของแซนดิสก์ที่งาน IFA เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2549 โดยสำนักอัยการกรุงเบอร์ลินได้ยึดเครื่องเล่น MP3 ทั้งหมดของแซนดิสก์จากผลิตภัณฑ์ยี่ห้อ “Sansa” ทั้ง 9 รุ่น รวมถึงอุปกรณ์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อการโฆษณาเครื่องเล่นดังกล่าว และจากการตัดสินว่าการยึดเครื่องเล่นดังกล่าวเป็นการกระทำที่ชอบด้วยกฎหมาย ส่งผลถึงการลบล้างคำตัดสินของ Amtsgericht Tiergarten ก่อนหน้านี้ที่พิจารณาว่า การยึดเครื่องเล่น MP3 ไม่ได้สัดส่วน แม้ว่ามีการสันนิษฐานในเบื้องต้นว่าเครื่องเล่นเหล่านั้นละเมิดสิทธิบัตรก็ตาม
ซิสเวลได้ยื่นฟ้องดำเนินคดีกับแซนดิสก์ในข้อหาละเมิดลิทธิบัตรต่อศาลในเนเธอร์แลนด์ เยอรมนี และสหราชอาณาจักร คำร้องระบุว่า เครื่องเล่น MP3 ของแซนดิสก์ละเมิดสิทธิบัตรของซิสเวล โดยซิสเวลขอให้ศาลออกคำสั่งห้ามและเรียกร้องค่าเสียหาย นอกจากนี้ Audio MPEG ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของซิสเวล ยังได้ฟ้องร้องแซนดิสก์ต่อศาลสหรัฐอเมริกา (ในอีสเทิร์น ดิสทริก ออฟ เวอร์จิเนีย) โดยร้องเรียนว่าเครื่องเล่น MP3 ของแซนดิสก์ละเมิดสิทธิบัตรของบริษัท
ติดต่อ: ซิสเวล เอสพีเอ
เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
อัลแบร์โต เลโพรนี่, +39-0119904114
มือถือ: +39-3397708540
alberto.leproni@sisvel.it
