สินค้าญี่ปุ่นเกี่ยวข้องกับชีวิตเราอย่างใกล้ชิดตั้งแต่อาหารและขนม จนถึงเสื้อผ้า,รถยนต์ และเครื่องใช้ต่างๆ หากแต่ชาวต่างชาติ (รวมทั้งคนไทย) ออกเสียงเรียกแบรนด์หรือตราผลิตภัณฑ์ของญี่ปุ่นจำนวนมากแบบผิดเพี้ยน บางกรณีถึงขนาดที่ชาวญี่ปุ่นไม่เข้าใจ! และทำให้นักท่องเที่ยวที่เดินทางไปยังแดนอาทิตย์อุทัยพลาดโอกาสในการชอปปิ้งสินค้าแบรนด์ที่ตนเองชื่นชอบ
ตัวอย่างตราผลิตภัณฑ์ของญี่ปุ่นที่คนไทย ออกเสียงผิดพลาดอย่างมาก เป็นต้นว่า
Nikon ควรออกเสียงว่า “นิคง” ไม่ใช่ นิค่อน
Honda ควรออกเสียงว่า “ฮอนดะ” ไม่ใช่ ฮอนด้า
Shiseido ควรออกเสียงว่า “สิเซโด” ไม่ใช่ ซิเซโด้
Uniqlo ควรออกเสียงว่า “ยูนิคูโละ” ไม่ใช่ “ยูนิโคล่”
หากแต่ สิบปากอ่านไม่เท่าฟังเจ้าของภาษาพูดเอง ในคลิปวีดิโอนี้ “อามิ” สาวน้อยสุดคาวาอี้ชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในไต้หวัน จะสอนคุณให้ออกเสียง 10 แบรนด์ญี่ปุ่นแบบชัดเป๊ะ
