เดนเวอร์--(บิสิเนสไวร์)--21 ธ.ค.2549 - MPEG LA ขอแก้ไขข่าวประชาสัมพันธ์ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 20 ธ.ค.2548 โดยแก้ไขเอกสารลำดับที่ (7) ของมาตรฐาน T-DMB และลำดับที่ (6) ของมาตรฐาน S-DMB ในส่วนของเอกสารแนบ เป็น "ISO/IEC 14496-10: "Information technology - Coding of audio-visual objects - Part 10: Advanced Video Coding" เนื้อความที่แก้ไขแล้วมีดังนี้
MPEG LA, LLC ผู้นำโลกในการอนุมัติสิทธิบัตรมาตรฐานเทคโนโลยีแบบครบวงจร ได้ออกประกาศเชิญในวันนี้ สำหรับการยื่นสิทธิบัตรที่จำเป็นต่อมาตรฐาน Terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (T-DMB) และ Satellite Digital Multimedia Broadcasting (S-DMB) เพื่อจัดตั้ง DMB Patent Portfolio License ซึ่งจะครอบคลุมอุปกรณ์และบริการต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการใช้ T-DMB และ S-DMB ในสาธารณรัฐเกาหลี
“ความท้าทายที่สำคัญในการนำเทคโนโลยีการกระจายสัญญาณข้อมูลมัลติมีเดียดิจิตอลที่ปฏิวัตินี้ไปใช้ ก็คือการจัดการกับทรัพย์สินทางปัญญาของอุปกรณ์แต่ละชิ้น” บารีน ฟูตะ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร MPEG LA กล่าว “เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกให้แก่ตลาด MPEG LA ยินดีที่ได้มีบทบาทในด้านการอนุมัติสิทธิบัตรนี้”
การเชิญชวนให้ยื่นสิทธิบัตรถือเป็นการเริ่มขั้นตอนการประเมินและกำหนดสิทธิบัตรที่จำเป็นต่อมาตรฐานเหล่านี้ เพื่อรวมสิทธิบัตรต่างๆเข้าในใบอนุญาตกลุ่มสิทธิบัตรร่วมซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้เข้าถึงเทคโนโลยีดังกล่าวอย่างเป็นธรรม สมเหตุสมผล และไม่เลือกปฏิบัติ ในฐานะที่เป็นทางเลือกหนึ่งของใบอนุญาตสำหรับสิทธิบัตรแต่ละฉบับซึ่งกำลังอยู่ในระหว่างการเจรจา กรุณาดูเอกสารแนบเกี่ยวกับแผนโดยสรุปของ MPEG LA ที่อ้างถึงมาตรฐาน T-DMB และ S-DMB
DMB
การกระจายสัญญาณข้อมูลมัลติมีเดียดิจิตอล หรือ ดีเอ็มบี (DMB: Digital Multimedia Broadcasting) ได้รับการออกแบบมาเพื่อจัดหาสภาพแวดล้อมทั้งทางภาคพื้นดิน(T-DMB)และดาวเทียม(S-DMB) ด้วยการใช้เทคโนโลยีที่ก้าวล้ำที่สุด เพื่อการให้บริการโทรทัศน์ วิทยุ และข้อมูล สำหรับในเกาหลีซึ่งมีการใช้ S-DMB และ T-DMB อยู่ในปัจจุบันนั้น DMB ได้รับการสนับสนุนโดยกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ของเกาหลี ภายใต้การคุ้มครองของ "SmarTV Technology Development"
MPEG LA, LLC
บริษัท MPEG LA เป็นผู้นำระดับโลกในด้านการออกใบอนุญาตใช้สิทธิบัตรเทคโนโลยีที่ครบวงจร โดยทำให้ผู้ใช้สามารถใช้สิทธิบัตรที่จำเป็นสำหรับมาตรฐานหรือแพลตฟอร์มเทคโนโลยีที่เฉพาะเจาะจงจากผู้ถือสิทธิบัตรหลายใบภายใต้ใบอนุญาตเดียว อันเป็นทางเลือกเพื่อเจรจาต่อรองเกี่ยวกับการขออนุญาตกับเจ้าของสิทธิบัตรแต่ละราย ใบอนุญาตด้านสิทธิบัตรที่ครบวงจรจะให้ทางเลือกที่สะดวกสบายเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้ในการนำทางเลือกด้านเทคโนโลยีของพวกเขามาใช้ โดยแบบจำลองการออกใบอนุญาตที่ริเริ่มและดำเนินการโดย MPEG LA อาจเป็นโซลูชันสำหรับผู้ใช้ อย่างไรก็ดี MPEG LA ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับหน่วยงานด้านมาตรฐานใดๆ และไม่ได้เป็นบริษัทในเครือของผู้ถือสิทธิบัตรใดๆ ทั้งนี้ MPEG LA อนุมัติสิทธิบัตรที่จำเป็นสำหรับมาตรฐาน MPEG-2, IEEE 1394, DVB-T, MPEG-4 Visual (Part 2), MPEG-4 Systems และ AVC/H.264 (หรือที่รู้จักในชื่อของ MPEG-4 Part 10) นอกจาก DMB แล้ว MPEG LA ยังอำนวยความสะดวกในการพัฒนาการอนุมัติสิทธิบัตรทางเลือกสำหรับ VC-1, ATSC, MPEG 2 Systems, DVB-H, การจัดการเนื้อหาดิจิตอล (Digital Rights Management : DRM) ที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึง OMA DRM 1.0 และ 2.0, RFID, และ Blu-ray Disc(TM) นอกจากนี้ MPEG LA ยังดำเนินการอย่างแข็งขันในการนำรูปแบบการอนุมัติสิทธิบัตรทางเลือกมาใช้ในอุตสาหกรรมอื่นๆ อาทิไบโอเทคและเวชภัณฑ์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่ www.mpegla.com
เอกสารแนบ แผนของ MPEG LA สำหรับการอนุมัติสิทธิบัตรซึ่งจำเป็นต่อมาตรฐาน T-DMB และ S-DMB มีรายละเอียดโดยสรุปดังนี้
1. วัตถุประสงค์
เพื่อสร้างสิทธิบัตรที่จำเป็นทั่วโลกซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อการนำมาตรฐาน Terrestrial และ Satellite DMB Standards (T-DMB และ S-DMB) DVB-H ไปใช้ในเกาหลี (อาจขยายไปยังตลาดอื่นๆเมื่อมีการพัฒนา) เพื่อทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงทรัพย์สินทางปัญญาที่จำเป็นได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ภายใต้ใบอนุญาตใบเดียวด้วยความเป็นธรรม, สมเหตุสมผล และไม่เลือกปฏิบัติ
2. สิทธิบัตรที่อนุมัติไปแล้ว
สิทธิบัตรที่จำเป็นจะประกอบไปด้วยสิทธิบัตรที่อนุมัติไปแล้วหรือสิทธิบัตรที่สามารถบังคับใช้ได้ในเกาหลี (อาจขยายไปยังตลาดอื่นๆเมื่อมีการพัฒนา) ซึ่งมีการอ้างหนึ่งครั้งหรือมากกว่านั้นว่าอาจถูกละเมิดจากการนำมาตรฐาน Terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (T-DMB) หรือ Satellite Digital Multimedia Broadcasting (S-DMB) ไปใช้ ดังที่ระบุไว้ในเอกสารต่อไปนี้
T-DMB
ETSI TS 102 427 V1.1.1 (2005-07) Digital Audio Broadcasting (DAB); Data Broadcasting -- MPEG-2 TS streaming
ETSI TS 102 428 V1.1.1 (2005-06) Digital Audio Broadcasting (DAB); DMB video service; User Application Specification
และเอกสารดังต่อไปนี้บางส่วน ซึ่งอ้างถึงโดย ETSI TS 102 427 และ ETSI TS 102 428:
(1) ETSI EN 300 401: "Radio Broadcasting Systems; Digital Audio Broadcasting (DAB) to mobile portable and fixed receivers"
(2) ETSI EN 300 744: "Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and modulation for digital terrestrial television"
(3) ISO/IEC 13818-1: "Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information: Part 1 Systems"
(4) ISO/IEC 14496-1: "Information technology - Coding of audio-visual objects - Part 1: Systems"
(5) ISO/IEC 14496-3: "Information technology - Coding of audio-visual objects - Part 3: Audio"
(6) ETSI TS 101 756: "Digital Audio Broadcasting (DAB); Registered tables"
(7) ISO/IEC 14496-10: "Information technology - Coding of audio-visual objects - Part 10: Advanced Video Coding"
(8) ITU-T Recommendation H.264: "Advanced video coding for generic audiovisual services"
สามารถรับเอกสารเหล่านี้ได้ที่: http://webapp.etsi.org/action/PU/20050712/ts_102427v010101p.pdf http://webapp.etsi.org/action/PU/20050628/ts_102428v010101p.pdf
S-DMB
TTAS.KO-07.0027: "Standard for Satellite Digital Multimedia Broadcasting Transmitter/Receiver Interface", September 22, 2004
และเอกสารดังต่อไปนี้บางส่วน ซึ่งอ้างถึงโดย TTAS.KO-07.0027:
(1) ITU-R Rec. BO. 1130-4 ANNEX 6 Digital System E : Systems for digital satellite broadcasting to vehicular, portable and fixed receivers in the bands allocated to BSS (sound) in the frequency range 1 400-2 700 MHz
(2) ISO/IEC 13818-1/2000/Amendment 3 : Generic coding of moving pictures and associated audio information - Systems
(3) ISO/IEC 13818-6 : Generic coding of moving pictures and associated audio information - Extensions for DSM-CC
(4) ISO/IEC 13818-7 : Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 7: Advanced Audio Coding (AAC)
(5) ISO/IEC 14496-3:2001/Amendment 1 : Bandwidth Extension
(6) ISO/IEC 14496-10: "Information technology - Coding of audio-visual objects - Part 10: Advanced Video Coding"
(7) EN 300 468 Digital Video Broadcasting(DVB) : Specification for Service Information(SI) in DVB system
(8) ITU, ITU-T REC. H.220.0 Infrastructure of audiovisual services -Transmission multiplexing and synchronization
(9) ISO 3166 : Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
(10) ISO/IEC 8859-1 : 8-bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No. 1
(11) ISO/IEC 11172-3 : Coding of moving pictures and associated audio for digital storage media at up to about 1,5 Mbit/s
(12) ITU-R Rec BO. 1504 : Effective utilization of spectrum assigned to the broadcasting-satellite service
(13) KS X 1005-1
(14) KS X 5601
สามารถรับเอกสารเหล่านี้ได้ที่: http://www.tta.or.kr/Home2003/library/ttasList.jsp
นอกจากนี้ เพื่อเป็นการรับรองว่าขั้นตอนการพัฒนาใบอนุญาตอาจเป็นประโยชน์ต่อบุคคลที่อาจจะได้รับสิทธิ์ในสิทธิบัตรที่จำเป็นในอนาคต รวมถึงผู้ที่มีสิทธิ์อยู่แล้วในขณะนี้ จึงขอเชิญชวนเจ้าของใบสมัครสิทธิบัตรในเกาหลีซึ่งเชื่อว่าสิทธิบัตรของตนจำเป็นต่อมาตรฐาน ให้ยื่นสิทธิบัตรเพื่อเข้ารับการประเมินความจำเป็นโดยผู้เชี่ยวชาญอิสระด้านสิทธิบัตรเพื่อเข้าร่วมในกระบวนการพัฒนาในอนุญาต หากไม่มีการออกใบสมัครสิทธิบัตรที่อ้างว่ามีความจำเป็น หรือพบว่าสิทธิบัตรดังกล่าวไม่มีความจำเป็นตามกล่าวอ้างเมื่อมีการออกเป็นสิทธิบัตรมาแล้ว ให้ถือว่าหมดสิทธิร่วมกระบวนการพัฒนาใบอนุญาตในทันที
3. องค์กร สิทธิบัตรอาจต้องทำหน้าที่ต่อไปนี้ เป็นอย่างน้อย: ประการแรก ในฐานะผู้อำนวยความสะดวกด้านการประเมิน MPEG LA ได้ออกประกาศดังที่ได้ระบุไว้ในประกาศฉบับนี้เพื่อการยื่นสิทธิบัตร (และใบสมัครสิทธิบัตร) เพื่อรับการประเมินด้านความจำเป็นจากผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิบัตรและการรวมไว้ในใบอนุญาตร่วมหากได้รับการกำหนดว่ามีความจำเป็น นอกจากนี้ MPEG LA จะอำนวยความสะดวกให้กับขั้นตอนการประเมิน, จัดประชุมกลุ่มผู้ถือสิทธิบัตรที่จำเป็นในเบื้องต้นและอำนวยความสะดวกให้แก่การพิจารณาเพื่อทบทวนเงื่อนไขของใบอนุญาตร่วมดังมีรายละเอียดในตอนท้าย ประการที่ 2 ผู้ประเมิน (ตามที่ระบุด้านล่าง) จะทำหน้าที่ประเมินสิทธิบัตร (และใบสมัครสิทธิบัตร) สำหรับความจำเป็นในส่วนที่เกี่ยวกับมาตรฐาน T-DMB และ S-DMB กลุ่มบุคคลใดก็ตามที่เชื่อว่ามีสิทธิบัตรที่จำเป็นจะได้รับเชิญให้ยื่นสิทธิบัตร (และใบสมัครสิทธิบัตร) เหล่านั้นเพื่อทำการประเมินและการบรรจุรวมให้สอดคล้องกับเงื่อนไขและกระบวนการที่เกี่ยวกับการยื่น (ดูในส่วนที่ 5 ทางด้านล่าง) ประการที่ 3 กลุ่มผู้ถือสิทธิบัตร (และใบสมัครสิทธิบัตร) ที่จำเป็นในเบื้องต้นซึ่งเห็นด้วยกับเงื่อนไขว่าด้วยการยื่นสิทธิบัตร(และใบสมัครสิทธิบัตร) และผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิบัตรอิสระตรวจพบว่ามีสิทธิบัตรที่จำเป็นจะมาประชุมร่วมกันเพื่อตัดสินใจเงื่อนไขในการออกสิทธิบัตร การประเมินสิทธิบัตรจะดำเนินต่อไปและการยื่นสิทธิบัตรก็อาจกระทำต่อไปได้เพื่อการรวมและการมีส่วนร่วมในภายหลังของเจ้าของสิทธิบัตร หลังมีการตัดสินใจเรื่องเงื่อนไขในใบอนุญาตร่วมแล้ว การประเมินจะดำเนินต่อไปตลอดขั้นตอนการอนุมัติเพื่อรวมทรัพย์สินทางปัญญาที่จำเป็นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทั้งนี้ อาจมีการรวมตลาดอื่นในเวลาต่อมา เมื่อมีการพัฒนาเกิดขึ้น ประการที่ 4 กลุ่มผู้ถือสิทธิบัตรเบื้องต้นจะทำการคัดเลือกผู้บริหารด้านการอนุมัติสิทธิบัตร ซึ่งผู้บริหารจะได้รับสิทธิในการอนุมัติสิทธิให้ผู้อื่น (sublicensing) ซึ่งไม่ได้เป็นสิทธิเฉพาะจากเจ้าของสิทธิบัตรที่จำเป็นภายใต้สิทธิบัตรที่อนุมัติไปแล้วเพื่อทำการให้สิทธิบัตรเหล่านั้นแก่ผู้อื่นภายใต้เงื่อนไขของใบอนุญาตสิทธิบัตรร่วมและจะทำหน้าที่ส่งเสริมโครงการอนุมัติสิทธิบัตรอย่างแข็งขันและจัดสรรค่าลิขสิทธิ์ที่จัดเก็บมาได้ให้กับเจ้าของสิทธิบัตร ประการที่ 5 คณะกรรมการบริหารซึ่งประกอบด้วยผู้แทนของเจ้าของสิทธิบัตรที่จำเป็นจะทำการตรวจสอบกิจกรรมบางอย่างของผู้บริหารด้านการอนุมัติสิทธิบัตร
4. รายละเอียดในการอนุมัติสิทธิบัตร เจ้าของสิทธิบัตรที่จำเป็นจะเป็นผู้กำหนดรายละเอียด
5. กำหนดเวลา (แผนเบื้องต้น) การยื่นสิทธิบัตรเบื้องต้นต้องกระทำภายในวันที่ 1 ก.พ. 2549 ขอเชิญชวนบุคคลใดก็ตามที่เชื่อว่ามีสิทธิบัตร (หรือใบสมัครสิทธิบัตร) ในเกาหลี ซึ่งจำเป็นต่อมาตรฐาน T-DMB และ S-DMB และปรารถนาที่จะเข้าร่วม DMB Patent Portfolio License ให้ยื่นสิทธิบัตร(หรือใบสมัครสิทธิบัตร) ของท่าน เพื่อรับการประเมินจากผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิบัตรของ MPEG LA สิทธิบัตรที่ออกโดยหรือสมัครในเกาหลีจะได้รับการประเมินความจำเป็นโดย Moon & Moon International ในกรุงโซล เกาหลีใต้ ร่วมกับ Dr.Kenneth Rubenstein จากบริษัท Proskauer Rose LLP ในนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึงเงื่อนไขและขั้นตอนการยื่นสิทธิบัตร สามารถดูได้ที่ http://www.mpegla.com/pid/DMB/ แม้ว่าการยื่นจะทำต่อได้หลังจากวันที่กำหนดไว้ แต่เจ้าของสิทธิบัตรซึ่งยื่นสิทธิบัตร หรือในสมัครสิทธิบัตรก่อนวันนั้น ซึ่งมีความตั้งใจที่จะที่จะให้สิทธิบัตรเข้าข่ายจำเป็นจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมเบื้องต้นของผู้ถือสิทธิบัตรที่จำเป็น ซึ่งคาดว่าจะจัดขึ้นในวันเดือนมีนาคม 2549 หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเป็นภาษาเกาหลี สามารถติดต่อสอบถามโดยตรงได้ที่ korea-web@mpegla.com
ติดค่อ: MPEG LA ลอว์เรนซ์ ฮอร์น โทรศัพท์: 301-986-6660 โทรสาร: 301-986-8575 lhorn@mpegla.com