ไทเป, ไต้หวัน–(บิสิเนสไวร์)–23 พฤศจิกายน 2547 – การพัฒนา การจัดการ และบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายให้กับเอสเอ็มอีของไต้หวัน
บริษัทซิสโก้ ซิสเต็มส์ ได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) กับบริษัทชุงหัว เทเลคอม จำกัด เพื่อขยายการส่งและรับบริการจัดการโครงข่ายบนฐานไอพีในไต้หวัน ซึ่งตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลง ชุงหัว เทเลคอม จะให้บริการจัดการโครงข่ายใหม่ด้วยอุปกรณ์ของซิสโก้
ขณะเดียวกัน ซิสโก้ ก็จะให้ความช่วยเหลือด้านการตลาด และจะเข้าถึงตัวบรรดาผู้ค้าปลีกในภูมิภาค ซึ่งจัดโครงสร้าง ติดตั้ง และบำรุงรักษาอุปกรณ์ ทั้งนี้ การให้บริการจัดการโครงข่ายมีเป้าหมายที่ผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SME) ของไต้หวัน
ข้อตกลงเอ็มโอยูมุ่งเน้นถึงวิธีการที่ซิสโก้และซุงหัว เทเลคอม จะร่วมมือกันเพื่อส่งเสริมบริการจัดการโครงข่าย ด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์และบริการบนฐานอินเทอร์เน็ต โปรโตคอล (IP) เพื่อช่วยเอสเอ็มอีของไต้หวันปรับปรุงด้านการสื่อสาร การบริการดังกล่าว รวมถึงเครือข่ายส่วนตัวเสมือนจริง (VPN) การรักษาความปลอดภัยโครงข่าย และระบบโทรศัพท์แบบ IP ทั้ง 2 บริษัทตกลงที่จะแบ่งปันความรู้ด้านการตลาด และจัดทำโครงการด้านการตลาดร่วมกันเพื่อส่งเสริมบริการดังกล่าวในไต้หวัน
นายถาน โฮเฉิน ประธานบริษัทซุงหัว เทเลคอม กล่าวว่า “เราเห็นอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วสำหรับการให้บริการด้านโครงข่ายในหมู่เอสเอ็มอีของไต้หวัน แต่ในปัจจุบัน ในตลาดยังคงขาดบริการโครงข่ายที่สมบูรณ์แบบและคุ้มกับต้นทุน”
“ด้วยการนำเสนอบริการเพื่อการพัฒนา การจัดการ และบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย เราหวังว่าจะสามารถช่วยให้ธุรกิจเอสเอ็มอีมีความแข่งแกร่งในกรอบการแข่งขัน และลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานได้” นายโฮเฉินกล่าว
การให้บริการด้านโครงข่ายสำหรับเอสเอ็มอี ของซิสโก้ ซิสเต็มส์ และชุงหัว เทเลคอม ประกอบด้วยโครงสร้างพื้นฐานการจัดการเครือข่ายใหม่ โดยชุงหัว เทเลคอม จะจัดหาไฟเบอร์ให้กับอาคาร (FTTB), asynchronous digital subscriber line (ADSL), บริการข้อมูลและอินเทอร์เน็ต Hinet รวมถึงจับตาและจัดการเครือข่ายตลอด 24 ชั่วโมง บริการต่างๆ เหล่านี้จะได้รับการเอื้อเฟื้อด้วยข้อมูลที่อัพเดตเป็นประจำเกี่ยวกับการใช้เครือข่าย และการบริการบำรุงรักษาอย่างทันด่วน ขณะที่ ซิสโก้ ซิสเต็มส์ จะนำเสนอไอพี เราเตอร์ขั้นสูง รวมถึงอำนวยความสะดวกด้านการบำรุงรักษาและการเช่าซื้อ ผู้ประกอบการเอสเอ็มอีจะสามารถเลือกเงื่อนไขการเช่าซื้อที่หลากหลายได้ตามความต้องการ นอกจากนี้ยังสามารถคืนอุปกรณ์ก่อนสิ้นสุดสัญญา ตลอดจนขยายระยะเวลาการเช่าซื้อออกไปอีก หรือปรับแพ็คเกจเมื่อสัญญาเช่าซื้อสิ้นสุดลง
ด้านนายแลร์รี่ ฉาย ผู้จัดการระดับประเทศ บริษัทซิสโก้ ซิสเต็มส์ ไต้หวัน กล่าวว่า “นับเป็นความปลาบปลื้มใจของเราที่ได้ร่วมกับชุงหัว เทเลคอม ในการบริการจัดการด้านโครงข่ายให้แก่ภาคเอสเอ็มอีของไต้หวัน”
“ความร่วมมือของเราจะช่วยให้ผู้ประกอบการเอสเอ็มอีเพลิดเพลินกับบริการจัดการโครงข่ายระดับโลก ซึ่งเคยเป็นเพียงผลประโยชน์ขององค์กรขนาดใหญ่เท่านั้น ซิสโก้จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับชุงหัว เทเลคอม เพื่อกำหนด สร้าง และประยุกต์การให้บริการนี้แก่ผู้ประกอบธุรกิจเอสเอ็มอีไต้หวัน ด้วยการนำเสนอบริการมูลค่าเพิ่มแบบใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการด้านโครงข่ายที่กำลังเติบโตอยู่ในเวลานี้”
“ซิสโก้เป็นหุ้นส่วนที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง เรารู้สึกยินดีที่ได้เลือกซิสโก้เข้ามาช่วยเราปรับปรุงการให้บริการที่ดีขึ้นสำหรับธุรกิจเอสเอ็มอีในไต้หวัน ด้วยการผสมผสานความเชี่ยวชาญในตลาดองค์กรของซิสโก้ กับโซลูชั่นเทคโนโลยีที่ได้รับการยอมรับของเรา ผู้ประกอบการเอสเอ็มอีจะได้รับบริการคุณภาพสูงที่ช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันในระดับสากล” นายโฮเฉินกล่าว
โซลูชั่นเพื่อบริการด้านโครงข่ายของซิสโก้ช่วยให้ผู้ให้บริการจับกระแสรายได้ใหม่ๆ ขยายไปสู่ตลาดใหม่ๆ และเร่งความต้องการในบริการมูลค่าเพิ่ม ซิสโก้จะช่วยผู้ให้บริการในการแนะนำการบริการต่างๆ ที่เพิ่มโอกาสสร้างความก้าวหน้าทางรายได้ ไม่ว่าจะเป็น ระบบ IP-VPN, ระบบการสื่อสารแบบ IP, ระบบป้องกันโครงข่าย และอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
เกี่ยวกับบริษัทชุงหัว เทเลคอม จำกัด
ชุงหัว เทเลคอม เป็นผู้ให้บริการด้านโทรคมนาคมชั้นนำของไต้หวัน บริษัทดำเนินธุรกิจโทรศัพท์พื้นฐาน โทรศัพท์เคลื่อนที่ และบริการข้อมูลและอินเทอร์เนต ให้กับลูกค้าทั้งที่เป็นบุคคลทั่วไปและนักธุรกิจในไต้หวัน
เกี่ยวกับซิสโก้ ซิสเต็มส์
ซิสโก้ ซิสเต็มส์ อิงค์ เป็นผู้นำระดับโลกด้านโครงข่ายอินเทอร์เน็ต ซึ่งในปีนี้ บริษัทได้ฉลอง 20 ปีแห่งความมุ่งมั่นทางด้านนวัตกรรมเทคโนโลยี ความเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม และความเอื้ออาทรต่อสังคมขององค์กรธุรกิจ ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับบริษัทซิสโก้สามารถดูได้ที่ www.cisco.com หรือข่าวที่จะมีตามมาในอนาคต เข้าไปดูที่ http:// newsroom.cisco.com ส่วนข่าวสารและข้อมูลต่างๆ ในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก สามารถดูได้ที่ http://www.cisco.com/asiapac/news/
เครื่องหมาย ซิสโก้, ซิสโก้ ซิสเต็มส์ และ เดอะ ซิสโก้ ซิสเต็มส์ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของซิสโก ซิสเต็มส์ อิงค์ และ/หรือเป็นของบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกา และบางประเทศ ส่วนเครื่องหมายการค้าอื่นๆ ที่ระบุในเอกสารฉบับนี้เป็นทรัพย์สินของผู้ที่ระบุไว้นั้นๆ ส่วนการใช้คำว่า “หุ้นส่วน” นั้น ไม่ได้หมายความถึงความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วนระหว่างซิสโกและบริษัทอื่น
ติดต่อ: ซิสโก้ ซิสเต็มส์ อิงค์
คาเรน ชู, 852-25883292 (สื่อมวลชน)
Karenchu@cisco.com
เชอรี่ พู, 852-29344628 (นักลงทุนสัมพันธ์)
Cherryp@cisco.com
