ออสติน, เท็กซัส–(บิสิเนส ไวร์)–3 กุมภาพันธ์ 2548 – ซิกมาเทล อิงค์ (NASDAQ:SGTL) และมัตซูนิชิ คอมมิวนิเคชั่น โฮลดิ้งส์ ลิมิเต็ด (“เดอะ กรุ๊ป”, SEHK: 0283) ตกลงที่จะร่วมเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ซึ่งจะมีผลให้มีการใช้เทคโนโลยีออดิโอ เอ็มพี3 ของซิกมาเทล ภายในแฟลชและฮาร์ดดิสก์ของเครื่องเล่นออดิโอขนาดพกพามัตซูนิชิ 2005
ในฐานะที่เป็นยี่ห้อดังของของฮ่องกงและในท้องตลาด PRC รวมถึงได้รับการผลักดันไปสู่ตลาดอื่นๆ เพิ่มเติมอีกหลายแห่ง ผลิตภัณฑ์ออดิโอดิจิตอลแบบพกพาของมัตซูนิชิ จึงอยู่ในสถานะที่ดีที่จะได้ส่วนแบ่งตลาดที่กว้างขวางและถูกต้องตามสมควร ด้วยความเป็นหุ้นส่วนกับซิกมาเทล เครื่องเล่นออดิโอขนาดพกพา มัตซูนิชิ 2005 รุ่นต่างๆ จะได้แรงขับเคลื่อนโดยเทคโนโลยีของซิกมาเทล ขณะที่ส่วนซิกมาเทล ซึ่งเป็นผู้นำตลาดด้านเทคโนโลยีออดิโอ เอ็มพี3 ทั่วโลก จะนำความได้เปรียบที่สำคัญมากมายมาสู่ข้อเสนอของมัตซูนิชิ ซึ่งประกอบด้วย อายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยาวนานขึ้น, การผสมผสานรูปแบบผลิตภัณฑ์ (form factor) ที่มีเอกลักษณ์, เสียงคุณภาพสูง และการสนับสนุนการพัฒนาการออกแบบ
ความเป็นหุ้นส่วนระหว่างมัตซูนิชิและซิกมาเทลยังรวมไปถึงข้อตกลงในการสนับสนุนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการขายและการสร้างตราสินค้าร่วม (branding) ระหว่าง 2 บริษัท ซึ่งได้แก่ การบรรจุภัณฑ์ และการโฆษณา
“ความสัมพันธ์ระหว่างมัตซูนิชิและซิกมาเทลแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ตลาดเครื่องเล่นเอ็มพี3 ก็ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง” นายรอน เอ็ดเกอร์ตัน ประธานและซีอีโอ บริษัทซิกมาเทล กล่าว “ด้วยข้อตกลงที่เข้าที่เข้าทางแล้วนี้ เราจะสามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ฟังกลุ่มใหญ่ที่เป็นลูกค้าของเราในเอเชีย-แปซิฟิกและภูมิภาคอื่น ผ่านทางหนึ่งในบริษัทด้านสินค้าอีเล็คทรอนิคส์ที่มีสถานะที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคนี้”
ด้านนายซู ทง ผ้าน ประธานกรรมการ บริษัทมัตซูนิชิ คอมมิวนิเคชั่น กล่าวว่า “ในส่วนที่เกี่ยวกับเทคนิคของเครื่องเล่นออดิโอระบบดิจิตอลขนาดพกพาของโลกนั้น ไม่มีใครสู่ซิกมาเทลได้ในแง่ของคุณสมบัติและคุณภาพ”
“ภายใต้ข้อตกลงความเป็นหุ้นส่วนแต่เพียงผู้เดียวนี้ ลูกค้าของเราจึงสามารถคาดหวังได้ว่าพวกเขาจะได้รับผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงที่ทำให้มัตซูนิชิเป็นที่รู้จัก”
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโซลูชั่นซิกมาเทล กรุณาเข้าไปที่ www.sigmatel.com และผู้สนใจข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมัตซูนิชิ กรุณาคลิ๊กไปที่เว็บไซต์ www.matsnichi.com.hk
เกี่ยวกับซิกมาเทล
ซิกมาเทลเป็นบริษัทเซมิคอนดัคเตอร์ (fabless semiconductor) ซึ่งออกแบบ, พัฒนา และวางจำหน่ายแผงวงจรรวมแบบ proprietary, analog intensive mixed-signal สำหรับสินค้าหลากหลายในตลาดสินค้าอีเล็คทรอนิคส์และตลาดคอมพิวเตอร์ ซึ่งรวมถึงเครื่องเล่นเสียงแบบบีบอัด เช่น เครื่องเล่น MP3, โน้ตบุ๊คและพีซี, เครื่องเล่นดีวีดี, โทรทัศน์ระบบดิจิตอล และกล่อง set-top โดยซิกมาเทลให้บริการโซลูชั่นระดับระบบ (system-level) ที่สมบูรณ์ ซึ่งได้แก่ แผงวงจรรวม (highly-integrated IC), เฟิร์มแวร์และซอฟท์แวร์ที่สามารถปรับแต่งได้ (customizable), อุปกรณ์พัฒนาซอฟท์แวร์, การออกแบบอ้างอิง (reference design) และแอพพลิเคชั่น ซัพพอร์ท (applications support) ขณะนี้บริษัทกำลังทุ่มเทให้บริการโซลูชั่นในระดับระบบซึ่งจะทำให้ลูกค้าสามารถเปิดตัวและนำเสนอสินค้าอีเล็คทรอนิคส์ที่มีขนาดเล็ก, น้ำหนักเบา, ประหยัดพลังงาน, สามารถเชื่อถือได้ และคุ้มราคา ซิกม่าเทลได้รับการรับรองมาตรฐานระบบคุณภาพ ISO 9001:2000 และมีพันธกิจต่อการนำเสนอสินค้าที่มีประสิทธิภาพและคุณภาพสูงให้แก่ลูกค้าพร้อมด้วยบริการที่ดีเยี่ยม
เกี่ยวกับมัตซูนิชิ คอมมิวนิเคชั่น โฮลดิ้งส์ ลิมิเต็ด
มัตซูนิชิ กรุ๊ป ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2536 ที่ฮ่องกง เริ่มต้นด้วยการผลิตสินค้าอีเล็คทรอนิคส์ที่ใช้ในครัวเรือนทั่วไป ต่อมาในปี 2545 นาย ซู ทง ผ้าน ประธานกรรมการเดอะ กรุ๊ป ได้เข้าซื้อบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง และเปลี่ยนชื่อใหม่เป็นบริษัท มัตซูนิชิ คอมมิวนิเคชั่น โฮลดิ้งส์ ลิมิเต็ด (“มัตซูนิชิ”stock: 0283) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เดอะ กรุ๊ป ก็มีพันธกิจในการผลิตและทำการค้าผลิตภัณฑ์อีเล็คทรอนิคส์ระบบดิจิตอล ซึ่งรวมถึง เครื่องเล่นMP3, อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล USB และโทรทัศน์จอ LCD
บริษัทมัตซูนิชิจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย โดยใช้ยี่ห้อ “มัตซูนิชิ” ของตนเอง และประสบความสำเร็จในการทำให้ยี่ห้อดังกล่าวเป็นที่ยอมรับ ผ่านทางการโฆษณาและการตลาดที่มีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ มัตซูนิชิยังทำธุรกิจ ODM/OEM กับผลิตภัณฑ์เกือบทั้งหมดของบริษัทที่ขายในต่างประเทศผ่านระบบเครือข่ายการขายระดับโลกที่ครอบคลุมเป็นบริเวณกว้าง
นอกจากสำนักงานใหญ่ในฮ่องกงแล้ว มัตซูนิชิยังมีสำนักงานส่วนภูมิภาค 5 แห่งในจีน ไต้หวัน สิงคโปร์ เยอรมันนี และสหรัฐอเมริกา และมีโรงงานผลิต 2 แห่งในเมืองเสิ่นเจิ้นและต้าเหลียน รวมทั้งศูนย์วิจัยและพัฒนาอีก 2 แห่งที่เสิ่นเจิ้นและไทเป
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทและสินค้า กรุณาเข้าไปที่เว็บไซต์ www.matsunichi.com.hk
Sigmatel เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Sigmatel ขณะที่ผลิตภัณฑ์อื่นๆ และชื่อยี่ห้อทั้งหมด ที่ปรากฏอยู่ในเอกสารฉบับนี้ต่างก็เป็นเครื่องหมายการค้า หรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของเจ้าของแต่ละราย รายละเอียดทั้งหมดอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า ติดต่อ: ซิกมาเทล อิงค์, ออสติน
เนท ลอง, 512-381-3913
nlong@sigmatel.com
หรือ
มัตซูนิชิ ไฮ-เทค ลิมิเต็ด, ฮ่องกง
แอนเดรีย ชาน, 852-2100-0886
andreachan@matsunichi.com.hk
