ลอนดอน—(บิสิเนส ไวร์)—29 ก.ย. 2548 – เอินส์ท แอนด์ ยัง ประกาศในวันนี้ว่า รายได้ทั่วโลกเพิ่มขึ้นสู่ 1.69 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับปีงบการเงินที่สิ้นสุด ณ วันที่ 30 มิ.ย. 2548 และรายได้เพิ่มขึ้น 2.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบเป็นรายปีและมีอัตราการขยายตัว 16% ในสกุลดอลลาร์หรือ 12% ในสกุลเงินท้องถิ่น
รายได้ดังกล่าวสะท้อนถึงผลการดำเนินงานของเอินส์ท แอนด์ ยังในบริการ 3 กลุ่ม ซึ่งได้แก่ บริการด้านการรับประกันและที่ปรึกษา(AABS), บริการด้านภาษี (TAX) และบริการด้านที่ปรึกษาการทำธุรกรรม (TAS)
“ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในช่วงเวลาที่ท้าทายนี้สะท้อนถึงการที่คนของเราให้ความสำคัญอย่างมากต่อการส่งมอบคุณภาพในทุกระดับ” เจมส์ เอส เทอร์ลีย์ ประธานและซีอีโอของเอินส์ท แอนด์ ยังกล่าว
“การเติบโตและความสำเร็จของเราในปีงบการเงินที่ผ่านมาเป็นผลมาจากการที่บุคลากรจำนวน 106,000 คนของเรามีความมุ่งมั่นอย่างเหลือเชื่อต่อการให้บริการกับลูกค้าของเรา รวมถึงต่อชุมชนต่างๆซึ่งเราดำเนินงานอยู่ โดยการสร้างบุคลากรของวันพรุ่งนี้ยังคงเป็นสิ่งสำคัญต่อกลยุทธ์การขยายตัวของเรา” นายเทอร์ลีย์กล่าว
กลุ่มบริการ AABS มีการขยายตัว 23% ในรูปสกุลดอลลาร์สหรัฐ อันเป็นผลจากความต้องการอย่างแข็งแกร่งสำหรับบริการด้านการรับประกันและที่เกี่ยวกับความเสี่ยง ส่วนรายได้จากบริการด้านภาษีเพิ่มขึ้นมากกว่า 5% และรายได้จากบริการ TAS เพิ่มขึ้น 13% รายงานทางการเงินสำหรับผลของการขายธุรกิจ US Corporate Finance ในปี 2548 ซึ่งมีการเปิดเผยก่อนหน้านี้
“เอินส์ท แอนด์ ยังประสบความสำเร็จด้านการขยายตัวของรายได้มากกว่า 10% ในทุกพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ โดยอเมริกาขยายตัว 16%; ยุโรปกลาง 16%; ทวีปยุโรปตะวันตก 14%; ส่วนยุโรปเหนือ, ตะวันออกกลาง, อินเดีย, แอฟริกา 19%; ตะวันออกไกล, ญี่ปุ่น และประเทศแถบโอเชเนีย 13% นับว่าน่าพอใจเป็นอย่างยิ่งที่เห็นผลการดำเนินงานที่น่าประทับใจของตลาดบางแห่งที่จะมีการขยายตัวในอนาคตและเราได้เข้าลงทุนด้านกลยุทธ์ อาทิ จีน อินเดีย กลุ่มประเทศเครือรัฐเอกราช (CIS) ละติน อเมริกา แอฟริกาใต้และเกาหลี ซึ่งจำนวนมากมีการขยายตัวระหว่าง 20 ถึงเกือบ 40%” พอล เจ ออสต์ลิ่ง ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของเอินส์ท แอนด์ ยังกล่าว
“ด้วยการขยายตัวนี้ ทำให้เราสามารถที่จะเพิ่มการลงทุนกับบุคลากรของเรา, การฝึกอบรม และการพัฒนาพวกเขา, ระบบและวิธีการของเราทั่วโลก รวมถึงกิจกรรมจำนวนมากที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณชนทั่วโลก” นายจิม เทอร์ลีย์กล่าวเสริม
“เราทำงานหนักเพื่อช่วยสร้างชื่อเสียงของวิชาชีพและส่งเสริมความเชื่อมั่นในระบบตลาดทุน เราได้ทำการติดต่ออย่างกระตือรือร้นกับบรรดาผู้มีส่วนร่วมจำนวนมาก อาทิ คณะกรรมการด้านการจัดการลูกค้าและคณะกรรมการตรวจสอบบัญชี, เจ้าหน้าที่ควบคุมกฎระเบียบและนักลงทุน รวมถึงผู้ถือหุ้นรายสำคัญอื่นๆ อันเป็นหนทางที่จะปรับปรุงมาตรฐานของรายงานและการกำกับดูแลทางการเงินในทุกระดับ
“ในการประชุมหุ้นส่วนระหว่างประเทศประจำปี 2548 ของเราในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมานั้น เราได้หารือเกี่ยวกับวิธีที่องค์กรของเราจะสามารถตอบสนองความมุ่งมั่นของเราต่อสาธารณะที่จะส่งมอบบริการคุณภาพสูงอย่างต่อเนื่องและราบรื่นให้กับลูกค้าทั่วโลก โดยความท้าทายของการประชุมนี้ก็คือ อะไรคือมาตรฐานสูงสุดที่จะผลักดันบุคลากรของเอินส์ท แอนด์ ยัง ในทุกๆวัน” จิม เทอร์ลีย์กล่าว
เกี่ยวกับ เอินส์ท แอนด์ ยัง
เอินส์ท แอนด์ ยัง ซึ่งเป็นผู้นำระดับโลกด้านบริการมืออาชีพ มีความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความไว้วางใจของสาธารณะต่อบริษัทที่ให้บริการด้านวิชาชีพและในด้านคุณภาพของรายงานทางการเงิน
บุคลากรจำนวน 106,000 คน ใน 140 ประเทศ ดำเนินงานโดยยึดหลักคุณธรรม, คุณภาพ และความเป็นมืออาชีพในระดับสูงที่สุดในการให้บริการที่หลากหลายที่มุ่งเน้นความเชี่ยวชาญหลักของเราในการตรวจสอบบัญชี, การทำบัญชี, ภาษีและการทำธุรกรรมต่างๆ
ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอินส์ท แอนด์ ยัง และประเด็นด้านธุรกิจที่หลากหลายสามารถดูจาก www.ey.com/perspectives โดยเอินส์ท แอนด์ ยัง ระบุถึงสมาชิกทั้งหมดขององค์กรเอินส์ท แอนด์ ยัง ระดับโลก
ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ออกโดยบริษัท EYGM Limited ซึ่งเป็นสมาชิกรายหนึ่งขององค์กรระดับโลก เอินส์ท แอนด์ ยัง
รายได้ ปี ปี เปลี่ยนแปลง (%) เปลี่ยนแปลง (%)
งบการเงิน งบการเงิน ในรูปสกุลเงิน ในรูปสกุลเงิน
2548 2547 ดอลลาร์ ท้องถิ่น
หน่วยเป็นล้านดอลลาร์สหรัฐ
—————————————————————-
AABS (a) 11,131 9,025 23% 19%
ภาษี (a) 4,489 4,260 5% 1%
TAS (a)(b) 1,667 1,548 8% 2%
อื่นๆ 180 171 5% -1%
——————————————————————
รวมย่อย 17,467 15,004 16% 12%
รายการหัก (a) -565 -457
————————————————————–
รวมทั้งสิ้น 16,902 14,547 16% 12%
=====================================
(a) รายได้จาก AABS และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีในบริการ TAS ถูกรวมอยู่ทั้งในกลุ่มบริการ TAS และบริการ AABS และบริการด้านภาษี และได้ถูกหักในรายงานรายได้รวมทั่วโลก
(b) ในปี 2548 บริษัทในสหรัฐขายกิจการ Corporate Finance แต่การขยายตัวของรายได้ TAS อยู่ที่ 13% ในรูปสกุลดอลลาร์และ 7% ในรูปสกุลเงินท้องถิ่น
บุคลากร ณ วันที่ 30 ณ วันที่ 30
มิ.ย. 2548 มิ.ย. 2547 เปลี่ยนแปลง (%)
——————————————————-
AABS 56,162 50,585 11%
ภาษี 18,051 18,192 -1%
TAS 6,151 5,719 8%
อื่นๆ 2,336 2,547 -8%
———————————————————-
บุคลากรด้านบริการลูกค้า 82,700 77,043 7%
บุคลากรด้านการสนับสนุน
และธุรการ 23,950 23,558 2%
———————————————————–
บุคลากรรวมทั้งสิ้น 106,650 100,601 6%
==================================
บุคลากร ณ วันที่ 30 ณ วันที่ 30
มิ.ย. 2548 มิ.ย. 2547 เปลี่ยนแปลง (%)
——————————————————-
หุ้นส่วน 7,000 6,973 0%
พนักงานบริการลูกค้า 75,700 70,070 8%
——————————————————–
บุคลากรบริการลูกค้ารวม 82,700 77,043 7%
บุคลากรด้านการสนับสนุน
และธุรการ 23,950 23,558 2%
———————————————————-
บุคลากรรวมทั้งสิ้น 106,650 100,601 6%
==================================
จำแนกตามพื้นที่ของ E&Y
——————————
รายได้ ปี ปี เปลี่ยนแปลง (%) เปลี่ยนแปลง (%)
งบการเงิน งบการเงิน ในรูปสกุลเงิน ในรูปสกุลเงิน
2548 2547 ดอลลาร์ ท้องถิ่น
หน่วยเป็นล้านดอลลาร์สหรัฐ
————————————————————————–
อเมริกา 7,487 6,435 16% 16%
ยุโรปกลาง 2,813 2,425 16% 8%
ทวีปยุโรปตะวันตก 1,889 1,652 14% 7%
ยุโรปเหนือ, ตะวันออกกลาง,
อินเดีย, แอฟริกา 2,923 2,450 19% 13%
ตะวันออกไกล, ญี่ปุ่นและประเทศแถบ
โอเชเนีย 1,790 1,585 13% 10%
————————————————————————–
รายได้รวม 16,902 14,547 16% 12%
==========================================
จำแนกตามพื้นที่ของ E&Y
——————————
บุคลากร ณ วันที่ 30 ณ วันที่ 30
มิ.ย. 2548 มิ.ย. 2547 เปลี่ยนแปลง (%)
——————————————————-
อเมริกา 36,509 34,546 6%
ยุโรปกลาง 15,514 15,195 2%
ทวีปยุโรปตะวันตก 12,210 12,307 -1%
ยุโรปเหนือ, ตะวันออกกลาง,
อินเดีย, แอฟริกา 20,620 18,756 10%
ตะวันออกไกล, ญี่ปุ่นและประเทศแถบ
โอเชเนีย 21,797 19,797 10%
——————————————————–
บุคลากรรวมทั้งสิ้น 106,650 100,601 6%
===============================
รายงานตามภูมิภาค (ตามปีก่อน) แต่ E&Y จัดองค์กรตามพื้นที่ดังรายละเอียดในตารางเพิ่มเติม
รายได้ ปี ปี เปลี่ยนแปลง (%) เปลี่ยนแปลง (%)
งบการเงิน งบการเงิน ในรูปสกุลเงิน ในรูปสกุลเงิน
2548 2547 ดอลลาร์ ท้องถิ่น
หน่วยเป็นล้านดอลลาร์สหรัฐ
————————————————————————————-
อเมริกา 7,400 6,364 16% 15%
ยุโรป, ตะวันออกกลาง, แอฟริกา 7,636 6,528 17% 10%
เอเชีย/แปซิฟิค 1,866 1,655 13% 10%
————————————————————————————–
รายได้รวมทั้งสิ้น 16,902 14,547 16% 12%
=================================================
บุคลากร ณ วันที่ 30 ณ วันที่ 30
มิ.ย. 2548 มิ.ย. 2547 เปลี่ยนแปลง (%)
———————————————————————-
อเมริกา 35,459 33,549 6%
ยุโรป, ตะวันออกกลาง, แอฟริกา 47,399 44,545 6%
เอเชีย/แปซิฟิค 23,792 22,507 6%
———————————————————————-
บุคลากรรวมทั้งสิ้น 106,650 100,601 6%
========================================
ติดต่อ: เอินส์ท แอนด์ ยัง
เควิน รัสเซลล์, โทร +44 (0)7884235847
kevin.russell@uk.ey.com
