ไลซาเคอร์, นอร์เวย์—(บิสิเนส ไวร์)—17 ต.ค.2548 – บริษัท แทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่น (OSE:TAT) มีรายรับ 476.1 ล้านโครน ในช่วงไตรมาส 3 ของปี 2548 ซึ่งพุ่งขึ้น 21% เมื่อเทียบกับ 392.6 ล้านโครน ในช่วงเดียวกันของปีก่อน และเพิ่มขึ้น 4% จากไตรมาสก่อน ผลกำไรเบื้องต้นอยู่ที่ 56.3% โดยเพิ่มขึ้นจาก 51.4% ในช่วงไตรมาสเดียวกันของปี 2547 และเพิ่มขึ้นจาก 55.0% ในช่วงไตรมาส 2 ของปี 2548 อันเนื่องมาจากการปรับตัวดีขึ้นในด้านความหลากหลายของผลิตภัณฑ์และมาร์จิ้นกำไรที่แข็งแกร่งในเทคโนโลยีดั้งเดิมของเรา ทางบริษัทมีผลกำไรจากการดำเนินงาน 94.7 ล้านโครน พุ่งขึ้น 71% จาก 55.6 ล้านโครน ในช่วงไตรมาส 3 ของปี 2547 และเพิ่มขึ้น 26% จากไตรมาสก่อน ผลกำไรก่อนหักภาษีอยู่ที่ 102.7 ล้านโครน ทะยานขึ้นจาก 55.5 ล้านโครน ในช่วงเดียวกันของปีก่อน
ดุลเงินสด ณ ช่วงสิ้นไตรมาสดังกล่าวอยู่ที่ 914.2 ล้านโครน และได้รวมถึงเงินได้ที่เป็นเงินสดสุทธิจากการดำเนินงาน 28.1 ล้านโครน ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 17.8 ล้านโครน ในช่วงเดียวกันของปี 2547 บริษัทได้ระดมทุนสุทธิ 573.6 ล้านโครน จากการออกหุ้นในไตรมาสดังกล่าว ขณะที่สินทรัพย์ทั้งหมดของกลุ่มบริษัทอยู่ที่ 2,513.3 ล้านโครน โดยมีสัดส่วนหลักทรัพย์ 83% ณ วันที่ 30 ก.ย.2548 การถือครองหุ้นทั้งหมด ณ สิ้นไตรมาสดังกล่าวอยู่ที่ 74,267.926 หุ้น
ตัวเลขที่สามารถเปรียบเทียบได้ทั้งหมดได้มีการปรับสำหรับการดำเนินการ IFRS และได้รวมถึงผลของการดำเนินงาน N2 Broadband ตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค.2547 ด้วย การตรวจสอบทางการเงินที่มีการเปิดเผยก่อนหน้านี้จะอยู่ในภาคผนวกของรายงานฉบับนี้
การตลาดและผลิตภัณฑ์
ช่วงไตรมาส 3 ของปี 2548 ได้เน้นที่การให้บริการในฐานะที่แทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่นเป็นผู้นำด้านเทคโนโลยี, มีศักยภาพในระดับโลกและความมีประสิทธิภาพในระดับองค์กร เพื่อที่จะประสบความสำเร็จในการดำเนินงานที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ต่อไป ผลของการลงทุนแบบร่วมทุนของทางบริษัทในตลาดอเมริกาเหนือ นับว่ามีความเด่นชัด เนื่องจากภูมิภาคดังกล่าวมีความโดดเด่นกว่า EMEA ในฐานะภูมิภาคที่มีรายรับสูงสุด และมีสัดส่วน 43% ของรายได้ของกลุ่มบริษัทในไตรมาสดังกล่าว บริษัทได้ประกาศคำสั่งซื้อล็อตที่ 2 จากบริษัท DIRECTV ซึ่งเป็นผู้ประกอบการดาวเทียม DTH รายใหญ่ที่สุด มูลค่า 7.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สำหรับระบบ MPEG-4 AVC HD compression systems ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงการเร่งดำเนินการของกลุ่มผู้ให้บริการโทรทัศน์ในการเปิดตัวดาวเทียม HD เพื่อรองรับกับความต้องการของผู้บริโภคที่กำลังเพิ่มสูงขึ้น
แทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่นได้ขยายขอบเขตสถานภาพความเป็นผู้นำด้าน IPTV โดยคำสั่งซื้อจำนวนมาก 3 ล็อตได้ส่งผลให้บริษัทมีการดำเนินงานด้าน telco TV ทั้งหมดแก่ผู้ประกอบการกว่า 50 รายทั่วโลก คำสั่งซื้อเหล่านี้ได้รวมถึงสัญญา advanced compression IPTV จากลูกค้ารายหนึ่งในอเมริกาเหนือ ซึ่งเป็นรายล่าสุดในชุดการดำเนินงาน ซึ่งจะทำให้ลูกค้าของเรามีความสามารถในการยืดหยุ่นที่จะดำเนินการ AVC หรือ VC-1 compression นอกจากนี้ บริษัทยังได้ประกาศการดำเนินงาน MPEG-2/MPEG-4 AVC IPTV สำหรับ telco KPN and TV ของเนเธอร์แลนด์ ผ่านทางสัญญา DSL ในจีนระหว่างช่วงไตรมาสดังกล่าว ส่วนในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์นั้น แทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่นได้เปิดเผยถึงคำสั่งซื้อระบบ MPEG-2 จำนวน 3 ชุดจากไนน์ เน็ตเวิร์ค, เน็ตเวิร์ค เท็น และไพรม์ เทเลวิชั่น สำหรับการยกระดับทีวีดิจิตอล, การดำเนินงาร ENG และการเปิดตัว HDTV บริษัทมีผลกำไรที่แข็งแกร่งในช่วงไตรมาสดังกล่าว โดยมีการปรับตัวขึ้นจาก 55.0% สู่ระดับ 56.3% จากไตรมาสก่อน ผลประกอบการเชิงบวกดังกล่าว เป็นผลมาจากการผสมผสานกันอย่างน่าสนใจของยอดขายที่สูงขึ้นและผลกำไรที่ปรับตัวดีขึ้นในธุรกิจ MPEG-2 ของเรา ขณะที่เรายังคงดำเนินงานร่วมกับซัพพลายเออร์ของเราในการลดค่าใช้จ่าย
แทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่นมีความโดดเด่นอย่างเห็นได้ชัดในงาน IBC ที่ผ่านมาเมื่อเดือนก.ย. โดยมีการกล่าวสุนทรพจน์จำนวนมาก ซึ่งรวมถึงการแสดงสุนทรพจน์จของเอริค คูนีย์ ซีอีโอของบริษัทในประเด็นเกี่ยวกับแรงผลักดันในยุคหน้าสำหรับการให้บริการด้านดิจิตอล คอนเทนท์ งานแสดงนิทรรศการระหว่างประเทศที่สำคัญคืองานนิทรรศการช่วงครึ่งปีหลังของภาคอุตสาหกรรมการออกอากาศ โดยมีผู้เข้าร่วมงานเพิ่มขึ้น 5% มาอยู่ที่กว่า 43,000 คน จึงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าบรรดาบริษัทผู้ออกอากาศ, ผู้ประกอบการและเจ้าของคอนเทนท์ ต่างก็แข่งขันกันอย่างจริงจังในการแสดงหาเทคโนดลยีที่จะทำให้พวกเขามีความล้ำหน้าในการดำเนินงานเกี่ยวกับความเชื่อถือและรายรับจากลูกค้าที่เป็นสมาชิก โซลูชั่น VOD และการแปลงรหัส HD ซึ่งแทน์เบิร์ก เทเลวิชั่นเป็นผู้นำตลาดอย่างชัดเจนนั้น เป็นส่วนสำคัญของความสนใจของลูกค้า ซึ่งจะช่วยเพิ่มความเชื่อมั่นต่อแนวโน้มของตลาด
ในที่สุด บริษัทก็เป็นที่รู้จักด้วยการรับรางวัลอันทรงเกียรติ 4 รางวัลในช่วงไตรมาสดังกล่าวสำหรับผลิตภัณฑ์ HD advanced encoding ที่นำสมัย รวมทั้งซอฟท์แวร์ โซลูชั่นแบบ on-demand รางวัลเหล่านี้ได้รวมถึง 2 รางวัลจาก Cable & Satellite International, 1 รางวัลจากสมาคม International Association of Broadcast Manufacturers และ 1 รางวัลจากบริษัท China Radio, Film and Television Company
ในงาน IBC นั้น แทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่นได้แสดงเทคโนโลยีที่เป็นผู้นำตลาด ซึ่งได้ปรับปรุงคุณภาพ, ทางเลือกและความประหยัดของดิจิตอล ทีวีและ HDTV, On-Demand และ IPTV ซึ่งทั้งหมดได้มีการแสดงในโซลูชั่นที่มีการใช้งานจริง ความเป็นผู้นำรายแรกในตลาดและเทคโนโลยีที่ดีที่สุดในรุ่นเดียวกันนี้ กำลังทำให้แทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่น เป็นผู้ให้ทางเลือกในธุรกิจโทรทัศน์ที่มีความซับซ้อนเพิ่มมากขึ้น และจะทำให้บริษัทสามารถรักษามาร์จินกำไรในด้านผลิตภัณฑ์ไว้ได้
แนวโน้ม
บอร์ดผู้บริหารรู้สึกพอใจกับการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของบริษัทเกี่ยวกับแผนการทางกลยุทธ์จนถึงปัจจุบันนี้ ทางบอร์ดพอใจกับช่วงไตรมาสที่มีการขยายตัวที่ระดับสูงสุด, ผลกำไรเบื้องต้นที่แข็งแกร่งและความสามารถในการทำกำไรที่สูงเป็นประวัติการณ์ การลงทุนของบริษัทในตลาดอเมริกาเหนือได้เริ่มก่อให้เกิดผลดีครอบคลุมทั่วทั้งผู้ประกอบการธุรกิจเทเลคอม, ดาวเทียมและเคเบิลที่สำคัญ ๆ ด้วยพอร์ทโฟลิโอด้านเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งและการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จ ทางบอร์ดจึงเชื่อว่าบริษัทจะได้รับประโยชน์อย่างน่าพอใจจากการขยายตลาดอย่างต่อเนื่อง
พื้นฐานของการเตรียมการ
งบการเงินรวมรอบครึ่งปีได้มีการเตรียมให้สอดคล้องกับ IAS 34, การรายงานทางการเงินรอบครึ่งปี และอยู่ภายในขอบเขตของ IFRS 1 ซึ่งเป็นการใช้หลัก IFRS เป็นครั้งแรก เนื่องจากงบการเงินดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาที่อยู่ภายในขอบเขตของงบการเงิน IFRS ฉบับแรกของกลุ่มบริษัทสำหรับปีที่สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธ.ค.2548 งบการเงินได้มีการจัดเตรียมให้สอดคล้องกับมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ (IFRS) และการตีความ IFRIC ทีมีการประกาศและมีผลบังคับใช้ในช่วงเวลาของการจัดเตรียงบการเงินเหล่านี้
จนถึงวันที่ 31 ธ.ค.2547 งบการเงินรวมดังกล่าว ได้มีการจัดเตรียมตามกฎหมายการบัญชีของนอร์เวย์ปี 1998 และหลักการทางบัญชีที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปของนอร์เวย์ (NGAAP) NGAAP มีความแตกต่างจาก IFRS ในบางประเด็น เมื่อมีการจัดเตรียมงบการเงินรวมปี 2548 ของกลุ่มบริษัทนั้น ฝ่ายบริหารจะแก้ไขวิธีการรวมและวิธีการทางบัญชีบางส่วนที่ใช้ในงบการเงิน NGAAP ให้สอดคล้องกับหลัก IFRS ตัวเลขที่มีการเปรียบเทียบกันที่เกี่ยวข้องกับปี 2547 ได้มีการระบุถึงอีกครั้งเพื่อให้สะท้อนถึงการปรับเปลี่ยนเหล่านี้
การตรวจสอบและการอธิบายเกี่ยวกับผลของการเปลี่ยนแปลงจาก NGAAP ไปเป็น IFRS ที่มีต่อหลักทรัพย์และผลกำไรสุทธิของกลุ่มบริษัทนั้น ได้มีการระบุไว้ในหมายเหตุในรายงานนี้ และในข่าวประชาสัมพันธ์ของเราที่มีการเปิดเผย ณ วันที่ 30 มี.ค. 2548
การแปลงสกุลเงิน
สัดส่วนที่เพิ่มขึ้นของธุรกิจของแทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่นได้มีการดำเนินงานในสกุลเงินอื่น ๆ มากกว่าเงินโครนของนอร์เวย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสกุลดอลลาร์สหรัฐ นี่ได้ส่งผลให้บอร์ดมีการดำเนินการทบทวนเพื่อที่จะสร้างความมั่นใจว่าดอลลาร์สหรัฐเป็นสกุลเงินที่เหมาะสมที่สุดในการที่จะแสดงในผลประกอบการทางการเงินของบริษัทภายใต้กฎระเบียบการรายงานของ IFRS ทางบอร์ดจะตัดสินใจในขั้นสุดท้ายในที่ประชุมบอร์ดในเดือนธ.ค. และจะรายงานต่อไปยังตลาดหลักทรัพย์ออสโล ณ เวลานั้น
ไลซาเคอร์, นอร์เวย์ 17 ต.ค.2548
บอร์ดผู้บริหารของแทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่น เอเอสเอ
ฌอง ชาร์ อ็อพซาห์ล, เอริค คูนีย์ ประธานบริษัท, ซีอีโอ
ติดต่อ: บริษัทแทนด์เบิร์ก เทเลวิชั่น
เฟรเซอร์ พาร์ค
[email protected]
