ลอสแองเจลิส–(บิสิเนสไวร์)–9 ม.ค.2549 – ซีบี ริชาร์ด เอลลิส กรุ๊ป อิงค์ (NYSE:CBG) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้เข้าซื้อหุ้นส่วนใหญ่ของบริษัทอิโคมา ซีบี ริชาร์ด เอลลิส เคเค (IKOMA CB Richard Ellis K.K. -IKOMA) ซึ่งเป็นบริษัทในเครือในประเทศญี่ปุ่น เพื่อส่งเสริมสถานะของบริษัทในตลาดอสังหาริมทรัพย์โตเกียวที่ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
IKOMA เป็นผู้ให้บริการชั้นนำในด้านบริการอสังหาริมทรัพย์ทั่วญี่ปุ่นและเป็นอันดับหนึ่งในตลาดโตเกียว บริษัท IKOMA ก่อตั้งขึ้นในปี 2513 โดยนายทัตสึมิ ฮานายะ ประธานบริษัท โดย IKOMA เป็นบริษัทบริการด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ครบวงจรซึ่งเชี่ยวชาญในด้านการให้เช่าสำนักงานและเป็นนายหน้าด้านการลงทุน IKOMA มีพนักงาน 800 คนในสำนักงาน 20 แห่ง ซึ่งทำให้ IKOMA เป็นบริษัทที่มีการดำเนินงานทั่วประเทศขนาดใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น โดยในปี 2547 IKOMA ได้สรุปการทำธุรกรรมเกี่ยวกับการให้เช่าและการลงทุนเป็นมูลค่าประมาณ 8.85 แสนล้านดอลลาร์ และมีอสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์และสำนักงานต่างๆภายใต้การจัดการจำนวนมากกว่า 9 ล้านตารางฟุต
ซีบี ริชาร์ด เอลลิส ถือหุ้นส่วนน้อยใน IKOMA ตั้งแต่ปี 2542 โดยภายใต้เงื่อนไขของการจัดการครั้งใหม่นั้น ซีบี ริชาร์ด เอลลิสจะเพิ่มการถือครองหุ้นเป็น 51% โดยนายฮานายะและผู้จัดการอาวุโสคนอื่นๆของ IKOMA จะถือหุ้นส่วนที่เหลือ และในส่วนหนึ่งของข้อตกลงนั้น ซีบี ริชาร์ด เอลลิส จะเพิ่มการลงทุนใน IKOMA ในระยะต่อไป
IKOMA จะใช้ชื่อซีบี ริชาร์ด เอลลิส และรวมการดำเนินงานเข้ากับการดำเนินงานที่ซีบี ริชาร์ด เอลลิส ถือหุ้นส่วนใหญ่ในกรุงโตเกียว โดยบริษัทที่รวมกันนี้จะสร้างธุรกิจที่มีรายได้ประมาณ 100 ล้านดอลลาร์ต่อปีและมีสถานะที่โดดเด่นในญี่ปุ่น
“การถือครองหุ้นที่เพิ่มขึ้นของเราใน IKOMA เหมาะสมอย่างมากกับกลยุทธ์ของเราในการบรรลุความเป็นเลิศในเมืองหลวงทางธุรกิจที่สำคัญทั้งหมดของโลก” เบรตต์ ไวท์ ประธานและซีอีโอของซีบี ริชาร์ด เอลลิสกล่าว “เราเชื่อว่าการลงทุนของเราเป็นเวลาที่เหมาะสม” ตลาดสำนักงานในกรุงโตเกียวกำลังฟื้นตัวขึ้นอย่างเห็นได้ชัดจากการชะลอตัวในช่วงที่ผ่านมา ขณะที่กิจกรรมการให้เช่าและการลงทุนเพิ่มสูงขึ้น บริษัทที่จัดตั้งขึ้นใหม่จะอยู่ในสถานะที่จะสามารถชิงส่วนแบ่งตลาดที่สำคัญ
“เรามีความยินดีอย่างมากที่จะสร้างความแข็งแกร่งให้กับความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของเรากับซีบี ริชาร์ด เอลลิส” นายฮานายะกล่าว “การร่วมมือที่ใกล้ชิดขึ้นจะทำให้เราสามารถใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการด้านอสังหาริมทรัพย์ทั่วโลกของซีบี ริชาร์ด เอลลิส ซึ่งครอบคลุมกว้างขวางและมีคุณภาพสูงที่สุดในโลก และใช้ประโยชน์จากแบรนด์เนมชั้นนำได้รับที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อลูกค้าของเราซึ่งเรียกร้องมากขึ้นให้เราตอบสนองความต้องการของพวกเขานอกประเทศญี่ปุ่น และจะเร่งการขยายตัวของเราต่อไป”
โรเบิร์ต เบลน ประธานฝ่ายปฏิบัติการในเอเชีย-แปซิฟิกของซีบี ริชาร์ด เอลลิส กล่าวว่า “การเป็นหุ้นส่วนมานาน 7 ปีของเรากับ IKOMA นั้นได้พิสูจน์ว่ามีประโยชน์ร่วมกันสำหรับทั้งสองฝ่าย และสำหรับลูกค้าของเราซึ่งมีความต้องการด้านอสังหาริมทรัพย์ในภาคพื้นเอเชีย เราตื่นเต้นอย่างมากเกี่ยวกับการดำเนินความสัมพันธ์ของเรากับ IKOMA พวกเขาเป็นมืออาชีพอันดับหนึ่งที่มีชื่อเสียงยอดเยี่ยมและมีขีดความสามารถที่แข็งแกร่งในศูนย์กลางธุรกิจที่สำคัญๆทั่วญี่ปุ่น ด้วยการทำธุรกรรมนี้ ญี่ปุ่นจะเป็นรากฐานในการขยายตัวอย่างรวดเร็วของเราทั่วภูมิภาคเอเชีย”
เกี่ยวกับซีบี ริชาร์ด เอลลิส
ซีบี ริชาร์ด เอลลิส อิงค์ (NYSE:CBG) ซึ่งเป็นบริษัทในทำเนียบ FORTUNE 1000 และมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในนครลอสแองเจลิสนั้น เป็นบริษัทบริการด้านอสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก (ในด้านรายได้ประจำปี 2547) บริษัทมีพนักงาน 13,500 คน โดยให้บริการแก่เจ้าของ นักลงทุน และผู้ครอบครองอสังหาริมทรัพย์ผ่านทางสำนักงานมากกว่า 200 แห่งทั่วโลก (ไม่รวมสำนักงานในเครือและหุ้นส่วน) ธุรกิจหลักของบริษัทได้แก่ การขายอสังหาริมทรัพย์ การให้เช่าและการจัดการ บริการด้านองค์กร การจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกและโครงการ การธนาคารด้านการจำนอง การจัดการด้านการลงทุน การประเมินและการตีมูลค่า การวิจัยและการให้คำปรึกษา โดยบริษัทซีบี ริชาร์ด เอลลิส จะครบรอบ 100 ปีในการให้บริการด้านอสังหาริมทรัพย์ในปีนี้ กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซท์ของบริษัทได้ที่ www.cbre.com
แถลงการณ์ “คุ้มครองการให้ข้อมูล” ภายใต้กฎหมายปฏิรูปการดำเนินคดีหลักทรัพย์เอกชนปี 2538:
แถลงการณ์ในเอกสารประชาสัมพันธ์นี้เกี่ยวกับการซื้อหุ้นส่วนใหญ่ในบริษัท IKOMA และการคาดการณ์ว่าบริษัทซีบี ริชาร์ด เอลลิส/IKOMA จะสามารถชิงส่วนแบ่งตลาดที่สำคัญของกิจกรรมการให้เช่าและการลงทุนในญี่ปุ่น รวมถึงประเด็นอื่นๆที่ระบุในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ที่ไม่เกี่ยวกับข้อมูลย้อนหลังนั้น เป็นแถลงการณ์ที่คาดการณ์ล่วงหน้าตามความหมายของข้อกำหนด “การคุ้มครองการให้ข้อมูล”ของกฎหมายปฏิรูปการดำเนินคดีด้านหลักทรัพย์เอกชนปี 2538
แถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความสามารถของฝ่ายต่างๆในการรวมการดำเนินงานของ IKOMA เข้ากับซีบี ริชาร์ด เอลลิส, ความสามารถที่จะพัฒนารากฐานร่วมกันที่จะชิงส่วนแบ่งตลาดเพิ่มขึ้นในตลาดอสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์ในญี่ปุ่นและการคาดการณ์ของบริษัทที่จะขยายธุรกิจอย่างรวดเร็วทั่วเอเชีย รวมไปถึงความเสี่ยงและความไม่แน่นอนอื่นๆที่ซีบี ริชาร์ด เอลลิส ยื่นต่อคณะกรรมการหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (SEC) แถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าเป็นการคาดการณ์ ณ วันที่ออกข่าวประชาสัมพันธ์นี้ ยกเว้นที่กำหนดโดยกฎหมายหลักทรัพย์
ซีบี ริชาร์ด เอลลิสไม่มีข้อผูกมัดใดๆในการปรับปรุงหรือแก้ไขแถลงการณ์เพื่อสะท้อนผลที่แท้จริง, การเปลี่ยนแปลงใดๆในการคาดการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงในเหตุการณ์ต่างๆ
หากซีบี ริชาร์ด เอลลิส ปรับปรุงแถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้า ก็ไม่ได้เป็นการสรุปว่า บริษัทจะทำการปรับปรุงเพิ่มเติมเกี่ยวกับแถลงการณ์หรือแถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าอื่นๆ ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัจจัยที่อาจทำให้ผลที่แท้จริงแตกต่างจากที่คาดไว้ในแถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้า และความเสี่ยงต่อธุรกิจของซีบี ริชาร์ด เอลลิสโดยทั่วไป กรุณาดูจากรายงานของบริษัทที่ยื่นต่อ SEC รวมถึงรายงานประจำปีจาก Form 10-K สำหรับปีงบการเงินที่สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธ.ค. 2547 และรายงานรายไตรมาสจาก Form 10-Q สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุด ณ วันที่ 30 ปี 2005 รายงานดังกล่าวอาจดูได้จากเว็บไซท์ของบริษัทที่ www.cbre.com หรือขอได้จากแผนกนักลงทุนสัมพันธ์ของซีบี ริชาร์ด เอลลิสที่ investorrelations@cbre.com
ติดต่อ: ซีบี ริชาร์ด เอลลิส อิงค์
เคนเนธ เคย์, โทร 310-606-4706
รองประธานผู้บริหารระดับสูงและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ด้านการเงิน
หรือ
ซีบี ริชาร์ด เอลลิส กรุ๊ป อิงค์
สตีฟ ไออาโก, โทร 212-984-6535
ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารองค์กร
