โพรนีซัสจับมือบิสิเนสไวร์เสนอช่องทางสื่อสารให้กับบริษัทจดทะเบียนญี่ปุ่นในการเข้าถึงชุมชนการลงทุนและสื่อทั่วโลก

โตเกียว—(บิสิเนสไวร์)—26 เม.ย. 2550

เพื่อตอบสนองต่อการลงทุนของต่างชาติที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในบริษัทญี่ปุ่นนั้น บริษัทโพรนีซัส อิงค์ ซึ่งเป็นผู้จัดทำข้อมูลการเงินชั้นนำของญี่ปุ่น ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ทำข้อตกลงกับบิสิเนสไวร์ซึ่งจะนำเสนอช่องทางให้กับบริษัทจดทะเบียนของญี่ปุ่นในการเข้าถึงนักลงทุนและสื่อทั่วโลกโดยตรง รวมถึงตลาดผู้บริโภคระหว่างประเทศ

ผลสำรวจในช่วงที่ผ่านมาบ่งชี้ว่า ปัจจุบันนักลงทุนต่างชาติเป็นเจ้าของหุ้นของบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหุ้นโตเกียวมากถึง 30% ดังนั้น บริษัทจดทะเบียนส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น รวมถึงบริษัทที่มีการซื้อขายหุ้นในตลาดโตเกียว โอซาก้า นาโกยา มาเธอร์ส และ JASDAQ ได้ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกในการเข้าถึงตลาดต่างประเทศด้วยการติดต่อสื่อสารด้านนักลงทุนสัมพันธ์

ขณะที่จะมีการบังคับใช้ข้อกำหนดในการเปิดเผยข้อมูลที่เข้มงวดมากขึ้นในญี่ปุ่นในปีหน้านั้น โพรนีซัสได้ดำเนินการในเชิงรุกเพื่อส่งเสริมบริการด้านนักลงทุนสัมพันธ์ โดยการเข้าถึงเครือข่ายการกระจายข่าวที่ครอบคลุมของบิสิเนสไวร์นั้นเป็นส่วนที่สำคัญของกลยุทธ์ของบริษัทสำหรับรับมือกับการเปลี่ยนแปลงด้านกฏระเบียบที่คาดไว้

ยกตัวอย่างเช่น Q-IR Wire ซึ่งเป็นบริการที่นำเสนอโดยอีโอแอล อิงค์ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของโพรนีซัสนั้น จะทำการปรับปรุงข้อมูลการเงินเป็นภาษาอังกฤษในเว็บไซต์ของบริษัทมหาชนที่เป็นสมาชิกของบริการอัตโนมัติดังกล่าว การร่วมมือกับบิสิเนสไวร์จะทำให้ลูกค้าของโพรนีซัสและอีโอแอลสามารถส่งข้อมูลการเงินที่มีความอ่อนไหวด้านเวลาให้กับตลาดทุนทั่วโลก

“ข้อตกลงของเรากับโพรนีซัสจะนำเสนอแนวทางสำหรับบริษัทจดทะเบียนของญี่ปุ่นในการเข้าถึงนักลงทุนระหว่างประเทศซึ่งกำลังตรวจสอบการดำเนินงานของพวกเขาอย่างใกล้ชิด” เกร็ก คาสทาโน หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการร่วมของบิสิเนสไวร์กล่าว “ขณะที่นักลงทุนต่างชาติมีอิทธิพลมากขึ้นต่อการตัดสินใจด้านกลยุทธ์และการจัดการธุรกิจนั้น จึงมีความจำเป็นอย่างมากที่บริษัทญี่ปุ่นจะต้องเข้าถึงนักลงทุนต่างชาติ”

“ความเป็นหุ้นส่วนของเรากับบิสิเนสไวร์ได้ถูกออกแบบขึ้นเพื่อนำเสนอแนวทางสำหรับบริษัทลูกค้าของเราในการเข้าถึงเครือข่ายทั่วโลกของบิสิเนสไวร์ได้อย่างง่ายดายและคุ้มค่า” โมริโอะ ยูโนะ ผู้อำนวยการและประธานของโพรนีซัส อิงค์กล่าว “บิสิเนสไวร์จะนำเสนอโอกาสให้กับบริษัทญี่ปุ่นในการเข้าถึงนักลงทุนสถาบันและนักลงทุนรายย่อยพร้อมกันด้วยข้อมูลการเงินที่สำคัญแบบเรียล-ไทม์”

เกี่ยวกับบิสิเนสไวร์
บิสิเนสไวร์ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของเบิร์กไชร์ ฮาธาเวย์ ให้บริการบริษัทและองค์กรต่างๆที่เป็นสมาชิกหลายพันแห่งในการส่งข่าวประชาสัมพันธ์, ข้อมูลด้านกฏระเบียบ, ภาพถ่ายและเนื้อหามัลติมีเดียอื่นๆให้กับนักข่าว, สื่อข่าว, สิ่งพิมพ์ด้านการค้า, นักลงทุนสถาบันและนักลงทุนรายย่อย, บริการข้อมูลทางการเงิน, เจ้าหน้าที่ด้านกฏระเบียบ, เว็บท่าอินเทอร์เน็ต, เว็บไซต์ข้อมูล, ผู้ตัดสินใจด้านธุรกิจและผู้บริโภคทั่วโลก

ด้วยเครือข่ายในการส่งข่าวที่ครอบคลุม 150 ประเทศทั่วโลกด้วยภาษาต่างๆ ถึง 45 ภาษานั้น ทำให้เครือข่ายในการส่งข่าวหลายช่องทางของบิสิเนสไวร์สามารถเข้าถึงสำนักข่าวในประเทศและต่างประเทศราว 60 แห่งทั่วอเมริกา ยุโรป เอเชีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกา

เครือข่ายข่าวของบิสิเนสไวร์ได้รับการสนับสนุนโดยแพลตฟอร์มข้อมูลความเร็วสูง NX ที่ได้รับสิทธิบัตรและสนับสนุนเทคโนโลยี XML, XHTML และ XBRL เพื่อส่งมอบไฟล์ข่าวที่ก้าวล้ำมากที่สุดเพื่อสนับสนุนการเผยแพร่ข่าว, การตอบสนองความต้องการของลูกค้าและการสืบค้นข้อมูลจากเว็บไซต์ (search engine optimization) บิสิเนสไวร์มีสำนักงาน 30 แห่งในเมืองต่างๆ ได้แก่ นิวยอร์ก ซานฟรานซิสโก ลอสแองเจลิส ชิคาโก บอสตัน ไมอามี ปารีส แฟรงค์เฟิร์ต ลอนดอน บรัสเซลส์ โตเกียว และซิดนีย์ และยังมีสำนักงานหุ้นส่วนอีกหลายแห่งทั่วโลก บิสิเนสไวร์ก่อตั้งขึ้นในปี 2504 โดยนายลอร์รี ไอ. โลคีย์ ซึ่งเป็นประธานและเป็นผู้สื่อข่าวและนักบริหารด้านการประชาสัมพันธ์ที่มีประสบการณ์ช่ำชอง ขณะที่แคธี บารอน แทมราซ เป็นประธานและซีอีโอ

เกี่ยวกับโพรนีซัส อิงค์
โพรนีซัสซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลอันดับ 1 เกี่ยวกับบริษัทขนาดใหญ่ในญี่ปุ่น ได้เริ่มดำเนินการเป็นผู้จัดพิมพ์ที่เชี่ยวชาญในด้านใบรับรองหลักทรัพย์ในปี 2473 โดยในปัจจุบัน โพรนีซัสได้รับการรับรองให้เป็นผู้นำของญี่ปุ่นในการจัดทำเอกสารทางการ แถลงการณ์ผลประกอบการ รายงานประจำปี ข้อมูลนักลงทุนสัมพันธ์ และเอกสารการเปิดเผยข้อมูลอื่นๆ โดยโพรนีซัสมีชื่อเสียงในการเป็นผู้ให้ข้อมูลดิจิตอลที่ครบวงจร ถูกต้อง และทันเวลา

โพรนีซัสจดทะเบียนในตลาดหุ้นโตเกียว (#7893) และเป็นตัวเลือกอันดับแรกของบริษัทญี่ปุ่นที่มีการขยายตัวสูง ยกตัวอย่างเช่น ในปีงบการเงิน 2545 ถึง 2549 ทรัสต์การลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ (REITs) จำนวน 32 แห่งเข้าจดทะเบียนในตลาดหุ้น และบริษัทโพรนีซัสได้จัดทำเอกสารที่เป็นทางการสำหรับทรัสต์ทั้งหมดเหล่านั้น นอกจากนี้ บริษัทยังจัดทำเอกสารที่เกี่ยวกับการจดทะเบียนสำหรับการทำ IPO ใหม่ทั้งหมด 64%

บริษัทอีโอแอล อิงค์ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทในเครือที่สำคัญนั้น ทำการเก็บคลังข้อมูลขนาดใหญ่ของโพรนีซัสที่เกี่ยวกับข้อมูลการเงินของภาคธุรกิจ (เหมือนกับฟอร์ม 10Ks ของสหรัฐ) เพื่อสร้างฐานข้อมูลธุรกิจออนไลน์ชั้นนำของญี่ปุ่น

ติดต่อ: บิสิเนสไวร์, นิวยอร์ก
ไมเคิล ลีสซอเออร์, +1 212-752-9600