วูล์ฟ แทร็ป เผยโฉมมรดกทางวัฒนธรรมและประเพณีของฮาวายสู่สายตาชาวโลก

เวียนนา, เวอร์จิเนีย--(บิสิเนส ไวร์)

Halau O Kekuhi, Keali`i Reichel และ Ledward Kaapana 3 ศิลปินชื่อดังของฮาวาย ร่วมแสดงสดในการแสดงเชิงศิลปะที่จะเผยให้เห็นความงดงามของฮาวาย

มูลนิธิวูล์ฟ แทร็ปเพื่อศิลปะการแสดง (Wolf Trap Foundation for the Performing Arts) ซึ่งเป็นผู้นำในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นใหม่ๆและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมผ่านทางศิลปะการแสดง มีความภาคภูมิใจที่จะประกาศให้ทราบถึงการแสดงชุด “โฉมหน้าของอเมริกา” (Face of America) ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 5 แต่นับเป็นครั้งแรกที่การแสดงชุดนี้ได้ปรากฏสู่สายตาชาวโลก โดยการแสดงอันวิจิตรบรรจงซึ่งประกอบด้วยศิลปะหลากหลายแขนงและใช้สื่อหลายรูปแบบชุดนี้ ใช้ภาษาในการสื่อสารศิลปะการแสดงที่หลากหลายเพื่อเน้นให้เห็นถึงวัฒนธรรมและชุมชนที่แตกต่างกันของผู้คนที่อาศัยอยู่ในและรอบๆ อุทยานแห่งชาติของประเทศของเรา การแสดง “Face of America: Hawaii” รอบเวิลด์ พรีเมียร์ จะมีขึ้นในวันที่ 9 กันยายน 2549 เวลา 20.00 น. ณ อุทยานแห่งชาติวูล์ฟ แทร็ปเพื่อศิลปะการแสดง (Wolf Trap National Park for the Performing Arts) ซึ่งตั้งอยู่นอกวอชิงตัน ดีซี และในอนาคตจะมีการจัดการแสดงชุดนี้ขึ้นที่ฮาวายและซีแอตเทิล รัฐวอร์ชิงตัน

ปีนี้ การแสดงเวิลด์ พรีเมียร์ ในพื้นที่จัดแสดงกลางแจ้ง 7,000 ที่นั่ง ของ Filene Center ณ อุทยานแห่งชาติวูล์ฟ แทร็ปเพื่อศิลปะการแสดงนั้น เป็นการเฉลิมฉลองความงดงามของธรรมชาติและวัฒนธรรมประเพณีของฮาวายผ่านทางการแสดงสดและฟุตเทจที่มีความความคมชัดสูงบนจอขนาดยักษ์ โดยเป็นภาพถ่ายจากอุทยานแห่งชาติ Hawaii Volcanoes National Park และสถานที่ต่างๆทั่วเกาะฮาวาย การแสดงที่ยากจะลืมนี้นำเสนอภาพตำนานมหากาพย์ที่มีพลังของเปเล่ โดย Halau O Kekuhi ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผู้รักษาประเพณี hula อันศักดิ์สิทธิ์ของฮาวาย คลอไปกับเสียงดนตรีของ Keali`i Reichel ซึ่งเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดในฮาวาย และ Ledward Kaapana นักกีตาร์พื้นเมืองฮาวาย (Slack Key Guitar) คนสำคัญเจ้าของรางวัลแกรมมี่ “Face of America: Hawaii” สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของวูล์ฟ แทร็ปในการ “ยกย่องสรรเสริญอุทยาน ผู้คน และมรดกของเรา” รวมถึงการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและวัฒนธรรมที่เป็นหลักความเชื่อของอุทยานแห่งชาติของเรา

วูล์ฟ แทร็ปภาคภูมิใจที่ได้นำเสนอความสามารถทางศิลปะที่หลากหลายของชาวฮาวายพื้นเมืองตลอดระยะเวลากว่า 15 ปี นอกเหนือจากการแสดง Face of America: Hawaii แล้ว วูล์ฟ แทร็ป ยังนำเสนอการแสดงโดยศิลปินจากฮาวายและชุมชนฮาวายในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนกลาง (the Mid-Atlantic Hawaiian) ที่ The Barns at Wolf Trap และที่โรงละคร Childre's Theatre-in-the-Woods ณ อุทยานแห่งชาติวูล์ฟ แทร็ปเพื่อศิลปะการแสดง ทั้งนี้ The Barns at Wolf Trap เป็นสถานที่จัดแสดงศิลปะการแสดงแห่งแรกในวอชิงตัน ดีซีที่นำเสนอการเล่นกีตาร์พื้นเมืองของฮาวาย

สามารถดาวน์โหลดภาพถ่ายคุณภาพเยี่ยมและตัวอย่างวิดีโอในรูปแบบ MPEG4 ได้ที่ http://wolftrap.org/press/press.html http://wolftrap.org/press/pressphotos.html

สำหรับข้อมูลจากดาวเทียม, ฮาร์ดก๊อปปี้ วิดีโอ, ดาวน์โหลด MPEG2 และอื่นๆ สามารถดูได้ที่ http://www.wolftrap.org/press/pr.html

ติดต่อ: Wolf Trap Foundation for the Performing Arts Chris Guerre, 703-255-4096 chrisg@wolftrap.org