ก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ : จ้างตี้มี่หม่า

Book จ้างตี้มี่หม่า โดย เหอม่า

Why? ด้วยความหลงใหลในความเป็นจีนและเชี่ยวชาญการใช้ภาษาจีน ทำให้เขามักใช้เวลาว่างกับการอ่านนวนิยายจีนอยู่เสมอ สำหรับเรื่องนี้เป็นผลงานของนักเขียนจีนที่ประทับใจกับ The Da Vinci Code เรื่องนี้นำเสนอในรูปแบบคล้ายคลึงกัน เพียงแต่เปลี่ยนฉากเป็นทิเบต เขาติดใจจนอยากจะเป็นผู้แปลเรื่องนี้ เพื่อให้คนไทยที่ไม่รู้ภาษาจีนได้อ่านด้วย

“มีคนจีนที่สนิทกันแนะนำให้อ่าน เป็นเรื่องของทิเบตล้วนๆ เรื่องราวของขุนเขาหิมาลัยไปจนถึงแชงกรีล่า อ่านสนุกฆ่าเวลาได้ดี ทำให้เรียนรู้ความยิ่งใหญ่ของทิเบต การสร้างชาติ ซึ่งนำมาปรับใช้ในองค์กรได้ เรื่องนี้กลายเป็นสารานุกรมเกี่ยวกับทิเบตไปเลย ตั้งใจไว้ว่าอยากแปลเล่มอีก 2 ปี และจะใช้ชื่อว่ารหัสลับหลังคาโลก”

In brief : จ้าง คือ ทิเบต ตี้ คือ แผ่นดิน มี่หม่า คือ รหัสลับ รวมความได้ว่า รหัสลับของแผ่นดินทิเบต เรื่องราวนำเสนออย่างเร้าใจเกี่ยวกับการค้นหาเรื่องลับของทิเบตที่หยิบยกเอาสถานที่ต่างๆ ในทิเบตมาเปลือยแบบทุกแง่ทุกมุม ทำให้นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมจากคอวรรณกรรมจีนอย่างสูง